ш) да се гарантира включването на солидна и правно обвързваща глава относно енергетиката, за да се гарантират надеждни и ефективни от гледна точка на разходите енергийни доставки за ЕС, като това енергийно партньорство се организира въз основа на принципите за прозрачност, лоялна конкуренция, реципрочност и липса на дискриминация;
ш) да се гарантира включването на солидна и правно обвързваща глава относно енергетиката, за да се гарантират надеждни и ефективни от гледна точка на разходите енергийни доставки за ЕС, по начин, който е в съответствие с изискванията на Договора за енергийната харта, като това енергийно партньорство се организира въз основа на принципите за прозрачност, лоялна конкуренция, реципрочност и липса на дискриминация;
Or. {EN}en
Изменение 177
Tunne Kelam
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква ш)
Предложение за резолюция
Изменение
ш) да се гарантира включването на солидна и правно обвързваща глава относно енергетиката, за да се гарантират надеждни и ефективни от гледна точка на разходите енергийни доставки за ЕС, като това енергийно партньорство се организира въз основа на принципите за прозрачност, лоялна конкуренция, реципрочност и липса на дискриминация;
ш) да се гарантира включването на солидна и правно обвързваща глава относно енергетиката, за да се гарантират надеждни и ефективни от гледна точка на разходите енергийни доставки за ЕС, като това енергийно партньорство се основава на принципите за прозрачност, лоялна конкуренция, изключване на монополното поведение, реципрочност и липса на дискриминация;
Or. {EN}en
Изменение 178
Inese Vaidere
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква ша) (нова)
Предложение за резолюция
Изменение
ша) да се гарантира включването на правно обвързваща глава относно въвеждането или увеличението на износните мита върху суровините;
Or. {EN}en
Изменение 179
Justas Vincas Paleckis
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква ша) (нова)
Предложение за резолюция
Изменение
ша) да се извършва мониторинг и да се налага спазването на най-високите международни стандарти за безопасност на атомните електроцентрали в Русия — както на тези, които са в експлоатация, така и на тези в процес на изграждане — като се използват всички налични инструменти и договори; призовава Русия да извърши всеобхватните тестове на ЕС за ядрена безопасност и за устойчивост по отношение на рисковете, както и Комисията да предложи техническа помощ от ЕС за тази цел;
Or. {EN}en
Изменение 180
Werner Schulz
{Verts/ALE}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква ша) (нова)
Предложение за резолюция
Изменение
ша) да се призове Русия да затвори всички ядрени реактори от чернобилски тип и ядрени реактори от първо поколение, особено тези, които са разположени близо до границите с ЕС, както и да се изрази дълбока загриженост във връзка с проектите за ядрени електроцентрали в Калининградска област и Сосновий Бор; във връзка с това настоятелно да се призове Русия да ратифицира конвенцията от Еспоо на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) и да пристъпи незабавно към спазването й по отношение на оценките на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст;
ша) да се отбележи, че ЕС трябва да се противопостави на очакванията на руското правителство, да не се съгласява на изключения в прилагането на актуалното съюзно право с цел облекчаване на функционирането на територията на ЕС на фирми с руски капитали (напр. да се противопостави на действията на руското правителство за отмяната на третия енергиен пакет за свързаните с Русия енергийни фирми);
Or. {PL}pl
Изменение 182
Paweł Zalewski, Krzysztof Lisek
Предложение за резолюция
Член 1 – буква шб) (нова)
Предложение за резолюция
Изменение
шб) да се подчертае, че високото ниво на корупцията, казуистичното прилагане на законите и непрозрачността на актуалните норми за извършване на стопанска дейност от чуждестранни субекти все още са реална заплаха за чуждестранните инвеститори и съществено отслабват потенциала на икономическото сътрудничество между ЕС и Русия;
щ) да се засили допълнително взаимното сътрудничество в областта на научните изследвания, образованието, културата и науката;
Or. {EN}en
Изменение 184
Inese Vaidere
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква щ)
Предложение за резолюция
Изменение
щ) да се насърчи допълнително сътрудничество в областта на научните изследвания, образованието, културата и науката;
щ) да се насърчи допълнително сътрудничество в областта на научните изследвания, образованието, културата и науката; да се развие общо разбиране на историята на двадесети век;
Or. {EN}en
Изменение 185
Werner Schulz
{Verts/ALE}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква ща) (нова)
Предложение за резолюция
Изменение
ща) да се изрази дълбока загриженост относно сондирането с търговска цел в Арктика и широко разпространеното замърсяване около сондажите в цяла Русия;
Or. {EN}en
Изменение 186
Tunne Kelam
Предложение за резолюция
Параграф 1a (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
1a. да се запази бдителността във връзка с изискванията, които ЕС възнамерява да определи, що се отнася до зачитането на демократичните принципи, като това зачитане следва да се счита за абсолютно необходимо предварително условие за подписването на споразумението между ЕС и Русия;
