‘Йени Ахит’, ‘Йени Антлашма’

Бьолюм 5

Зинаджъ кардеши уратърън

сиз ве беним рухум бир арая топланмъш оларак,

ве Раббимиз Иса Месихин

куввети иле,

ЬОйле ки, онун бедени маф олсун, ама онун руху Раб Иса'нън гюнюнде куртулсун.

Бьолюм 6

Кардеш кардеше дава ачъйор

¹ Сизден биринин башкасъна каршъ давасъ олду му, не йюзле калкъп буну кутсаллар ьонюнде деил де, гюнахкярларън ьонюнде дава ачъйор? ² Йокса билмез мисиниз ки, кутсаллар дюняйъ давалаяджак? Ве мадем дюняйъ давалаяджанъз, бу ен уфак меселелери чьозмек елинизден гелмийор му? ³ Йокса билмез мисиниз, биз мелеклери биле давалаяджаз. ЬОйле исе, гюнлюк меселелери рахат рахат давалаяджаз. ⁴ Ве не вакът калкъйорсунуз, гюнлюк меселелери даваламая, насъл олуйор да, бу иши топлулукта ен аз сайгълъ олан кишилере бракъйорсунуз? ⁵ Буну сизи утандърмак ичин сьойлюйорум. Демек сизин аранъзда тек бир билгили киши йок, бу ики кардешин давасънъ гьорсюн. ⁶ Ама кардеш кардеше каршъ дава ачъйор, хем де имансъзларън ьонюнде.

⁷ Бирбиринизе дава ачъйорсунуз: бу сизин ичин затен хептен бир кайъплъктър. Башкасъ сизин хаккънъзъ йерсе, даха ийи деил ми? Алдатърълан сиз оласънъз, даха ийи деил ми? ⁸ Сиз гене, кендиниз кьотюлюк япъйорсунуз ве башкасънън хаккънъ йийорсунуз. Хем де буну кардешлере япъйорсунуз.

⁹ Йокса билмез мисиниз, хаксъзлък япанлар Аллахън краллъънъ мирас алмаяджак. Хич алданмайън! Не зинаджълар, не пута тапанлар, не гезгинджилер, не хомосексюеллик япанлар, не де ону яптъранлар, ¹⁰ не хърсъзлар, не ачгьозлюлер, не ичкиджилер, не кюфюрджюлер, не де доландъръджълар Аллахън краллъънъ мирас алмаяджаклар. ¹¹ Ве базъларънъз бьойле идиниз. Ама Раб Иса'нън адъйла ве Аллахъмъзън Руху иле йъкандънъз, кутсал кълъндънъз ве сучсуз кълъндънъз.

Зина меселеси

¹² "Бана хер шей сербест" - гюзел, ама хер шей файдалъ деилдир. "Бана хер шей сербест" - гюзел, ама бен хич бир шейе кьоле олмаяджам. ¹³ "Етлер тумбак ичин, тумбак гене етлер ичин" - ийи, ама Аллах хер икисини де йок едеджек. Беден гене зина ичин деилдир, ама Раб ичиндир. Раб да беден ичиндир. ¹⁴ Аллах хем Рабби дирилтирди, хем бизи де кенди куввети иле дирилтиреджек. ¹⁵ Йокса билмез мисиниз ки, беденлериниз Месихин парчаларъдър? Мадем ьойле, калкъп Месихин парчаларънъ бир йолсузун беденине парча япайъм мъ? Оламаз ьойле шей! ¹⁶ Йокса билмез мисиниз, ким бир йолсузла бирлеширсе, онунла бир беден олуйор? Чюнкю дийор ки,

"Икиси тек бир беден оладжак."

¹⁷ Ама ким Раб иле бир олурса, Онунла бир рух олуйор.

¹⁸ Зинадан качън! Инсанън ишледии хер гюнах, беденин дъшъндадър. Ама ким зина ишлерсе, кенди беденине каршъ гюнах ишлемиш олуйор. ¹⁹ Йокса билмийор мусунуз ки, бедениниз Кутсал Рухун евидир. О Кутсал Руху Аллахтан алдънъз, ве О шимди ичинизде отуруйор. Сиз артък кендинизин ефендиси деилсиниз. ²⁰ Сиз бир фиятла сатън алъндънъз. Онун ичин беденлеринизле Аллаха шан гетирин.

Бьолюм 7

Евлилик меселелери

¹ Шимди де бана яздъънъз меселелере гечейим. Еркек ичин ийи бир шейдир евленмесин. ² Гене де, зиная енгел олсун дийе, хер еркеин бир каръсъ, ве хер кадънън бир коджасъ олсун. ³ Еркек каръсъна хаккънъ версин. Айнъ онун гиби, кадън да коджасъна хаккънъ версин. ⁴ Кадънън бедени онун деилдир, коджасънъндър. Айнъ онун гиби, еркеин бедени онун деилдир, каръсънъндър. ⁵ Бу меселеде бирбиринизе хаксъзлък етмейин: анджак икинизин разълъъйла ве саде бир вакът ичин бирбиринизден узаклашън. Максат, дуа ичин айлак каласънъз. Сонра гене бир арая гелин. Хани, даянамадъънъз ичин Шейтанън фърсатъ олмасън, сизи денемейе. ⁶ Буну бир буйрук гиби деил ама бир изин гиби сьойлюйорум. ⁷ Кешке херкес беним гиби олса! Ама бириси шьойле, бириси бьойле, херкесин Аллахтан кенди вергиси вар.

⁸ Евли олмаянлара ве еши ьолмюш оланлара шуну дийейим: онлар беним гиби калсалар, кендилери ичин ийи оладжак. ⁹ Ама кендилерини заптедемезлерсе, евленсинлер. Чюнкю евленмек янмактан ийидир.

¹⁰ Ама евли оланлара шуну буйуруйорум (аслънда бен деил, ама Раб буну буйуруйор): кадън коджасъндан айрълмасън. ¹¹ (Гене де айрълърса, я бир даха хич евленмесин, я да коджасъ иле баръшсън.) Еркек де каръсъндан айрълмасън.

¹² ЬОбюр кишилере деил Раб, ама бен шуну сьойлейейим: дийелим бир кардешин иман етмейен бир каръсъ вар, кадън да онунла яшамая разъдър, о вакът кардеш каръсъндан айрълмасън. ¹³ ЬОбюр тюрлю: бир кадънън иман етмейен коджасъ вар, о да онунла яшамая разъ гелийор, о вакът кадън ондан айрълмасън. ¹⁴ Чюнкю иман етмейен еркек каръсъндан ичин темиз олуйор, иман етмейен кадън да кардештен ичин темиз олуйор. Йокса къзанларънъз мундар сайъладжайдъ; бьойле гене темиз олуйорлар.<sup>w

15</sup> Ама иман етмейен тараф айрълърса, айрълсън. Бьойле дурумларда кардеш я да къзкардеш меджбур деилдир. Аллах бизи баръша чаърдъ. ¹⁶ Чюнкю сен, ей кадън, не билирсин, белки де коджанъ куртараджан. Я да сен, ей еркек, белки де карънъ куртараджан.

¹⁷ Херкес ьойле бир яшам сюрсюн, насъл Аллах она вердийсе, насъл Аллах ону чаърдъйса. Иште, бен буну бютюн топлулукларда буйуруйорум. ¹⁸ Бир киши сюннетли икен ми чаарълдъ? О вакът сюннетсиз гиби олмасън. Бир киши сюннетсиз икен ми чаарълдъ? О вакът сюннет олмасън. ¹⁹ Сюннетли олмак бир шей деилдир, сюннетсиз олмак да бир шей деилдир. Ама Аллахън буйрукларънъ тутмак бир шейдир. ²⁰ Херкес ханги вазийетте чаарълмъшса, онда девам етсин. ²¹ Кьоле икен ми чаарълдън? Сен буна съкълма! Гене де, сербест олмая фърсатън варса, ону куллан. ²² Чюнкю ким кьоле икен Раб'де чаарълмъшса, Раб'де сербест бир кишидир. Айнъ онун гиби, ким сербест бир киши икен чаарълмъшса, Раббин кьолесидир. ²³ Бир фиятла сатън алъндънъз. Инсанлара кьоле олмайън. ²⁴ Кардешлер, херкес ханги вазийетте чаарълмъшса, Аллахън ьонюнде онда девам етсин.

²⁵ Деликанлъ къзлар ичин Рабден бирханги буйрук алмадъм. Ама мадем Раб бана садикан калмак ичин мерхамет гьостерди, гене де фикрими сьойлейейим: ²⁶ Даккада съкънтъ вар. Ве о себептен ийи оладжак, киши олдуу гиби калсън. ²⁷ Евли мисин? О вакът айрълмаа бакма. Евли деил мисин? О вакът евленмее бакма. ²⁸ Гене де евленирсен, гюнах ишлемиш олмуйорсун. Ве деликанлъ бир къз евленирсе де гюнах ишлемез. Ама ьойлелерин бу хаятта дертлери оладжак. Бен де сизи дерттен корумак истийорум.

²⁹ Кардешлер, буну сьойлюйорум, чюнкю заманлар артък фена олду. ЬОбюр кишилере гене шу калъйор: евли оланлар биле, санки евли деилмишлер гиби олсунлар. ³⁰ Аалаянлар, ааламамъш гиби олсунлар. Севиненлер, севинмемиш гиби олсунлар. Сатън аланлар, о шейе сахип деилмиш гиби олсунлар. ³¹ Ве бу дюнянън малларънъ куллананлар, кенди малларъ деилмиш гиби куллансънлар. Чюнкю бу дюнянън хали учуп гидийор.

³² Ама бен истийорум, кахърсъз яшаясънъз. Евли олмаян киши Раб ичин кахърланъйор, хани Ону насъл мемнун етсин дийе. ³³ Ама евли олан киши бу дюнянън шейлери ичин кахърланъйор, хани каръсънъ насъл мемнун етсин дийе. ³⁴ Ве бьойлеликле кендини ики парча япъйор. Ама евли олмаян кадън я да деликанлъ бир къз Раббин шейлери ичин кахърланъйор. ЬОйле ки, хем бедендже хем рухча кутсал олсун. Ама евли олан кадън бу дюнянън шейлери ичин кахърланъйор, хани коджасънъ насъл мемнун етсин дийе. ³⁵ Ама буну сизин ийилииниз ичин сьойлюйорум. Деил сизе келепче такайъм, ама хер иш тертипле япълсън дийе. Сиз де диккатинизи даътмадан Раббе хизмет едесиниз.

³⁶ Бириси 'Бен деликанлъ къзъма хаксъзлък едийорум.' дийе дюшюнюрсе, ве онун яшъ илерлерсе, ве евленмеси лазъмса, истедиини япсън. О заман гюнах ишлемиш олмуйор. ³⁷ Ама дийелим бир киши йюреинде карарлъдър, зорунлук алтънда деилдир, ама кенди фикринин сахибидир. О вакът йюреинде о деликанлъ къзънъ евлендирмемейе карар верирсе, ийи япар. ³⁸ Демек, евлендирен ийи япар, ама евлендирмейен даха да ийи япар.

³⁹ Бир кадън, коджасъ яшадъкча, кануна гьоре она баалъдър. Ама коджасъ ьолюндже текрар евленмейе сербесттир. Ама мутлака Раб'де евленсин. ⁴⁰ Гене де, олдуу гиби калърса, бендже даха мутлу оладжак. Ве санъйорум бенде де Аллахън Руху вар.

Каталог: text
text -> N това множество се въвежда аксиоматически чрез три основни числа и пет аксиоми. Тези аксиоми се наричат аритметични аксиоми на Пеано на името на италианския математик Джузепе Пеано (1858 1932). Основните (първичните) понятия на Пеано са
text -> Сксоблак Ръководство на потребителя съдържание
text -> В областта на текстила и конфекцията и опазване на околната среда
text -> Черепът в българската обредност праисторически корени светлозар Попов, Варна
text -> Драмата на българския преход: лични истории
text -> Еразъм Ротердамски Възхвала на Глупостта
text -> Постановление №249 от 13 ноември 1998 Г. За одобряване на тарифа за таксите, които се събират в системата на министерството на околната среда и водите и от общините
text -> Преимуществата на управлението на веригата за доставки. Обучението беше съвместна инициатива на Проект „Пазар на труда”
text -> История на църковната историография
text -> Платон „апология”

Изтегляне 6.15 Mb.

Сподели с приятели: