Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година

Изменение 0392

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 944 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 08 13 01

BUDG/4645 Компромисно изменение между ITRE/6122, BUDG/3184

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 08 13 01 Капацитет — изследвания в полза на малките и средните предприятия (МСП)

Цифровите стойности се изменят, както следва:

08 13 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	117 727 000	160 570 000	123 613 000	192 684 000	117 727 000	160 570 000	5 886 000	19 867 700	123 613 000	180 437 700
Резерви

Обосновка:

Способността на Европа да доразвие потенциала за растеж и новаторство на малките и средни предприятия (МСП) ще бъде от решаващо значение за нейното бъдещо благоденствие. Въпреки това, МСП продължават да се сблъскват със значителни препятствия в области, като например достъпа до финансиране, научните изследвания и иновациите. Подобряването на научноизследователските възможности и способности на МСП ще повиши растежа на МСП, като същевременно доведе до повече научни изследвания и иновации в интерес на Европа като цяло. Програмата разполага с ограничени ресурси. Следователно бюджетните кредити за нея следва да се увеличат с 5% спрямо ППБ.

Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика и от комисията по промишленост, изследвания и енергетика.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0124

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 562 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 08 14 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 08 14 01 Капацитет — региони на знанието

Цифровите стойности се изменят, както следва:

08 14 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	16 078 000	16 930 000	16 078 000	19 680 000	16 078 000	16 930 000		2 750 000	16 078 000	19 680 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0393

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 945 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 08 15 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 08 15 01 Капацитет — изследователски потенциал

Цифровите стойности се изменят, както следва:

08 15 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	29 845 000	39 915 000	29 845 000	47 898 000	29 845 000	39 915 000		7 045 650	29 845 000	46 960 650
Резерви

Обосновка:

Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0126

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 564 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 08 16 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 08 16 01 Капацитет — науката в обществото

Цифровите стойности се изменят, както следва:

08 16 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	33 732 000	29 250 000	33 732 000	31 000 000	33 732 000	29 250 000		1 750 000	33 732 000	31 000 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0127

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 565 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 08 17 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 08 17 01 Капацитет — дейности в областта на международното сътрудничество

Цифровите стойности се изменят, както следва:

08 17 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	17 160 000	13 752 000	17 160 000	14 952 000	17 160 000	13 752 000		1 200 000	17 160 000	14 952 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0394

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 95 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 08 18 01

BUDG/9861 Компромисно изменение между BUDG/9315

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 08 18 01 Капацитет — инструмент за финансиране с поделяне на риска (ЕИБ)

Цифровите стойности се изменят, както следва:

08 18 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	30 000 000	24 800 000	31 500 000	31 500 000	30 000 000	24 800 000	1 500 000	5 200 000	31 500 000	30 000 000
Резерви

Обосновка:

Инвестициите в иновации и научноизследователска и развойна дейност са от решаващо значение за повишаване на конкурентоспособността и за осигуряване на икономически растеж и заетост. Въпреки това, инвестициите изостават поради несъвършенства на пазара и недостатъчно финансиране. Инструментът за финансиране с поделяне на риска, който е част от РП-7 и се прилага от ЕИБ, е новаторска схема, която има за цел да подобри достъпа до финансиране за инвестиции в научни изследвания, технологично развитие, демонстрационни и иновационни дейности. Програмата разполага с ограничени ресурси. След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0129

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 567 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 08 19 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 08 19 01 Капацитет — подкрепа за съгласувано разработване на политиките в областта на научните изследвания

Цифровите стойности се изменят, както следва:

08 19 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	9 764 000	8 565 000	9 764 000	9 265 000	9 764 000	8 565 000		700 000	9 764 000	9 265 000
Резерви

Изтегляне 9.27 Mb.

Сподели с приятели: