ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ – СМВО И ПЛАНОВЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА РЕЧНИЯ БАСЕЙН (ПЪРВИ ЦИКЪЛ)

ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ – ЕЛЕМЕНТИ НА СМВО В РДВ (ОРИГИНАЛЕН ТЕКСТ)

Директива 2000/60/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000, установяваща рамка за действие на Общността в областта на политиката на водите

4. „Река” означава вътрешен воден обект, течащ в по-голямата си част по повърхността на земята, но който в част от своето течение може да преминава и под земята.

8. “Изкуствен воден обект” означава повърхностен воден обект, създаден чрез дейността на човека.

9. “Силно модифициран воден обект” е повърхностен воден обект, съществено видоизменен в резултат от физични промени поради човешка дейност, както това е посочено от страните -членки в съответствие с разпоредбите на Приложение II.

10. “Повърхностен воден обект” означава самостоятелен и значим елемент от повърхностните води като езеро, водоем, поток, река или канал, част от поток, река или канал, преходни води или част от крайбрежни води.

23. “Добър екологичен потенциал” е състоянието на силно модифициран или изкуствен воден обект, класифициран така съгласно съответните разпоредби на Приложение V.

1. 
   При въвеждане в действие на програмите от мерки, предвидени в Плановете за управление на речните басейни:
   

1. 
   за повърхностни води
   

1. 
   Страните -членки прилагат необходимите мерки за предотвратяване на влошаването на състоянието на всички повърхностни водни обекти, предмет на приложение на Алинеи 6 и 7, без ущърб на разпоредбите в Алинея 8;
   
2. 
   Страните -членки опазват, подобряват и възстановяват всички повърхностни водни обекти, за които се прилага под- алинея (iii), за изкуствени и силно модифицирани водни обекти, с цел постигане на добро състояние на повърхностните води най-късно 15 години след датата на влизане в сила на тази Директива, в съответствие с разпоредбите, установени в Приложение V, за които се прилагат удължените срокове, определени в съответствие с Алинея 4 и Алинеи 5, 6 и 7, без ущърб на разпоредбите на Алинея 8.
   
3. 
   Страните -членки опазват и подобряват всички изкуствени и силно модифицирани водни обекти с цел постигането на добър екологичен потенциал и добър химически статус на повърхностните води не по-късно от 15 години от влизането в сила на тази Директива, в съответствие с разпоредбите, установени в Приложение V, за които се прилагат на разширенията в съответствие с Алинея 4 и Алинеи 5, 6 и 7, без ущърб на разпоредбите на Алинея 8;
   
4. 
   Страните -членки прилагат необходимите мерки в съответствие с Член 16(1) и 16(8), с цел непрекъснато намаляване на замърсяването с приоритетни вещества и прекратяването наведнъж или поетапно на емисиите, изпусканията и загубите на приоритетни опасни вещества, без ущърб на действието на съответните международни споразумения, описани в чл.1 за заинтересованите страни
   

(а) промените в хидроморфологичните характеристики на този обект, които биха били необходими за постигането на добро екологично състояние, биха имали значими отрицателни въздействия върху:

1. 
   по-широка околната среда;
   
2. 
   Корабоплаването, включително пристанищните съоръжения, или местата за отдих и отмора;
   
3. 
   Дейности, за извършването на които се съхранява вода, като например снабдяване с питейна вода, производство на електроенергия или напояване;
   
4. 
   Регулиране на водите, защита от наводнения, отводняване на земи; или
   
5. 
   Други, също толкова важни човешки дейности за устойчиво развитие.
   

Това обозначаване и причините за него се посочват изрично в Плановете за управление на речния басейн, както се изисква в чл. 13, и се подлагат на преглед на всеки шест години.

4. 
   Крайните срокове, установени в Алинея 1, могат да бъдат удължавани с оглед на етапното постигане на целите по отношение на водните обекти, при условие, че влошаването на състоянието на засегнатия воден обект е прекратено, и че са изпълнени всички следващи условия:
   

1. 
   по технически причини, необходимите подобрения могат да бъдат осъществени само на етапи, излизащи извън времевия график;
   
2. 
   завършването на подобренията в рамките на времевия график би било непропорционално скъпо;
   
3. 
   естествените условия не позволяват своевременно подобряване на състоянието на водния обект.
   

(в) Удължаването на срока се ограничава най-много до две следващи актуализации на Плана за управление на речния басейн, освен в случаите, когато естествените условия не позволяват постигане на целите през този срок;

(г) Резюмето на мерките съгласно чл. 11, които са предвидени като необходими за постепенното привеждане на водните обекти в изискваното състояние през времето на удължения срок, причините за всяко значително забавяне на превръщането на тези мерки в оперативни, и очакваният график за тяхното прилагане се излагат в Плана за управление на речния басейн. В актуализираните варианти на Плана за управление на речния басейн се включва преглед на прилагането на тези мерки и резюме на всички допълнителни мерки.

5. Страните – членки могат да се стремят да постигнат по-малко строги екологични цели, от тези, които се изискват по ал.1 за специфични водни обекти, когато те са повлияни от човешка дейност по начина, определен в съответствие с чл.5(1), или тяхното естествено състояние е такова, че постигането на тези цели би било неосъществимо или непропорционално скъпо, и са изпълнени следните условия:

(а) екологичните и социално- икономически нужди, обслужвани от такава човешка дейност, не могат да бъдат осъществени чрез други начини, които представляват значително по-добър вариант от екологична гледна точка и нямат за последица прекомерно големи разходи;

(б) Страните -членки гарантират,

• 
  постигането на възможно най-високото екологично и химическо състояние за повърхностни води, при наличието на въздействия, които не са могли да бъдат избегнати начин поради самата природа на човешката дейност или на замърсяването;
  
• 
  при подземни води - възможно най-малките промени в доброто състояние на подземните води, при наличието на въздействия, които не са могли да бъдат избегнати по подходящ начин поради същината на човешката дейност или на замърсяването;
  

1. 
   За всеки район с басейново управление или за частта от международен район с басейново управление в рамките на нейната територия, всяка страна -членка гарантира, че:
   

• 
  анализа на неговите характеристики,
  
• 
  прегледа на въздействието от човешката дейност върху състоянието на повърхностните и подземните води, и
  
• 
  икономическия анализ на водоползването
  

2. Анализите и прегледите, упоменати в Алинея 1 се преразглеждат и при необходимост се актуализират най-късно 13 години след датата на влизането в сила на тази Директива и след това на всеки 6 години.

1. 
   Страните -членки гарантират установяването на програми за мониторинг на състоянието на водите с цел съгласуван и изчерпателен преглед на състоянието на водите във всеки район с басейново управление:
   

• 
  за повърхностни води тези програма включват:
  

1. 
   обема и нивото или дебита на потока, доколкото касаят екологичното и химичното състояние и екологичния потенциал, и
   
2. 
   екологичното и химичното състояние и екологичния потенциал;
   

2. 
   Тези програми влизат в действие най-късно шест години след датата на влизането в сила на тази Директива, освен ако не е посочено друго в съответното законодателство. Мониторингът за тази цел е в съответствие с изискванията на Приложение V.
   

3. 
   „Основните мерки” представляват минимума от изисквания, които трябва да бъдат изпълнени и се състоят от:
   

7. Програмата от мерки се прави най-късно девет години след датата на влизане в сила на Директивата и всички мерки започват да действат най-късно 12 години след тази дата.

4. 
   Планът за управление на речния басейн включва информацията, описана в приложение VІІ.
   

7. Плановете за управление на речния басейн се преразглеждан и актуализират най-късно 15 години след датата на влизане в сила на тази Директива и след това на всеки шест години.

1. 
   Страните -членки насърчават активното включване на всички заинтересовани от изпълнението на тази Директива страни, по-конкретно, в разработването, преразглеждането и актуализирането на Плановете за управление на речните басейни. Страните -членки гарантират, че за всеки район с басейново управление ще публикуват и предоставят за коментари на обществеността, включително на потребителите, на:
   

(v) За изкуствените и силно модифицираните повърхностни водни обекти разграничаването се извършва в съответствие с параметрите за описание за категорията повърхностни води, която най-много наподобява съответния изкуствен или силно модифициран воден обект;

Страните -членки събират и поддържат информация за вида и величината на значителните видове антропогенен натиск, на които са подложени повърхностните водни обекти във всеки район с басейново управление, по-конкретно:

(i) Членове 15 и 17 на Директива 91/271/EEC,

(ii) Членове 9 и 15 на Директива 96/61/EC;

и за целите на първоначалния план за управление на речния басейн:

(iii) Член 11 на Директива 76/464/EEC, и

(iv) Директиви 75/440/EC, 76/160/EEC , 78/659/EEC и 79/923/EEC,

(i) Членове 3, 5 и 6 на Директива 91/676/EEC,

(ii) Членове 7 и 17 на Директива 91/414/EC,

(iii) Директива 98/8/EC,

и за целите на първия план за управление на речния басейн:

(iv) Директиви 75/440/EC, 76/160/EEC, 76/464/EEC и 78/659/EEC и 79/923/EEC,

Оценка и идентифициране на въздействието на значимото регулиране на водните дебити, включително пренос и отклоняване на водите, върху цялостната характеристика на дебита и водния баланс,

Идентифициране на значимите морфологични изменения на водните обекти,

Оценка и идентифициране на други значими антропогенни въздействия върху състоянието на повърхностните води, и

Оценка на моделите на земеползване, включително идентифициране на главните битови, промишлени и селскостопански райони и, където е уместно, рибните стопанства и горите.

1.5 Оценка на въздействието

Страните -членки извършват оценка на податливостта на състоянието, на повърхностните водни обекти към натиска, определен по-горе.

Страните -членки използват информацията, събрана по-горе, както и всяка друга уместна информация, включително съществуващи данни от екологичен мониторинг, за да извършат оценка на вероятността повърхностните водни обекти в района с басейново управление да не отговорят на целите за качество на околната среда, определени за обектите съгласно Член 4. Страните -членки могат да използват методи за моделиране в помощ на такава оценка.

1.4.1 Сравнимост на резултатите от биологичния мониторинг

1.4.2 Представяне на резултатите от мониторинга и класифициране на екологичното състояние и екологичния потенциал

Високо Синьо

Добро Зелено

Умерено Жълто

Не добро Оранжево

Лошо Червено

(ii) За силно модифицираните и изкуствените водни обекти, класификацията за екологичния потенциал на водния обект се представя от по-ниската от стойностите за резултатите от биологичния и физикохимичния мониторинг за съответните качествени елементи, класифицирани в съответствие с първата колона на таблицата по-долу. Страните -членки предоставят карта за всеки район с басейново управление, илюстрираща класификацията на екологичния потенциал на всеки воден обект с цветови обозначения за изкуствените водни обекти, съответстващи на втората колона на таблицата по-долу и за силно модифицираните водни обекти - на третата колона на тази таблица:

Класификация на екологичния потенциал	Цветово обозначение
	Изкуствени водни обекти	Силно модифицирани
Добър и повече от добър	Равни зелени и светлосиви ивици	Равни зелени и тъмносиви ивици
Умерен	Равни жълти и светлосиви ивици	Равни жълти и тъмносиви ивици
Не добър	Равни оранжеви и светлосиви ивици	Равни оранжеви и тъмносиви ивици
Лош	Равни червени и светлосиви ивици	Равни червени и тъмносиви ивици

(iii) Страните -членки показват също с черна точка на картата онези водни обекти, при които непостигането на добро състояние или добър екологичен потенциал се дължи на несъответствие с един или повече стандарти за екологично качеството, установени за този воден обект по отношение на специфични синтетични и несинтетични замърсители (съгласно режима за влизане в съответствие, определен от страната -членка).

То включва:

– изготвяне на карта с екорегионите и видовете повърхностни водни обекти в рамките речния басейн,

– идентифициране на референтните условия за видовете повърхностни водни обекти;
2. резюме на значимия натиск и въздействия от човешка дейност върху състоянието на повърхностни води и подземни води, включително:
– оценка на замърсяването от точкови източници,

– оценка на замърсяването от дифузни източници на замърсяване, включително резюме на земеползването,

– оценка на натиска върху количественото състояние на водите, включително черпенията,

– анализ на други въздействия от човешки дейности върху състоянието на водата;

4. карта на мрежите за мониторинг, създадени в изпълнение на чл. 8 и Приложение V, и представяне на карта на резултатите от програмите за мониторинг, изпълнени съгласно тези разпоредби, за състоянието на:
4.1. повърхностните води (екологично и химическо);
4.2. подземните води (химическо и количествено);
4.3. защитените територии;

7. резюме на програмата или програмите от мерки, приети съгласно чл. 11, включително как чрез тях ще бъдат постигнати целите, установени по чл. 4.