Zur Geschichte des europäischen Theaters (Lückentext - Arbeitsblatt)
|
der Ursprung,..e
|
произход
|
zu Ehren + Genitiv
ehren, te, t (h) Akk
|
в чест на ….
почитам, уважавам / чествам
|
aufführen, te, t (h)
die Aufführung,-en
|
представям , изпълнявам пред публика / поставям (пиеса)
постановка, представление
|
auftreten, a, e (s) du trittst auf, er tritt auf
der Auftritt,-e
|
излизам пред публика, имам участие
участие, излизане пред публика
|
die Sohle,-n
|
подметка
|
verfassen, te, t (h)
der Verfasser,- = der Autor
|
написвам, съставям
автор
|
der Vorrat,..e an D
|
запаси от
|
etw.Akk zum Ausdruck bringen = etw. Akk ausdsrücken ( seine Gefühle, seine Freunde)
|
изразявам нщ, давам израз на
|
verwirklichen, te, t (h) = realisieren
|
реализирам, осъществявам
|
das Ansehen
|
почит, реноме
|
das Staatsamt,..er
das Amt,..er
|
държавна служба
служба, пост
|
geistlich
|
църковен, духовен, клерикален
|
der Laie,-n (des Laien )
|
лаик, непрофесионалист, любител
|
die Scheune,-n
|
хамбар, плевня
|
die Derbheit
derb
|
грубост, непохватност, груба шега
груб, просташки / здрав, як
|
die Einstellung zu
|
отношение към
|
das Gegenteil
|
противоположност
|
der Vagabund,-en (des Vagabunden )
|
скитник, чергар
|
Möglichkeiten erschließen, oss, oss
|
разкривам възможности
|
nach und nach
|
малко по малко, постепенно
|
die Beleuchtung
|
осветление
|
verstellen, te,t (h)
verstellbar
|
премествам, размествам
подвижен
|
erzielen, te, t (h) ( Erfolge, Effekte, Fortschritte)
|
постигам
|
Münchens erstes Baybkino ( Lesevesrtehen- Arbeitsblatt )
|
j-m etw. Akk verwehren
|
Отказвам нкм нщ, не рарешавам
|
der Schreihals,..e
|
Кресльо, рев
|
plärren, te, t
|
Говоря на висок глас / рева с глас
|
dämpfen ( Licht und Ton )
|
Приглушавам, намалявам (светлина и звук)
|
stillen, te, t
|
кърмя
|
der Wickelraum
|
Помещение за повиване
|
wickeln, te, t
|
Повивам / увивам, завивам
|
der Qualm / der Zigarettenqualm
|
Дим, цигарен дим
|
preislich
|
По отношение на цената
|
unterliegen , a, e + D
strengen Regeln ~
|
Подлежа на
Подлежа на строги правила
|
der Kassenknüller,-
|
Касов хит
|
von vornherein
|
От самото начало, предварително
|
entfallen, ie, a (s)
|
Отпадам
|
der Säugling,-e
|
Кърмаче
|
anspruchsvoll
|
Взискателен, претенциозен / на високо ниво
|
Tokio-Hotel- Lückentext (Lehrbuch S. 265)
|
die Verleihung / die Preisverleihung
j-m et. A verleihen , ie, ie
|
връчване / връчване на награда, награждаване
присъждам, връчвам нкм. нщ
|
begehrt
|
силно желан, търсен
|
verkünden / eine Nachricht ~
|
оповестявам, възвестявам
|
gerührt
rühren, te, t
rührend
|
трогнат, развълнуван
трогвам, развълнувам
трогателен, вълнуващ
|
ausgerechnet / ~ du , heute
|
тъкмо, точно / тъкмо, точно ти, тъкмо, точно днес
|
landen
einen Sieg, einen Volltreffer ~
|
постигам
постигам победа, пълен успех
|
eingängig
|
достъпен, лесно разбираем
|
androgyn
|
притежаваш, имаш мъжки и женски признаци
|
ankommen bei j-m
|
бивам посрещам добре от / котирам се добре сред
|
jubeln , te, t
|
ликувам
|
der Gig,-s
|
участие, излизане пред публика
|
fesseln , te, t
|
завладявам, приковавам вниманието на
|
auseinanderhalten , ie, a
|
различавам
|
unbeirrbar
|
непоколебимо, неотклонно
|
antreiben , ie, ie (zu)
|
подтиквам, подканвам нкг. да
|
die Abneigung gegen A
|
антипатия, неприязън, отвращение от
|
fördern , te, t
|
стимулирам, насърчавам
|
der Stiefvater, ..
|
втори баща, пастрок
|
der Schlagzeuger, -
das Schlagzeug
|
барабанист
ударни инструменти
|
j-n unter Vertrag nehmen
|
сключвам договор с
|
namhaft
|
именит, известен
|
die Platte ( die Schallplatte ),-n
|
плоча, грамофонна плоча
|
den Vertrag kündigen
|
развалям договор
|
bescheren , te, t
|
дарявам, подарявам
|
scharenweise
die Schar,-en
|
на тълпи
тълпа, множество / орляк,
|
etw.( Nom.) spricht sich herum
|
нщ. се разнася,, разчува се
|
regelrecht
|
истински, направо
|
der Run,-s
|
наплив, напор
|
der Chrashkurs,-e
|
интензивен курс
|
unvorhersehbar
vorhersehen, a e
|
непредвидим, непредсказуем
предвиждам
|
der Glücksfall
|
щастлив случай, щастлива случайност
|
widmen, te, t j-m etw. A
|
посвещавам на
|
die Zuverlässigkeit
|
благонадеждност
|
der Ossi,-s (umgangssprachlich)
der Wessi,-s
|
жител на Източна Германия (разговорно)
жител на Западна Германия
|
der Notenschnitt / der Notendurchschnitt
|
среден успех (от диплома, удостоверение )
|
Ein niedliches Monster (Lehrbuch – S. 267 )
|
niedlich
|
мил, сладък, миловиден, хубавичък
|
der Zeichentrickfilm,-e
|
анимационен филм
|
entwerfen,a,o (h)
|
проектирам, скицирам
|
eingeben ( etw. in den Computer ~ )
|
вкарвам ( в компютъра )
|
vorkommen (s)
So etwas kommt im Leben oft vor.
|
среща се, появява се, случва се
|
wiegen , te, t (h)
ein Kind in den Armen wiegen
Das Boot wiegt sich auf den Wellen.
|
люлея, клатя
|
voraushaben j-m / vor j-m etw. voraushaben
Er hatte (vor) seinen Kollegen die größere Erfahrung voraus.
|
превъзхождам нкг. с нщ / пред нкг, съм по отношение на нщ.
|
der Dreck, o.Pl.
|
боклук, мръсотия / тиня, кал
|
der Drache,-n (n)
|
дракон, змей, ламя
|
nebenbei
|
мимоходом, между другото, наред с това, освен това
|
sich benehmen (h)
|
държа се ( за поведение )
|
„Ach , wie gut, dass niemand weiß, dass ich nicht Marlon Brando heiß“- Lehrbuch S. 268
|
rau
|
груб, дрезгав (глас), грапава, изпръхнала (кожа)
|
heiser
|
пресипнал, прегракнал, дрезгав
|
den Sprung … (wohin? ) schaffen
|
успявам да пробия и да се , да стигна … (до…)
|
die Leinwand
|
екран ( в киното )
|
auf der Strecke bleiben
|
нщ. остава нереализирано, неосъществено
|
die Anspielung,-en
anspielen , te, t (h) auf A
|
намек, загатване, подхвърляне
намеквам, загатвам, подхвърлям за
|
Bad Boys – Lehrнамеквам заbuch S. 271
|
ungeheuer
|
огромен, грамаден, извънредно
|
wenn auch = obwohl
|
въпреки че, при все, че
|
etw. A groß schreiben
|
гледам на нщ като на особено важно, отделям на нщ особено внимание
|
angehören + D
|
принадлежа към, член съм на
|
der Fingerabdruck,..e
|
пръстов отпечатък
|
der Außerirdische, ein Außeridrischer (Adj.)
|
извънземен
|
der Erdenmensch,-en (en)
|
землянин, жител на земята
|
unlängst
|
неотдавна, наскоро
|
die Abwechslung
abwechslungsreich
|
разнообразие
разнообразен
|
verhandeln über A
|
преговарям, водя преговори за, относно
|
die Machenschaften
|
машинации, интриги
|
auf den Geschmack kommen
|
откривам сладостта, хубавата страна на нщ.
|
die Sackgasse,-n
|
задънена улица, безизходно положение
|
bis an die Zähne bewaffnet
|
въоръжен до зъби
|
