Настройване на брайловите дисплеи за работа с jaws for Windows Румяна Каменска-Донкова

Структурен режим

Структурният режим е създаден, за да осигури един или два реда описателна информация за менютата, диалозите и техните контроли. Допълнителната информация, предоставена от структурния режим, понякога е полезна, защото ви позволява да навигирате по-бързо в диалозите и техните контроли. Когато е на фокус специфична информация за диалог и/или типа на контрола, JAWS ползва специални съкращения на брайл, за да състави „структурния ред”, който описва информацията на екрана на реда на брайловия дисплей. Освен това JAWS се опитва да разположи структурния ред на дисплея така, че най-важната информация, като подсказките, да се появява в началото на дисплея. Ако е избрано Braille Follows Active (Брайловият курсор следва активния), JAWS превключва на режим Ред, а когато е избран Braille cursor (Брайлов курсор) JAWS се измества от контролата, която е на фокус.

Това ви дава точно представяне на информацията на екрана. Когато брайловият курсор се връща върху контролата, която е на фокус, JAWS превключва на структурен режим.

Пример за структурен ред

След натискане на ALT+ENTER на лентата на задачите, на брайловия дисплей се появява ред, подобен на този:

"chk Taskbar and Start Menu Properties Taskbar Taskbar appearance grp Lock the taskbar"

Той е подобен на това, което JAWS изговаря

"Taskbar and Start Menu Properties dialog Taskbar page Taskbar appearance Lock the taskbar check box checked."

Забележете специалните символи и съкращения, използвани в брайловия пример. За пълен списък на брайловите съкращения и тяхното описание вижте раздела JAWS Specific Braille Abbreviations (Специфични брайлови съкращения на JAWS).

В тази ситуация думите "Dialog", "Page" и "Check Box not checked", никога не се появяват на екрана. Тъй като Windows е триизмерна графична среда, информацията, показвана на брайловия дисплей, няма да следва реда, в който я изговаря речевият синтезатор на JAWS.

За да разберете как ще изглежда информацията, ако дисплеят не е в структурен режим, вижте раздела Line Mode (Режим Ред).

Конфигуриране на структурен режим

По-напредналите потребители дори могат да променят символите на брайловите контроли, реда, в който да се появяват на дисплея и брайловото представяне на състоянието на контролите. Това е полезно, защото за всяка прогррама на вашия компютър можете да контролирате как и каква информация да се показва на брайловия дисплей.

За да стигнете до настройките на структурен режим (Structured Mode settings), отворете Settings Center (INSERT+F2), отворете групата Braille и изберете групата Structured Mode. Сега можете да промените следните елементи:

Отворете групата Include Optional Components, за да конфигурирате каква информация за контролите да се показва на дисплея. Това включва тип на контролите, ниво и позиция, клавишни команди, съвети, информация за заглавията на диалоговите прозорци, описателен текст за диалоговите прозорци и информация за групите контроли.

Определете дали JAWS да подравнява дисплея към по-подходящ сегмент на структурния режим, когато контролата дойде на фокус.

Определете дали структурният ред да се показва в обратен ред.

Първо се показва информация за контролата, след това за групата и накрая информация за диалоговия прозорец.

Натиснете интервал върху Advanced (Разширени), за да отворите диалога Control Type Options (Опции за типа на контролата), където можете да промените символите, използвани за представяне на контролите на брайловия дисплей, така че символите, използвани за представяне на състоянието на контролите да бъдат включени – например с отметка или без отметка в поле за отметка (check box).

За повече информация се обърнете към Структурен режим. За повече информация относно конфигурирането на другите брайлови опции вижте раздела Braille Options.

Навигиране в структурния ред

Когато структурният ред се появи на брайловия дисплей, той е подравнен с информацията за контролата, която е на фокус, като състоянието и надписа на полето за отметка, защото се предполага, че това е най-необходимата информация, която потребителят иска да знае. Може би ще трябва да го преместите наляво, за да да видите заглавието на диалога и заглавието на страницата, ако той съдържа много страници. Когато сте на структурния ред, клавишите за преместване ви позволяват да видите всяка информация за структурния ред, която не е показана на брайловия дисплей. Това е особено полезно за 40-клетковите дисплеи.

В допълнение, когато сте на структурния ред, можете да премествате по сегменти. Например редът може да съдържа заглавие на диалогов прозорец, заглавие на група, съдържаща няколко контроли, и текущата контрола, която е на фокус. Ако ползвате брайловия дисплей Focus на Freedom Scientific, можете да натиснете Shift заедно с левия или десния панорамен бутон, за да се премествате по структурните сегменти. Следващият или предишният сегмент ще започне от първата най-лява клетка на дисплея след клетките на състоянието.

Ако имате друг брайлов дисплей, различен от Focus, тази команда може да бъде зададена чрез JAWS Keyboard Manager.

Обърнете внимание, че в структурен режим с клавишите BRAILLE UP и BRAILLE DOWN, с които навигирате между контролите, както със стрелките от клавиатурата, не можете да се придвижвате в структурния ред. Но бутоните за преместване на курсора ви позволяват да активирате бутони, да маркирате текст в поле за писане и да превключвате състоянието на полетата за отметка.

Режим Ред

Режимът Ред ви дава точно представяне на информацията на екрана, както е с JAWS курсора. Когато сте в режим Ред, JAWS ползва координатите на екрана, за да определи каква информация е изпратена към брайловия дисплей. С помощта на своя брайлов курсор (Braille Cursor) JAWS предава информацията на брайловия дисплей точно както е форматирана на екрана на компютъра. В някои случаи това ви помага да разберете по-добре разположението на екрана и формата на отпечатване, но брайловият формат може да бъде смущаващ, защото текстът от прозорците може да се появява навсякъде по екрана.

Примерният диалог, използван в раздела Структурен режим, ще се появи на дисплея по следния начин:

Когато за пръв път отваряте диалога Свойства на Лентата на задачите:

Check mark Lock the Taskbar

Move up one line:

Task Bar Options Start Menu

Moving up one more line:

Task Bar Properties help symbol close symbol

Забележете, че редовете с текст не са подредени правилно. Така е, защото в режима Ред текстът е подреден, както са форматирани прозорците. За да видите целия текст, ще трябва да ползвате левия и десния панорамен бутон.

В режим Ред, JAWS ви дава възможност да настроите как текстът да се показва на брайловия дисплей. Настройката по подразбиране е 8 pixels per space (8 пиксела за интервал). За повече информация как пикселите оказват влияние на празното пространство на брайловия дисплей вижте раздела за брайловото форматиране.

Режим Речев изход

Режимът Речев изход показва на брайл информацията, генерирана от речевия синтезатор. Този режим може да е полезен за вас, ако сте глухи и слепи, защото ще имате достъп до изговорената информация, която не се вижда на екрана. Ако информацията, филтрирана от речевия синтезатор, е повече от десет реда, на дисплея ще се покаже само последната й част. В тази ситуация преместете дисплея наляво, за да прочетете началото на текста.

В режим Речев изход брайловите клавиши за придвижване ви позволяват да прегледате какво е било изговорено, но бутоните за преместване на курсора нямат ефект.

Режим Атрибути

В режим Атрибути JAWS показва всички атрибути на текстовия блок с букви или символи. Атрибутите включват промени на шрифта като удебелен (bold), наклонен (italics), подчертан (underline)

И т.н. тази информация се появява в клетките на състоянието на дисплея. Когато текстовият блок има много атрибути, брайловият дисплей показва всеки от тях през определен интервал. За да определите начина, по който да става това преминаване, ползвайте опцията Attribute Rotation Rate, която се намира в групата Braille Marking в групата Braille на Settings Center.

Забележка: За да ползвате режим Атрибути, трябва да имате брайлов дисплей с клетки на състоянието.

Бележка на автора: Ако сте задали да няма клетки на състоянието, при включване на режима Атрибути целият текст се превръща в поредици от букви, показващи дадения атрибут. Ако думата е с удебелен и наклонен шрифт, тя представлява поредица от букви B, които на определен интервал се сменят с букви I. Поне с ALVA BC640 става така.

Каталог: sites -> default -> files
files -> Образец №3 справка-декларация
files -> Р е п у б л и к а б ъ л г а р и я
files -> Отчет за разкопките на праисторическото селище в района на вуз до Стара Загора. Аор през 1981 г. ХХVІІ нац конф по археология в Михайловград, 1982
files -> Медии и преход възникване и развитие на централните всекидневници в българия след 1989 година
files -> Окръжен съд – смолян помагало на съдебния заседател
files -> Семинар на тема „Техники за управление на делата" 18 19 юни 2010 г. Хисар, Хотел „Аугуста спа" Приложение
files -> Чинция Бруно Елица Ненчева Директор Изпълнителен директор иче софия бкдмп приложения: програма
files -> 1. По пътя към паметник „1300 години България

Изтегляне 345.74 Kb.

Сподели с приятели: