Йълдъзнамеджилер (Иса'нън доушу)
Изтегляне 96.95 Kb.
|
- Навигация на страницата:
- 1. Сахне: Хиродесин Сарайънда
- 2. Сахне: Бейтлехемде, Мерйем ве Йусуфун евинде
- 3. Сахне: Хиродесин сарайънда
- 4. Сахне: Сон сьозлер (бир киши езбере окуйор)
Йълдъзнамеджилер (Иса'нън доушу)Ойунджулар: Хиродес 1. йълдъзнамеджи 2. йълдъзнамеджи 3. йълдъзнамеджи Башкяхин Мерйем
Йусуф Мелек
1. аскер 2. аскер Конушмаджъ
Улан! Бу девлетин кралъ беним! Парайла алдъм бу краллъъ, пара иле! Насъл сеслемейеджеклер! Бен онлара гьостереджем ким крал имиш!
Сиз кимсиниз? Нереден гелийорсунуз? 1. йълдъзнамеджи: Чок узактан гелдик, чак Бабил касабасъндан. 2. йълдъзнамеджи: Биз оранън кралънън селамънъ гетирийоруз сана. Онун сарайънда чалъшан йълдъзнамеджийиз. 3. йълдъзнамеджи: Ашаъ йукаръ юч ай ьондже гьокте йени бир йълдъз гьордюк. 1. йълдъзнамеджи: Евет, чок шаштък. Ве ачан бу йълдъз мейдана чъктъ, билийоруз, йерйюзюнде чок бюйюк бир крал доду. 2. йълдъзнамеджи: Евет, ве бу крал, ей Хиродес, сенин халкън Яхудилерин йени доан кралъдър. Хиродес: Не? Яхудилерин кралъ беним! 3. йълдъзнамеджи: Тамам, ама шимди домуш олан чоджук бир гюн Яхудилерин ен бюйюк кралъ оладжак. 2. йълдъзнамеджи: Бютюн дюняя баръш гетирен о оладжак. 1. йълдъзнамеджи: Ве онун ичин гелдик, она сежде кълалъм. 2. йълдъзнамеджи: Ама, ей Хиродес, сенден бир риджамъз вар. О крал аджаба ханги касабада доду? Хиродес (кенди кендине): Бу меселе дору исе, беним ичин чок коркунч, Бен де лазъм бу чоджуу булайъм! Сонра... (херкесе) Бана кяхинлери чаърън. Саде онлар бу меселейи биледжеклер. (аскерлер кяхинлери чаъръйор) Башкяхин: Селам, ей бюйюк кралъмъз, бени не ичин чаърдънъз? Хиродес: Те, Бабил'ден гелен мисафирлеримиз сана меселейи анлаттърсънлар. 2. йълдъзнамеджи: Аджаба, Яхудилерин ен бюйюк кралъ нереде доаджак? Чюнкю биз гьокте онун йълдъзънъ гьордюк. 1. йълдъзнамеджи: Евет, билийоруз о доду артък. Биз де гелдик ону сежде еделим. Башкяхин: Евет, бизим ен бюйюк кралъмъз Месихтир. О да бир гюн Бейтлехем касабасънда доаджак. 3. йълдъзнамеджи: Аа, ону нереден билийорсунуз? Башкяхин: Чюнкю гьоктеки танръмъз бизе йюзлердже сене ьондже пейгамберлер иле конушту ве шьойле деди: (окуйор) Сен, Яхуда диярънда олан Бейтлехем! Яхуда ьондерлери арасънда Хич де ьонемсиз деилсин. Чюнкю сенден чъкаджак, Беним халкъмъ Исраили Гюдеджек олан ЬОндер! (ьобюр кяхинлере) Дуйдунуз му, бу кафирлер не конушуйор. Белки Месих сахиден доду. Бу, хаятъмда дуйдудум ен ийи хабер. Ве гюн геледжек, о чоджук бизи бу херифтен, бу сахтекярдан куртараджак. Хиродес: Тамам, гидебилирсиниз. Евет, нереде калмъштък? Сиз шимди Бейтлехем'е гидин, о кралджаъзъ булун! Ондан сонра бурая дьонеджексиниз ве бана да хабер вереджексиниз. Хани бен де гидейим она сежде кълайъм! 3 йълдъзнамеджи: Тешеккюр едериз, ей бюйюк Хиродес. 2. Сахне: Бейтлехемде, Мерйем ве Йусуфун евиндеМерйем: (бебее нини сьойлейип ону ятъръйор) Йусуф, бак, юч айдър бурада гурбеттейиз. Не вакът кенди касабамъза дьонеджез?
Билийорум, бизим бебеимиз дорудан Аллахън сана вердии бир къзандър. Ама бизим джинсимизи танъйорсун. Аъзларъ дурмуйор. Ко ааджък вакът гечсин де, о заман дьонеджез.
Геледжек ай ичин насъл кира ьодейеджез? Екмек парасъ нереден буладжаз? Йусуф: Ах Мерйем, сен Аллахън куветини гьордюн. Она хич гювенмейелим ми? О бир йол ачаджак бизе. (3 йълдъзнамеджи йолда бирбирлерине конушуйорлар) 1. йълдъзнамеджи: Яу, бу Бейтлехем касабасъ баяъ якънмъш. Саде 15 километре. 2. йълдъзнамеджи: Ийи гюзел, яклаштък. Те гьозюкюйор биле. Ама орая вардък мъ, онун евини насъл буладжаз? 3. йълдъзнамеджи: Колай иш, бурасъ уфак бир йер! Сора сора буладжаз. 1. йълдъзнамеджи: Аркадашлар, те бакън, бакън! 2. йълдъзнамеджи: Не я? 1. йълдъзнамеджи: О йълдъз, бакън, там айнъсъ. Деил ми? 3. йълдъзнамеджи: Евет, евет, о. Бабил'де гьордююмюз йълдъзън айнъсъ. 1. йълдъзнамеджи: Ве санки точно бир евин юстюнде дуруйор. 2. йълдъзнамеджи: ЬОйле я! Хайди, хич саа сола сормаялъм, директно о еве бакалъм. (еве гирийорлар) Йусуф: (капъйъ ачаркен) Кимсиниз? Кими аръйорсунуз? Галиба янлъш йере гелдиниз, биз зенгин тюджар фалан деилиз. 1. йълдъзнамеджи: Хайър, йени домуш бир бебеи аръйоруз. Мерйем: (коркарак) Бебек ми? Не япаджанъз, бебеиме? Йусуф, ураттър онларъ. 3. йълдъзнамеджи: Коркмайън, биз ийилик ичин гелдик. 2. йълдъзнамеджи: Ики бин километре бошуна гелмедик. Бу бебек Яхудилерин кралъ оладжак. Бютюн дюняя баръш гетирен о оладжак.
Бабил Кралъндан сана сайгълар ве хюрметлер сунуйоруз. Сенин кулларънъз.
Яхудилерин танръсъна шюкюрлер олсун, бизи мурадъмъза ердирди. Мерйем: Ай, Йусуф! Бу нейди, я? Шимди анлъйорсун, ачан бен сана доруйу анлтърмъштъм, деил ми? Йусуф: Бен сана затен гювендим. Хем де Аллах бана конушту, ачан сен доруйу сьойлюйорсун. Хайди геч олду яталъм, артък.
Бу гедже бизимле ол, рухумузу сенин еллерине теслим едийоруз. (икиси уйуйор - аз сонра Йусуф дьонмейе башлъйор, рюя гьорюйор) Мелек: Йусуф, Йусуф, Йусуф: Ха? Мелек: Бурада фазла дурмайън. Крал Хиродес'ин хабери оладжак ве чок късканаджак. О бакаджак бебеи ьолдюрсюн. Хемен бебеи ве анасънъ ал, калк ве Египте кач. Бен сана хабер верене кадар орада кал!
Хиродес бакаджак бизим бебеимизи ьолдюрсюн. Мерйем: Ай, не япаджаз? Хич рахат етмейеджез ми? Йусуф: Коркма, Раб бизи шимдийе кадар коруду, гене де коруяджак. Мелек деди ки, Египте качаджаймъшък. Хайдъ топла хершейи йола чъкаджаз.
Бейтлехем те нереде. Онлар лазъмдъ дюн биле гелейдилер, бана хабер верейдилер.
Бен хич къзар мъйъм? Сьойле бакалъм евладъм. 2. аскер: Шей, сизин бекледииниз мисафирлер вар я, хани о Бабилли йълдъзнамеджилер. Хиродес: Еее... 2. аскер: Хани, билмийорум сахи ми, деил ми? Ама бир шей ишиттим. 1. аскер: Сус.. сьойлеме! Сенин кулакларънъ копаръръм. Хиродес: Хади де... сьойле артък, йокса сенин кулакларънъ копаръръм. 2. аскер: Еми, дюн онларъ гьормюшлер, насъл мемлекетлерине дьондюлер. Хиродес: Не, не? Билирдим, бен билирдим затен. О Бабиллилере хюч гювен оламаз. Хепси яланджъдърлар. (ики. аскерин кулаънъ чекийор) Онларъ бир кере елиме гечирейим, кафаларънъ копараджам. Ха, бана ьойле япаджаклар? Онлара гьостереджем, даха яръна Бабиле каршъ саваш япаджаз. Ама даха ьондже бир иш вар. О бебек, хани Месих имиш ону яшаттърмам. О лазъм ьолсюн. О беним йерине гечеджек. Ону ьолдюрюн, ьолдюрюн ону !! Чабук, гидин Бейтлехем'е ону ьолдюрюн! 1. аскер: (2.аскере) Бен сана демедим ми, бизе иш ачаджан? Пеки, кралъмъз, ону насъл буладжаз? Адъ сапъ йок. Орада бир сюрю бебек оладжак.
Ен ийиси орадаки бютюн бебеклери ьолдюрюн. О йълдъзджълар, мълдъзджълар яланджъ, онларън сьозюне гювен олмаз. Белки де юч ай деил, даха ьондже гьозюкмюш о йълдъз. Ен ийиси, ики яшъна кадар бютюн еркек бебеклери ьолдюрюн. Хайди шевик, даха не дуруйонуз бурада? (ики аскер Бейтлехеме варъйорлар) Аскерлер: Бу ханеде еркек бебек вар мъ? Комшу: Вар иди ама дюн апал топал качтълар. Египте ми, Арабистана мъ, билмийорум. (аскерлер бебеклери ьолдюрмейе башлъйор) 4. Сахне: Сон сьозлер (бир киши езбере окуйор)(1) Байлар ве Баянлар! Дами и Господа! Бугюн сизе танъштърмак истийоруз Дюнянън ен бюйюк кралъйла. О гелди гьоктен, сенин кралън, сенин ефендин олсун дийе. Ики бин сене ьондже, чок узак бир йерде, Яхудилерин кючюк Бейтлехем касабасънда, Факир бир аиленин чоджуу оларак, Дюняя гелди о. Ама о вакът биле, о кючюк чоджук, Бюйюк сансасйон яраттъ. Узактан гелдилер она тапмая, Ве девлет адамларъ коркмая башладъ. Бакън, Яхудилерин кралъ, Хиродес онун адъ. Катил ве дуйгусуз бир адам, Ондан нефрет едийор, кенди халкъ биле... (2) Узактан гелен бу юч киши Артък чок севинчлидир. Демек боша деилди, Бунджа йолджулук, бунджа захмет. Хемен йола чъкъп, Гиттилер Бейтлехеме, Ама хенюз билмийор, о кючюк кралън анасъ, нелер оладжак, кимлер геледжек. (3) Хич рахат йок, кючюк кралъмъза, Хемен калкъп качтълар. Узаклара, Египте гиттилер. Сенелердже калдълар орда. Ве хемен дьондюлер, Кенди мемлекетине, Йола чъктълар, о юч йълдъз бакъмджълар. Чюнкю конушту онлара, Раб Аллах бир рюяда: 'Сакън гитмейин Йерушалиме' Хиродесин янъна' Кьотюдюр онун нийети. Япаджак бюйюк феналък... (4) Евет, алайъш бюйюк, динмийор гьозяшлар. Крал Хиродес, о джанавар, Кенди кендине шьойле конушур: "Ха, йок еттим ону, артък бана баш калдърамаз" Ама хич хабери йок ки, Кимсе онун ьолдюремез. Евет, крал Хиродес! Бир гюн крал Иса дьонеджек Ве сенин де ишине сон вереджек. Сен буна хазър мъсън? Ве сен де, севгили сейирджи! Сен де хазър мъсън? Чюнкю бу бебек, артък бебек деил. Ве бир гюн дьонеджек о, бир крал оларак. Хер диз онун ьонюнде чьокеджек. Сен она хазър мъсън? Каталог: tiyatro tiyatro -> Муса'нън Хаятъ Сахне: Фъравун'ун емри tiyatro -> Иса'нън Доушу (махаледже) tiyatro -> Темиз бир тапънак tiyatro -> Иса'нън изинде tiyatro -> Херкимин калби tiyatro -> Ен Аптал Ким? tiyatro -> Естер'ин хизметчиси 1 Естер'ин хизметчиси 2 tiyatro -> Он Бакире Бензетмеси tiyatro -> 1. хизметчи: Бак, сен йени башладън сарайън хизметинде. Вар базъ меселелер, лазъм чок диккат едесин хизметчи tiyatro -> Ибрахим'ин Хаятъ Изтегляне 96.95 Kb. Сподели с приятели:
|