МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
MINISTRY OF TRANSPORT and communicationS
______________________________________________________________________________________________________________________________
МЕРИТЕЛНО СВИДЕТЕЛСТВО
Издадено от Изпълнителна агенция “Морска администрация”
съгласно разпоредбите на Кодекса на търговското корабоплаване и Наредба №3 за измерване тонажа на морските кораби,
Issued under the provisions of the Merchant Shipping Code and Ordinance №3 on the Tonnage Measurement of Seagoing Vessels, under the authority of the Government of Republic of Bulgariа,
by the Bulgarian Maritime Administration
Име на кораба
Name of Ship |
Позивни
Distinctive Number or Letters ;
|
Пристанище на регистрация
Port of Registry
|
Дата*
*Date
|
|
|
|
|
* Вписва се датата на залагането на кила или датата на която кораба е претърпял изменение или преустройство от голям мащаб.
* Date on which the keel was laid or the similar stage of construction or date on which the ship underwent alterations or modifications of a major character , as appropriate.
ГЛАВНИ РАЗМЕРИ НА КОРАБА/ MAIN DIMENSIONS
Дължина (§1 т.10) Length |
Широчина (§1 т.12)
Breadth | Височина на борда (§1 т.15) Moulded Depth amidships to Upper Deck |
|
|
|
ТОНАЖИТЕ НА КОРАБА СА:
THE TONNAGES OF THE SHIP ARE:
БРУТО ТОНАЖ: ........... НЕТО ТОНАЖ: ...........
(GROSS TONNAGE) (NET TONNAGE)
С настоящото се удостоверява, че тонажите на този кораб са определени съгласно разпоредбите на Наредба №3 за измерване тонажа на морските кораби.
This is to certify that the tonnages of ship have been determined in accordance with the provisions of the Ordinance №3 on the Tonnage Measurement of Seagoing Vessels.
Издадено в гр..…………............... на ...........................................
Issued at ……………………… on the …..…. .day of. ……………..
Долуподписаният декларира, че е надлежно оправомощен да издаде настоящото свидетелство.
The undersigned declares that he is duly authorized by the said Government to issue this certificate.
No ДИРЕКТОР МОРСКА
АДМИНИСТРАЦИЯ – ВАРНА/БУРГАС
DIRECTOR MARITIME ADMINISTRATION –
VARNA/BOURGAS
Печат с герб Подпис
Seal Signature
ОБЕМИ, ВКЛЮЧЕНИ В ТОНАЖИТЕ НА КОРАБА
SPACES INCLUDED IN THE TONNAGE |
БРУТО ТОНАЖ
GROSS TONNAGE |
НЕТО ТОНАЖ
NET TONNAGE | Наименование
Name of Space
| Разположение
Location
| Дължина(м)
Length (m)
| Наименование
Name of Space
| Разположение
Location
| Дължина(м)
Length (m)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ИЗКЛЮЧЕНИ ОБЕМИ* (чл.17)
EXCLUDED SPACES*(Art. 17)
|
Брой на пътниците чл. 20, т. 6, т. 7, т..8
NUMBER OF PASSENGERS (Art. 20, p. 6, p. 7, p. 8
|
|
Брой на пътниците в кабини с по-малко от
|
|
8 легла ........................
|
|
Number of passengers in cabins
|
|
with not more than 8 berths
|
|
Брой на другите пътници ....................
|
|
Number of other passengers
|
|
|
|
ГАЗЕНЕ В СРЕДАТА НА КОРАБА
|
|
MOULDED DRAUGHT (Art. 19, p. 5)
|
|
|
ПЪРВОНАЧАЛНО ИЗМЕРВАНЕ: дата ................................................ място .........................................
Date and place of original measurement: the ........... day of ……………………............................................
|
ПОСЛЕДНО ПРЕДИШНО ИЗМЕРВАНЕ дата ................................. място .................................................
Date and place of last previous remeasurement: ..................................................................................................
|
Забележки:
|
REMARKS:
|
|
|
|
|
* Със звезда се обозначават пространства, представляващи затворени и изключени обеми
*An asterisk (*) should be added to those spaces listed above which comprise both enclosed and excluded spaces.
Приложение№ 4
към чл. 12, ал. 3
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
Сподели с приятели: |