‘Йени Ахит’, ‘Йени Антлашма’

ФИЛИПИЛИЛЕР

Бьолюм 1

Филипи касабасънда булунан Месих Иса'даки бютюн кутсаллара, хем де гюдюджюлере ве гьоревлилере:

Шюкюрлер ве дуа

³ Не вакът сизи аклъма гетирирсем, Аллахъма шюкюр едийорум. ⁴ Хепиниз ичин хер не заман дуа едерсем, севинчле дуа едийорум. ⁵ Чюнкю ийи хабер меселесинде биринджи гюнден, та шимдийе кадар ортак олдунуз. ⁶ Сизде ийи бир иш Башлаттъран, ону Месих Иса'нън гюнюне кадар тамамлаяджак, ондан еминим.

⁷ Вар беним хаккъм, хепинизден ичин ьойле дюшюнейим, чюнкю йюреимдесиниз. Хепиниз бенимле бирликте мерхамет ортакларъсънъз: хем мапуслуумда, хем де ийи хабери колламак ве кувветлештирмек ишинде. ⁸ Чюнкю Аллах шахидимдир, насъл Месихин севгиси иле хепинизе хасрет калдъм.

⁹ Ве дуа едийорум ки, билгиде ве хер тюрлю анлайъшта севгиниз гиттикче артсън. ¹⁰ ЬОйле ки, даха йюксек шейлер недир денейесиниз ве Месихин гюнюне кадар дюрюст ве кусурсуз каласанъз. ¹¹ Ве дорулуун йемиши иле допдолу оласанъз. О йемиш де Иса Месихле мейдана гелийор; ьойле ки, Аллах шанлансън ве ьовюлсюн.

Павлус'ун мапусчулуу

¹² Шимди, кардешлерим, истийорум шуну билесиниз: башъма гелен шейлер себеп олду, 'ийи хабер' даха чок яйълсън. ¹³ ЬОйле ки, сарайдаки бютюн корума аскерлери ве херкес де ьоренди, хани бен Месихин хатъръна мапуса дюштюм. ¹⁴ Кардешлерин чоу да, мапуса дюштююм ичин, Раббе гювенийорлар. Артък даха бюйюк бир куражла Аллахън хаберини коркмадан анлатъръйорлар.

¹⁵ Табии, вар биртакъм кишилер, Иса'йъ анлатъръйорлар късканчлък ве чекишме олсун дийе. Ама вар гене кишилер, ийи нийетле анлатъръйорлар. ¹⁶ Онлар ону севгиден ичин япъйорлар. Билийорлар ки, бана вазифе верилди, 'ийи хабер'и коруяйъм дийе. ¹⁷ Ама ьобюрлер Месихи анлатъръйорлар деил темиз бир йюрекле, ама кендилерини йюкселтирсинлер дийе. Санъйорлар ки, мапуслуумда бана зарар вереджеклер. ¹⁸ Фарк етмез! Ама гьостериш ичин, ама хакикатла, йетер ки, Месих анлатърълсън. Евет буна севинийорум, севинеджем де.

¹⁹ Чюнкю билийорум, бу бана куртулуш гетиреджек. Хани сизин дуаларънъзла ве Иса Месихин Рухунун ярдъмъ иле куртулуш гетиреджек. ²⁰ Хич бир меселеде резил олмаяджам. Хер заман олдуу гиби шимди де ьойле: ама яшамакла ама ьолмекле, Месих беним беденимде шанланаджак. Бютюн куражъмла буну беклийорум ве буна умут едийорум. ²¹ Чюнкю беним ичин яшамак Месих демектир, ьолмек де кяр демектир. ²² Ама егер бу беденде яшамая девам едерсем, бу беним ичин ишлемек ве йемиш вермек демектир. Ве артък шашърдъм, хангисини сечейим. ²³ Ики тарафтан съкъштърълъйорум: бир тарафта истийорум айрълайъм ве Месихле бирликте олайъм, чюнкю бу чок даха ийидир. ²⁴ Гене де, даха бюйюк ихтияч вар, беденде девам едейим сизден ичин. ²⁵ Еминим ки, каладжам ве хепинизле девам едеджем. ЬОйле ки, иманда бюйюсениз ве севинесиниз. ²⁶ Ве сизе дьондююм заман, бенимле даха фазла Месих Иса'да ьовюнесиниз.

²⁷ Ялнъз, Месихин 'ийи хабер'ине лайък яшайън. ЬОйле ки, гелип сизинле гьорюшсем де, сизден узак калсам да, сизден ичин шуну дуйуяйъм: бир рухта саалам девам едесиниз. Ве 'ийи хабер'ин иманъ ичин тек бир анлайъш ичинде ве хеп бирликте урашасънъз. ²⁸ Ама сизе каршъ геленлер сизи хич коркутурмасън. О вакът сизин куражънъз бир нишан оладжак: онлар ичин перишан оладжакларъна, ама сизин ичин куртуладжаънъза бир нишан оладжак. Бу иш де Аллахтандър. ²⁹ Чюнкю сизе верилди ки, деил саде Месихе иман едесиниз, ама онун хатъръна чеки де чекесиниз. ³⁰ Бенде не гюрешмек гьормюштюнюз, ве шимди де дуйдунуз гене вар, аслънда айнъсъ сизде де вар.

Бьолюм 2

Месихин ьорнеи

¹ Мадем Месихте кураж алмак вар, севгиден авутулмак вар, Рух'та бераберлик вар, йумушак йюрек ве аджъмак вар, ² мадем ьойле, айнъ фикирде олун, айнъ севгиде девам един, бир рухта бирлешин, тек бир максат ичин ишлейин ве бьойлеликле севинджими тамамлайън. ³ Хич бир шейи чекишмекле я да бош ьовюнмекле япмайън. Ама хер бириниз алчакгьонюллюлюкле башкаларънъ кендисинден даха ьонемли сайсън. ⁴ Бакмайън саде кенди ишинизи битиресиниз, башкаларънън ишини де битирин.

⁵ Иса Месихте насъл бир дюшюндже вардъ, айнъсъ сизде де олсун:

⁶ О, Аллах ьозюне сахипти, ама гене де дюшюнмеди, Аллахла айнъ олмак ен бюйюк шейдир дийе.

⁷ Ама кендини дьоктю, демек кьоле ьозюню алдъ ве Онун бензейиши инсанларън бензейиши олду.

⁸ Деил саде Онун шекли инсана бензер олсун, о кендини алчалтъръп ьоледжек кадар сеследи. Хем де хачта ьоледжек кадар сеследи.

⁹ Онун ичин Аллах Ону чок фазла йюкселтирди. Она бютюн адлардан даха йюксек бир ад верди.

¹⁰ ЬОйле ки, хем гьокте оланлар, хем йерйюзюнде оланлар, хем де йерин алтънда оланлар, Иса адъна херкес диз чьоксюн.

¹¹ Ве хер бир дил Баба Аллахъ шанламак ичин ачък ачък десин ки: 'Иса Рабдър'.

¹² Иште, севгилилер, сиз хер даим сеслердиниз. Ама деил саде бен варкен, бен шимди йоккен даха да фазла урашън, куртулушунузу корку ве титремекле битиресиниз. ¹³ Чюнкю ичинизде ишлейен Аллахтър. Кенди истедии гиби олсун дийе, хем истек уянтъран, хем де ишлейен Одур.

Айдънлък олмак

¹⁴ Хер шейи мърмърданмадан ве къркълмадан япън. ¹⁵ Бьойлеликле кусурсуз ве каръшъксъз Аллах евлатларъ оласънъз. Бу ери ве сапък халкън ичинде кабахатсъз оласънъз. Онларън ортасънда сиз гьоктеки йълдъзлар гиби парлъйорсунуз. ¹⁶ Яшам сьозюню съкъ тутун. ЬОйле ки, Месихин гюнюнде фърсатъм олсун ьовюнейим, хани бошуна кошмадъм, бошуна урашмадъм дийе. ¹⁷ Ама белки де беним канъм, бир адак шарабъ гиби дьокюледжек, сизин иманънъза бир курбан ве хизмет олсун дийе. Гене де севинеджем, хем де севинджими хепинизле пайлашаджам. ¹⁸ Сиз де айнъ ьойле севинесиниз ве севинджинизи бенимле пайлашасънъз.

Тимотейус ве Епафродитус

¹⁹ Ама Раб Иса'да умут едийорум, тезде сизе Тимотейус'у йоллаяйъм. Ве сизден ичин хабер алдъм мъ, ичим рахат етсин. ²⁰ Чюнкю ондан башка хич кимсем йок, бенимле айнъ фикирде олсун ве сизин халинизе джандан мерак етсин. ²¹ Чюнкю хепси бакъйорлар, кенди ишлерини битирсинлер, деил Месих Иса'нън ишлерини. ²² Ама Тимотейус'тан ичин хабериниз вар, хани дененмиш биридир. Бир къзан бабасъна насъл хизмет едерсе, о да 'ийи хабер'и яймакта бана ьойле хизмет етти. ²³ Онун ичин, бенимле не олуйор не гидийор дийе ьорендим ми, умут едийорум, ону хемен сизе йоллаяйъм. ²⁴ Ве Раб'бе гювенийорум, бен кендим де тезде геледжем.

²⁵ Хем де дюшюндюм ки, лазъм сизе Епафродитус'у гьондерейим. Сиз она вазифе вердиниз, хаберджи ве беним мухтачлъъма хизметчи олсун. О бана бир кардеш, иш аркадашъ ве рухча бир аскер аркадашъ олду. ²⁶ Чюнкю хепинизи ьозледи ве сизден ичин съкълдъ, хани дуйдунуз кендиси хасталандъ дийе. ²⁷ Ве сахиден де ьолюм дереджесинде хаста иди. Ама Аллах она мерхамет етти. Ве бьойлеликле деил саде она, бана да мерхамет етти. Йокса арка аркая кахърланаджайдъм. ²⁸ Онун ичин бактъм, ону сизе даха тез йоллаяйъм, ону текрар гьорюндже севинесиниз. Бен де сизе артък о кадар съкълмаяйъм дийе. ²⁹ Онун ичин ону Раб'де бюйюк севинчле каршълайън. Онун гиби адамлара чок сайгъ гьостерин. ³⁰ Чюнкю Месихин иши ичин ьолюм дереджесине гелмишти. Бана яптъънъз хизметинизде не ексиклик калдъйсайдъ, о тамамламая калктъ. Ве о иш ичин кенди джанънъ коркунчлуа аттъ.

Каталог: text
text -> N това множество се въвежда аксиоматически чрез три основни числа и пет аксиоми. Тези аксиоми се наричат аритметични аксиоми на Пеано на името на италианския математик Джузепе Пеано (1858 1932). Основните (първичните) понятия на Пеано са
text -> Сксоблак Ръководство на потребителя съдържание
text -> В областта на текстила и конфекцията и опазване на околната среда
text -> Черепът в българската обредност праисторически корени светлозар Попов, Варна
text -> Драмата на българския преход: лични истории
text -> Еразъм Ротердамски Възхвала на Глупостта
text -> Постановление №249 от 13 ноември 1998 Г. За одобряване на тарифа за таксите, които се събират в системата на министерството на околната среда и водите и от общините
text -> Преимуществата на управлението на веригата за доставки. Обучението беше съвместна инициатива на Проект „Пазар на труда”
text -> История на църковната историография
text -> Платон „апология”

Изтегляне 6.15 Mb.

Сподели с приятели: