Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година

Изменение 0165

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 394 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 14 04 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 14 04 01 Приключване на предишни програми в областта на митниците

Цифровите стойности се изменят, както следва:

14 04 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	—	4 300 000	—	12 000 000	—	4 300 000		7 700 000	—	12 000 000
Резерви

Обосновка:

След присъединяването на новите държави-членки през 2004 г. и присъединяването на Румъния и България през 2007 г. съществува повишена необходимост от по-ефективен контрол на външните граници на ЕС. Освен това трябва да бъде изградена общоевропейска електронна митническа среда със сигурни информационни системи с цел ефективен обмен на информация между националните митнически администрации.

Поради тази причина размерът на сумите, предвиден първоначално в ППБ, следва да бъде възстановен.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0166

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 395 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 14 04 02

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 14 04 02 «Митници 2013»

Цифровите стойности се изменят, както следва:

14 04 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	48 368 000	16 200 000	48 368 000	18 000 000	48 368 000	16 200 000		1 800 000	48 368 000	18 000 000
Резерви

Обосновка:

След присъединяването на новите държави-членки през 2004 г. и присъединяването на Румъния и България през 2007 г. съществува повишена необходимост от по-ефективен контрол на външните граници на ЕС. Освен това трябва да бъде изградена общоевропейска електронна митническа среда със сигурни информационни системи с цел ефективен обмен на информация между националните митнически администрации.

Поради тази причина размерът на сумите, предвиден първоначално в ППБ, следва да бъде възстановен.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0169

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 961 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 15 02 11

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 15 02 11 Европейски институт по иновации и технологии

Заличава се: 15 02 11

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 15 02 11 01 Европейски институт по иновации и технологии — управленска структура

Заличава се: 15 02 11 01

15 02 11 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	5 800 000	5 800 000			5 800 000	5 800 000	-5 800 000	-5 800 000	0	0
Резерви

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 15 02 11 02 Европейски институт за иновации и технологии — Общности на знанието и иновациите (ОЗИ)

Заличава се: 15 02 11 02

15 02 11 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
Резерви

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 08 24 — Европейски институт по иновации и технологии

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

08 24	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити
Резерви

Наименование:___Европейски_институт_по_иновации_и_технологии_—_управленска_структура__Забележки'>Наименование:___Европейски_институт_по_иновации_и_технологии__Забележки:__Правно_основание'>Наименование:

Европейски институт по иновации и технологии

Забележки:

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Добавя се: 08 24 01 — Европейски институт по иновации и технологии — управленска структура

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

08 24 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити			5 800 000	5 800 000	5 800 000	5 800 000			5 800 000	5 800 000
Резерви

Наименование:

Европейски институт по иновации и технологии — управленска структура

Забележки:

Добавя се следният текст:

Предишна статия 15 02 11 (частично)

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи по създаването на Европейски институт по иновации и технологии (EIT) в съответствие с Регламент (ЕО) № 294/2008 на Европейския парламент и на Съвета. EIT е орган, създаден от Общностите по смисъла на член 185, параграф 1 от Финансовия регламент и следва съответно да приеме свой финансов правилник.

Добавя се следният текст:

Възстановените в съответствие с член 16 от Рамковия финансов регламент суми за органите, посочени в член 185 от Финансовия регламент, представляват целеви приходи (член 18, параграф 1, буква е) от Финансовия регламент), които се начисляват към позиция 6 6 0 0 от общата приходна част на бюджета.

Добавя се следният текст:

Към вписания в тази статия бюджетен кредит трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от EАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание:

Добавя се следният текст:

Регламент (ЕО) № 294/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за създаване на Европейски институт за иновации и технологии (OВ L 97, 9.4.2008 г., стp. 1).

Актове, на които се прави позоваване:

Добавя се: 08 24 02 — Европейски институт за иновации и технологии — Общности на знанието и иновациите (ОЗИ)

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

08 24 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити			p.m.	p.m.	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
Резерви

Наименование:

Европейски институт за иновации и технологии — Общности на знанието и иновациите (ОЗИ)

Забележки:

Добавя се следният текст:

Предишна статия 15 02 11 (частично)

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи по създаването на Европейски институт по иновации и технологии (EIT) в съответствие с Регламент (ЕО) № 294/2008 на Европейския парламент и на Съвета. EIT е орган, създаден от Общностите по смисъла на член 185, параграф 1 от Финансовия регламент и следва съответно да приеме свой финансов правилник.

Добавя се следният текст:

Възстановените в съответствие с член 16 от Рамковия финансов регламент суми за органите, посочени в член 185 от Финансовия регламент, представляват целеви приходи (член 18, параграф 1, буква е) от Финансовия регламент), които се начисляват към позиция 6 6 0 0 от общата приходна част на бюджета.

Добавя се следният текст:

Към вписания в тази статия бюджетен кредит трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от EАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание:

Добавя се следният текст:

Регламент (ЕО) № 294/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за създаване на Европейски институт за иновации и технологии (OВ L 97, 9.4.2008 г., стp. 1).

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

В съответствие с решението, взето от бюджетния орган в рамките на бюджетна процедура 2008 г.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0170

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 962 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 15 02 22

BUDG/4650 Компромисно изменение между CULT/5860, BUDG/3193, PSE//7029

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Изтегляне 9.27 Mb.

Сподели с приятели: