Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година

Изменение 0109

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 937 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 08 04 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 08 04 01 Сътрудничество — нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии

Цифровите стойности се изменят, както следва:

08 04 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	411 245 000	272 655 000	411 245 000	390 682 750	411 245 000	272 655 000		118 027 750	411 245 000	390 682 750
Резерви

Обосновка:

Равнището на бюджетните кредити за плащания следва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0110

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 548 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 08 04 02

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 08 04 02 Сътрудничество — Нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии — Съвместно предприятие «Горивни клетки и водород» (ГКВ)

Цифровите стойности се изменят, както следва:

08 04 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	9 600 000	7 600 000	9 600 000	9 600 000	9 600 000	7 600 000		2 000 000	9 600 000	9 600 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0390

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1046 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 08 05 01

PLEN/9101 Компромисно изменение между BUDG/4643

BUDG/4643 Компромисно изменение между ITRE/6114, BUDG/3354

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 08 05 01 Сътрудничество — енергетика

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

08 05 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	109 639 000	96 995 000	115 121 000	107 000 000	109 639 000	96 995 000	5 482 000	9 192 750	115 121 000	106 187 750
Резерви

Наименование:

Сътрудничество — енергетика

Забележки:

След параграф

Технологии за повишаване на ефективността и съкращаване на разходите за ..........източници, като се осигурява тяхното използване в различни регионални условия.

Текстът се изменя, както следва:

Улавяне на CO CO₂ и технологии за съхранение за генериране на електроенергия с почти нулеви газови емисии

След параграф

Приблизително две трети от бюджета по тази тема следва да ..........трите дейности за възобновяеми енергийни източници, енергийна ефикасност и икономии.

Добавя се следният текст:

Част от този бюджетен кредит е предназначена за финансиране на програма, която има за цел да подпомогне значително участие на Европейския съюз в «Световната енергийна оценка», целяща:

• 
  да предложи съобразена с политиката енергийна оценка на национално, регионално и световно равнище,
  
• 
  да представи цялостен и интегриран анализ на обществените предизвикателства, който налага действие в енергийната област, както и възможности и стратегии,
  
• 
  да осигури точна и целенасочена аналитична основа за лицата, които вземат решения, чрез интегриран подход, в допълнение на съществуващите проучвания по енергийни проблеми.
  

Добавя се следният текст:

Част от този бюджетен кредит има за цел да финансира, по-специално:

• 
  Проучвания в рамките на Световната енергийна оценка (СЕО) относно
  

Добавя се следният текст:

1) основните световни предизвикателства и тяхната връзка с енергията;

Добавя се следният текст:

2) наличните технологии и ресурси за осигуряване на енергийни услуги;

Добавя се следният текст:

3) бъдещите системи в областта на енергетиката, земеползването, транспорта и градоустройството, които същевременно целят решаване на основните предизвикателства;

Добавя се следният текст:

4) политиките и останалите мерки, необходими за осъществяване на енергийни сценарии в подкрепа на устойчивото развитие.

• 
  Участие в оперативните разходи на СЕО
  
• 
  Насърчаване на научния и политически обмен и оценка, остойностяване на резултати, както и международни семинари и конференции
  
• 
  Значително участие в подготовката на Петнадесетата конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата през декември 2009 г. (COP-15) и на Световния енергиен конгрес в Монреал през септември 2010 г.
  
• 
  Редовно представителство на Европейската комисия в Съвета на СЕО
  

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Предизвикателствата, свързани с устойчивата енергия и борбата с изменението на климата, не са отразени в достатъчна степен нито в ППБ, нито и в ПБ. За да бъде приета сериозно водещата роля на ЕС по въпросите на климата и енергийната политика, за тези бюджетни области ще са необходими допълнителни бюджетни ресурси. Следователно бюджетните кредити, свързани с научните изследвания в областта на енергията (включително съвместното предприятие «Горивни клетки и водород»), следва да бъдат увеличени с 5% в сравнение с ППБ.

Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика и от комисията по промишленост, изследвания и енергетика.

СЕО, чийто домакин е IIASA, има за цел осигуряването на съобразен с политиката, цялостен и интегриран анализ на предизвикателствата, които налагат действия, свързани с енергията, включително населението и икономическия растеж, намаляването на бедността, ограничаването на изменението на климата, сигурността, мира и т.н., както и анализ на ресурсите, технологиите и политическите възможности. Това е в подкрепа на основните цели на ЕС. Финансова подкрепа за СЕО беше обещана от някои национални правителства, многостранни организации, индустрията и частни фондации, но размерът й все още не е достатъчен. Европейският съюз следва да поеме ролята си в тази област.

Изменението е прието на пленарно заседание.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0112

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 939 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 08 05 02

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 08 05 02 Сътрудничество — Енергетика — Съвместно предприятие «Горивни клетки и водород» (ГКВ)

Цифровите стойности се изменят, както следва:

08 05 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	30 900 000	24 700 000	30 900 000	30 900 000	30 900 000	24 700 000		6 200 000	30 900 000	30 900 000
Резерви

Обосновка:

Равнището на бюджетните кредити за плащания следва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0113

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 940 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 08 06 01

BUDG/4644 Компромисно изменение между ITRE/6116, BUDG/3356

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 08 06 01 Сътрудничество — околна среда (включително изменение на климата)

Цифровите стойности се изменят, както следва:

08 06 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	211 950 000	133 318 000	216 303 000	201 352 500	211 950 000	133 318 000	4 353 000	68 034 500	216 303 000	201 352 500
Резерви

Обосновка:

Предизвикателствата, свързани с устойчивата енергия и борбата с изменението на климата, не са отразени в достатъчна степен нито в ППБ, нито и в ПБ. За да бъде приета сериозно водещата роля на ЕС по въпросите на климата и енергийната политика, за тези бюджетни области ще са необходими допълнителни бюджетни ресурси. При всички положения бюджетните кредити, свързани с научните изследвания в областта на околната среда и изменението на климата (включително съвместното предприятие «Горивни клетки и водород»), не следва да бъдат съкращавани в сравнение с 2008 г.

Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика, Kyösti Virrankoski и от комисията по промишленост, изследвания и енергетика.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0114

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 941 на Европейския парламент

Изтегляне 9.27 Mb.

Сподели с приятели: