Езикови бележки, обзори и рецензии
В различни справочни и библиографски източници се посочва, че двамата братя, особено Никола Г. Данчов, развиват много активна публицистична дейност, като излизат и с публикации по езикови въпроси, в които ратуват за чист и богат български език и водят борба с чуждиците и езиковото чуждопоклонство. За съжаление тази им дейност не е описана пълно, нито пък е направена що-годе пригодна за използване библиографска справка на публикациите. Това, до което аз успях да се добера, ползвайки някои библиографски издания и след това сверявайки данните със самите публикации, както и извършвайки собствено проучване, го представям по-долу с надеждата, че аз или друг след мене ще продължи издирвателската работа. Тя е твърде главоболна, защото е свързана с внимателен преглед на периодичния печат за дълъг интервал от време, при това, както става ясно, много често братята публикуват и под псевдоними или дори съвсем анонимно.
Ето един достоверен списък24 на публикациите, до които съм успял да се добера:
ЕЗИКОВИ БЕЛЕЖКИ
1. Ив. и Н. Г. Данчови. За чист, правилен, звучен и ясен български език. Литературен фронт, 12/25.03.1954 г.
[Части: Бурен; Пищен; Микроязовир; Прекрасни машини.]
Отзив за публикацията: Тодор Павлов. И за граматично правилен, и за поетично красив български език. Литературен фронт, 16/22.04.1954 г.
2. Ив. и Н. Г. Данчови. За богат, правилен, звучен и ясен български език. Литературен фронт, 13/1.04.1954 г.
[Части: Продукция; Поемам обещание; На основата на...; Различни и разни; Авария или Повреда.]
3. Ив. и Н. Г. Данчови. Българизирам. [Бележки за езика.] Литературен фронт, 39/30.09.1954 г.
4. Ив. и Н. Г. Данчови. Спектакъл. [За богата, ясна и правилна българска реч.] Вечерни новини, 238/8.10.1954 г.
5. Ив. и Н. Г. Данчови. Асортимент. [За чиста, правилна и ясна българска реч.] Вечерни новини, 287/4.12.1954 г.
6. Иван и Никола Г. Данчови. Да пазим родния си език! Литературен фронт, 47/24.11.1955 г.
7. Ив. и Н. Г. Данчови. Езикът в търговията. Социалистическа търговия, 1956, № 10, стр. 34-35.
8. Ив. и Н. Г. Данчови. Езикови бележки. Литературен фронт, 33/18.08.1960.
[Части: Хеликоптер, вертолет, въртолет; Влакови композиции; За сметка на...]
РЕЦЕНЗИИ
1. Иван и Никола Г. Данчови. Българският език на сп. “Български език”. Литературен фронт, 30/29.07.1954 г.
2. Иван и Никола Г. Данчови. Бележки върху “Речник на съвременния български книжовен език”. Литературен фронт , 2/13.01.1955 г.
[За: Речник на съвременния български книжовен език. Гл. редактор акад. Стоян Романски. Свезка първа А – ВЪЗСЛАБИЧЪК. София: Българска академия на науките, 1954.]
3. Ив. и Н. Г. Данчови. Недостатъци, които смайват. Литературен фронт, 51/22.12.1955 г.
[За: Правописен речник на българския книжовен език. Съст. Л. Андрейчин, Вл. Георгиев, Ив. Леков и Ст. Стойков. Трето преработено официално издание. София: Държавно издателство „Народна просвета”, 1954.]
Това, което прави впечатление, е, че всички публикации са подписани от двамата автори. Нека да обърнем внимание и на това, че изпълненият с полемичен дух и критика призив на авторите за “ чист, правилен, звучен и ясен български език” (№ 1 от първата част на списъка) предизвиква дори Тодор Павлов да вземе отношение по повдигнатите въпроси. Обзорният материал (№ 1 от втората част на списъка), както и двете рецензии, които доста болезнено засягат академичната общност, са силно критични, но професионално подготвени. Няма и следа от опитите, които по онова време са честа практика, критиката да се идеологизира, като се търсят най-често мними идеологически недостатъци на някои издания. Подобни опити, каквито прави например Ал. Пиронков, пишейки отворени писма до Вълко Червенков, сериозно навреждат на някои български учени (вж. по този въпрос Буров 2011: 33-64).
Езиковите бележки на двамата автори ще бъдат подробно анализирани на друго място.
БИБЛИОГРАФИЯ
Андрейчин 1945: Правописен речник Хемус на българския книжовен език. Съставил по официалния правопис от 1945 год. д-р Л. Андрейчин. София: АД за книгопечатане и издателство „Хемус”, 1945.
Андрейчин, Въгленов 1974: Изговор и транскрипция на чужди имена в българския език. Съставили Л. Андрейчин и М. Въгленов. София: Наука и изкуство, 1974.
Богданов 1961/1989: Ив. Богданов. Речник на българските псевдоними. Трето основно преработено и допълнено издание. София: Държавно издателство „Д-р Петър Берон”, 1989 [1. изд.: 1961].
Богданов 1966: Ив. Богданов. Българската литература в дати и характеристики 817 – 1965. София: Народна просвета, 1966.
Богданов 1983: Ив. Богданов. Тринадесет века българска литература. Част І. Стара българска литература. Литература на Възраждането. 681 – 1878. Част ІІ. Нова българска литература. 1879 – 1981. София: Наука и изкуство, 1983.
Бръзицов 1976: Хр. Д. Бръзицов. Български книгоиздатели. София: Български писател, 1976.
Буров 2011: Ст. Буров. Правописните речници на Стоян Романски. // Проф. д-р Върбан Вътов. 70 години. Юбилеен сборник. Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2011, с. 33-64.
Гергова 2004: А. Гергова. Българска книга. Енциклопедия. София: Пенсофт, 2004.
Жечев 1999: Н. Жечев. Уводни думи. // Личният бележник (тефтерчето) на Христо Ботйов. Факсимилно издание с разчетен текст и коментар. София: Издателство „Пигмалион”, 1999, с. 3-8.
Коледаров 1937: [Рецензия] „Българска енциклопедия” – Н. Г. Данчов и Ив. Г. Данчов, София. Книгоиздателство „Ст. Атанасов, 1936. // Славянска беседа, І, 1937, № 2, с. 97-98.
Кратки бележки 1960: [Без автор] Кратки бележки за братята и синовете на Г. Данчов. // Нашето минало. Бюлетин на музейния съвет при музеите. Год. ІІ. Чирпан, януари – февруари март 1960, бр. 1 (4), с. 16.
ЛФ 1958: Н. Г. Данчов на 80 години. // Литературен фронт, 52/25.12.1958.
ЛФ 1963: До др. Никола Г. Данчов. // Литературен фронт, 51/19.12.1963.
Мавров 1939/1951: Бл. Мавров. Френско-български речник. Второ основно преработено и допълнено издание. София: Държавно издателство „Наука и изкуство”, 1951 [1. изд. 1939].
Николов 1941/1947: М. Николов. История на българската литература от Петка Славейков до Втората световна война. Трето преработено и допълнено издание. София: Книгоиздателство „Прогрес”, 1947 [1 изд. 1941].
Парижков 2003: П. Парижков. Енциклопедичната традиция в българското книгоиздаване. // http://www.lib.bg/dokladi2003/p_parijkov.htm
Попвасилев 1936: Ст. П. Василев. Българска енциклопедия. // Родна реч, ІХ, 1936, май, книга V, с. 234-236.
Попвасилев 1939-1940: Ст. П. Василев. Нови френско-български речници. // Родна реч, ХІІІ, 1939-1940, № 1.
Природа 1937: Природните науки в „Българска енциклопедия”. // Природа, 1937, Книга 5, с. 15.
Речник 1976: Речник на българската литература. І т. А – Д. София: Издателство на БАН, 1976.
Русинов 1985: Р. Русинов. История на българския правопис. София: Идателство „Наука и изкуство”, 1985.
Слабакова 2012: Г. Слабакова. Достойни синове. // Литературен свят, № 36/януари 2012: http://literaturensviat.com/?p=49200).
Сподели с приятели: |