Обосновка:
Увеличението в сравнение с ППБ е обосновано с оглед постигането на политическия приоритет, който се обслужва от това действие.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от групата PPE-DE и от комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0106
|
|
=== BUDG/9468===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 863 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 08 01 02 01
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 08 01 02 01 Разходи за външен персонал
Цифровите стойности се изменят, както следва:
08 01 02 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
249 325
|
249 325
|
224 393
|
224 393
|
249 325
|
249 325
|
-24 932
|
-24 932
|
224 393
|
224 393
|
Резерви
|
|
|
24 932
|
24 932
|
|
|
24 932
|
24 932
|
24 932
|
24 932
|
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Позиция 08 01 02 11 Други разходи за управление
Цифровите стойности се изменят, както следва:
08 01 02 11
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
849 553
|
849 553
|
764 598
|
764 598
|
849 553
|
849 553
|
-84 955
|
-84 955
|
764 598
|
764 598
|
Резерви
|
|
|
84 955
|
84 955
|
|
|
84 955
|
84 955
|
84 955
|
84 955
|
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 08 01 03 Разходи, свързани с оборудване, обзавеждане и услуги в област на политиката «Научни изследвания»
Цифровите стойности се изменят, както следва:
08 01 03
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
652 797
|
652 797
|
595 699
|
595 699
|
652 797
|
652 797
|
-66 189
|
-66 189
|
586 608
|
586 608
|
Резерви
|
|
|
66 189
|
66 189
|
|
|
66 189
|
66 189
|
66 189
|
66 189
|
Обосновка:
ППБ 2009 г. включва шест изпълнителни агенции с персонал 1309,5. Същевременно само 189 длъжности в Комисията са били замразени и освободени. Бюджетните кредити в ППД за шестте агенции възлизат на 143,5 милиона евро, изцяло от програмните пакети.
Резервът може да бъде освободен при представяне на: доказателство, че първоначалните прогнози за броя освободени/замразени длъжности са били оправдани; наличие на актуализирани данни за общите административни разходи на програмата, даващи възможност за сравнение с прогнозните данни от правното основание; както и на обзор на състоянието на сградите (всички незавършени проекти за сгради, оценка на спестяванията в сгради на Комисията).
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0107
|
|
=== BUDG/9533===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 935 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 08 02 01
BUDG/4641 Компромисно изменение между VERT/7349, BUDG/3068
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 08 02 01 Сътрудничество — здравеопазване
Забележките, правното основание, Актовете, на които се прави позоваване и цифровите стойности се изменят, както следва:
08 02 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
601 120 000
|
367 180 000
|
601 120 000
|
456 616 000
|
601 120 000
|
367 180 000
|
|
89 436 000
|
601 120 000
|
456 616 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Сътрудничество — здравеопазване
Забележки:
След параграф
Може да се финансират клинични изследвания на много заболявания (например ..........заболявания, както и дихателни заболявания), редки болести и невродегенеративни заболявания).
Добавя се следният текст:
Следва да се разпредели финансиране в увеличен размер за изследвания на различните от ХИВ, дължащи се на бедността, тропически и пренебрегвани заболявания, като се отдели специално внимание на изследванията на туберкулозата.
Правно основание:
След параграф
Регламент (ЕО) № 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета ..........изследвания (2007—2013 г.) (OВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1).
Текстът се изменя, както следва:
Решение 2006/971/EО на Съвета oт 19 декември 2006 г. относно специфичната програма «Сътрудничество»«Сътрудничество» в изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (OВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86; поправено в ОВ L 54, 22.2.2007 г., стр. 30).
Актове, на които се прави позоваване:
Добавя се следният текст:
Резолюция на Европейския парламент от 12 юли 2007 г. относно споразумението ТРИПС и достъпа до лекарствени продукти (P6_TA(2007)0353).
Обосновка:
Резолюцията на Парламента отново призовава за достатъчно финансиране на изследванията на пренебрегваните заболявания. До момента по седмата рамкова програма за тази цел са разпределени по-малко от 1 % от средствата, налични по бюджетния ред за здравеопазването. Работната програма за 2009 г. предвижда 75 милиона за целта. Следва да се отдели специално внимание на изследването на туберкулозата в тези рамки, като се имат предвид изключителната липса на подходяща диагностика и лечение и нарастващият брой случаи на мултирезистентна туберкулоза.
Докладчиците предлагат увеличение с 20% на бюджетните кредити за плащания по някои бюджетни редове, при които рискът от прекомерен размер на неизпълнените поети задължения е голям. Избраните бюджетни редове показват, че неизпълнените поети задължения са се увеличили значително през 2007 г. Общият размер на неизпълнените поети задължения по тези редове към края на 2007 г. възлезе на 84,5 милиарда евро.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика и от Helga Trüpel.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0108
|
|
=== BUDG/9629===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1045 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 08 03 01
PLEN/9102 Компромисно изменение между BUDG/4642
BUDG/4642 Компромисно изменение между PECH/6793, BUDG/4356, BUDG/3069
PECH/6793 Компромисно изменение между PECH/6750, PECH/6768
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 08 03 01 Сътрудничество — храни, селско стопанство и биотехнологии
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
08 03 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
203 784 000
|
109 019 000
|
203 784 000
|
130 823 000
|
203 784 000
|
109 019 000
|
|
21 804 000
|
203 784 000
|
130 823 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Сътрудничество — храни, селско стопанство и биотехнологии
Забележки:
Преди параграф
Настоящият бюджетен кредит е предназначен за финансиране подобряването на методите ..........анализ (напр. анализ на остатъчните вещества в храните и фуражите).
Текстът се изменя, както следва:
Действията, проведениДейностите, извършени в тази сфера, целят да подпомогнат създаването на интегрирана научна и технологична основа, необходима за създаване на европейска биоикономика, основана на знанието,«биоикономика, основана на знанието», като обединят усилията на науката, промишлеността и други участници. Този подход е изграден върху три стълба: (1)1. устойчиво производство и управление на биологичните ресурси от земната, горската и водната околна среда; (2)2. от «вилицата към фермата»: и (3)вилицата към фермата: храни, здраве и благосъстояние; и 3. науки за живота и биотехнология за устойчиви нехранителни продукти и процеси. По този начин могат да се използват нови и зараждащи се възможности за изследване, които са насочени към социални и икономически предизвикателства, като нарастващото търсене на производствени системи, опазващи околната среда и животните,среда, и разпространяване на по-безопасни, по-здравословни и по-качествени храни съгласно изискванията на потребителите и контрола на хранителните рискове, разчитащ особено на биотехнологичните инструменти, както и рисковете за здравето, свързани с промените в околната среда.
След параграф
Настоящият бюджетен кредит е предназначен за финансиране подобряването на методите ..........анализ (напр. анализ на остатъчните вещества в храните и фуражите).
Текстът се изменя, както следва:
Тъй като съгласно действащото законодателство не е предвидена конкретна сума за научни изследвания в областта на рибното стопанство, ще се запази най-малко същият дял в проценти като в настоящия бюджет. Този бюджетен кредит е предназначен и за финансиране на разработването и усъвършенстването на концепцията за принципа за максимален устойчив улов като политически инструмент за устойчиво използване на рибните ресурси, както и за разработването на политическа концепция за ограничаване на изхвърлянето на страничния улов.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Докладчиците предлагат увеличение с 20% на бюджетните кредити за плащания по някои бюджетни редове, по които има голям риск от неизпълнени поети задължения в необичайна степен. Избраните бюджетни редове показват, че неизпълнените поети задължения са се увеличили значително през 2007 г. Общият размер на неизпълнените поети задължения по тези редове към края на 2007 г. възлезе на 84,5 милиарда евро.
Следва ясно да се заяви, че бюджетните кредити могат също така да се използват за научни изследвания в областта на хуманното отношение към животните.
За вземане на решения в областта на политиката на рибното стопанство са от съществено значение научните познания за видовете и тяхното поведение. В бюджета за 2008 г. Парламентът прие допълнителна забележка по този бюджетен ред, насочена към развитието и усъвършенстването на концепцията за максимален устойчив улов (MSY) като политически инструмент за устойчива експлоатация на рибните ресурси и разработване на политическа концепция за ограничаване на изхвърлянето на страничния улов.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика, Jan Mulder, от комисията по рибно стопанство и от комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
Изменението е прието на пленарно заседание.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 9738
|
|
=== BUDG/9738===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 937 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 08 04 01
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 08 04 01 Сътрудничество — нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии
Цифровите стойности се изменят, както следва:
08 04 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
411 245 000
|
272 655 000
|
411 245 000
|
390 682 750
|
411 245 000
|
272 655 000
|
|
127 965 263
|
411 245 000
|
400 620 263
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сподели с приятели: |