Член 17
Стратегии за предотвратяване и контрол върху замърсяването на подземни води
-
Европейският Парламент и Съветът приемат конкретни мерки за предотвратяване и контрол на замърсяването на подземни води. Тези мерки са насочени към постигане на добър химически статус на подземните води в съответствие с Член 4(1)(б) и се приемат от Комисията в съответствие с процедурите, предвидени в Римския договор, по предложение, направено в срок от две години от влизането в сила на тази директива.
-
При предлагането на мерките Комисията взема под внимание анализа, извършен в съответствие с Член 5 и Приложение II. Такива мерки се предлагат по-рано, ако има налични данни, и включват:
а) критерии за оценка на добър химически статус на подземните води, в съответствие с Приложение II.2.2. и Приложение V.2.3.2 и 2.4.5;
б) критерии за установяване на значими и устойчиви тенденции за повишение и за дефиниране на начални точки на обръщане посоката на тенденциите, които да се използват в съответствие с Приложение V.2.4.4.
-
Мерките, възникнали от прилагането на алинея 1 се включват в програмите от мерки съгласно Член 11.
-
При отсъствие на критерии, приети на ниво Общността съгласно Алинея 2, държавите-членки разработват подходящи критерии най-късно пет години след датата на влизането в сила на тази Директива.
-
При отсъствие на критерии, приети на национално ниво съгласно Алинея 4, за начална точка на обръщането на посоката на тенденциите се приемат до 75% от нивото на нормите за качество, определени в действащото законодателство на Общността за подземните води.
Член 18
Доклад на Комисията
1. Комисията публикува доклад за прилагането на тази Директива най-късно 12 години след датата на влизането в сила на тази Директива и след това на всеки шест години, като докладът се представя пред Европейския Парламент и пред Съвета.
2. Докладът съдържа следното:
(а) преглед на хода на изпълнението на Директивата;
(б) преглед на състоянието на повърхностните и подземните води в Общността, извършен в координация с Европейската агенция по околна среда;
(в) инспекция на Плановете за управление на речните басейни, предадени в съответствие с Член 15, включително предложения за подобряване на бъдещи планове.
(г) резюме на отговора на всеки от докладите или препоръките към Комисията, направени от държавите-членки вследствие на Член 12;
(д) резюме на всички предложения, мерки за контрол и стратегии, разработени съгласно Член 16;
(е) резюме от отговорите на коментарите, направени от Европейския Парламент и Съвета върху предишни доклади за прилагането.
3. Комисията публикува и доклад за хода на изпълнението въз основа на резюметата на докладите, представени от държавите-членки съгласно Член 15(2), и го предоставя на Европейския Парламент и държавите-членки най-късно две години след датите, упоменати в Членове 5 и 8.
4. До три години от публикуването на всеки доклад в съответствие с Алинея 1, Комисията публикува вътрешен доклад за изпълнението, почиващ на междинните доклади на държавите-членки, съгласно Член 15(3). Този доклад се предоставя на Европейския Парламент и на Съвета.
5. При необходимост и в съответствие с цикъла на отчетност, Комисията свиква конференция на заинтересованите страни за политиката на Общността за водите със всички държави-членки за обсъждане на докладите на Комисията за изпълнението, и за обмяна на опит.
Участниците включват представители на компетентните органи, на Европейския парламент, на неправителствени организации, на социалните и икономически партньори, на потребителски организации, учени и други експерти.
Член 19
Планове за бъдещи мерки на Общността
-
Веднъж годишно Комисията представя за информация Комитета по Член 21, индикативен план от мерки във връзка със законодателството по водите, което възнамерява да предложи в близко бъдеще, включително онези, произтичащи от предложенията, мерките за контрол и стратегиите, разработени в съответствие с член 16. Комисията за първи път представя тази информация до две години от датата на влизане в сила на тази директива.
-
Комисията следва преразглежда тази Директива до 19 години от датата на влизането й в сила и предлага необходимите изменения.
Член 20
Техническо адаптиране на Директивата
-
Приложения I, III и раздел 1.3.6 на Приложение V могат да бъдат адаптирани към научния и техническия прогрес в съответствие с процедурите в Член 21 с оглед сроковете за преразглеждане и актуализиране на Плановете за управление на речните басейни в съответствие с Член 13. При необходимост, Комисията може да приема насоки за прилагането на Приложения II и V в съответствие с процедурите, формулирани в Член 21.
-
За предоставяне и обработка на данни, включително статистически и картографски, е възможно приемането на технически формати за целите на точка 1, в съответствие с процедурите в член 21.
Член 21
Регулиращ комитет
-
Дейността на Комисията се подпомага от комитет (наричан по-долу “Комитетът”).
-
При отпратки към този Член се прилагат Членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕС, като се вземат предвид разпоредбите на Член 8.
Срокът, определен в член 5(6) на Решение 1999/468/ЕС, се удължава три месеца.
-
Комитетът приема процедурите и правилата за своята дейност.
Член 22
Отменяне и преходни разпоредби
-
В срок от седем години след влизането в сила на тази Директива се отменят:
-
Директива 75/440/ЕЕС от 16 юни 1975 година за необходимото качество на повърхностни води, предназначени за черпене за питейни нужди в държавите-членки;25
-
Решение на Съвета 77/795/ЕЕС от 12 декември 1977 година, определящо обща процедура за обмен на информация за качеството на пресни повърхностни води в Общността;26
-
Директива на Съвета 79/869/ЕЕС от 9 октомври 1979 година за методите за измерване и честотата на пробовземане и анализ на повърхностни води, предназначени за черпене за питейни нужди в държавите-членки.27
-
Като остават в сила ефективно за период от 13 години след влизането в сила на тази Директива, подлежат на отменяне следните документи:
-
Директива на Съвета 78/659/ЕЕС от 18 юли 1978 г. за качеството на пресни води, които се нуждаят от опазване или подобряване за поддържане на морския живот;28
-
Директива на Съвета 79/923/ЕЕС от 30 октомври 1979 г.за качеството на водите с ракообразни;29
-
Директива на Съвета 80/68/ЕЕС от 17 декември 1979 г. за опазване на подпочвени води от замърсяване, причинено от определени опасни вещества,
-
Директива на Съвета 76/464/ЕЕС, с изключение на Член 6, който се отменя считано от датата на влизане в сила на тази Директива.
-
За Директива 76/464/ЕЕС се прилагат следните преходни разпоредби:
(а) списъкът от приоритетни вещества, приет по силата на Член 16 от тази Директива, следва да замести списъка от веществата, на които е даден приоритет в Комюнике на Комисията до Съвета от 22 юни 1982 година;
(б) във връзка с член 7 от Директива 76/464/ЕЕС, държавите-членки могат да прилагат принципите за определяне на проблемите на замърсяването, както и на веществата, които го причиняват, определянето на норми за качество и приемането на мерките, формулирани в тази Директива.
-
Екологичните цели в Член 4 и екологичните стандарти за качество, установени в Приложение IX в съответствие с Член 16(7), а за държавите-членки - в Приложение V за веществата, които не са в списъка за приоритетните вещества, и в съответствие с Член 16(8) за приоритетните вещества, за които не са определени стандарти на Общността, се разглеждат като екологични стандарти за качество по смисъла на точка 7 от Член 2 и Член 10 от Директива 96/61/ЕС.
-
Ако вещество от списъка от приоритетните вещества, приет в съответствие с Член 16, не е включено в Приложение VIII на тази Директива или в Приложение III на Директива 96/61/ЕС, то се добавя в тях.
-
За повърхностните водни обекти екологичните цели, определени в първия План за управление на речния басейн, изискван от тази Директива, разпорежда действието на норми за качество, не по-малко строги от нормите, изисквани за прилагането на Директива 76/464/ЕЕС.
Член 23
Наказания
Държавите-членки определят наказания за нарушения на разпоредби на националните законодателства, приети по силата на тази директива. Наказанията за тези случаи са ефикасни, съразмерни и с възпиращо действие.
Член 24
Прилагане
1. Държавите-членки привеждат в действие законите, наредбите и административните разпоредби, необходими за съответствието с тази директива, най-късно до 22 декември 2003 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
При приемането на тези мерки от държавите-членки, те съдържат отпратки към тази директива или са придружени от такива справки при официалното им публикуване. Методите за посочване на такива препратки се формулират от държавите-членки.
2. Държавите-членки предоставят на Комисията текстовете на основните разпоредби на националния си закон, който те приемат в областта на действие на тази Директива. Комисията уведомява за това останалите държави-членки.
Член 25
Влизане в сила
Тази Директива влиза в сила в деня на публикуването й в Официалния журнал на Европейските общности.
Член 26
Адресат
Тази Директива е адресирана до държавите-членки.
Подписана в Люксембург, 23 октомври 2000 г.
За Европейския парламент За Съвета
Президент Президент
Н. ФОНТЕН Й. ГЛАВАНИ