р) да се продължат усилията за цялостно изпълнение на общите мерки, насочени към постигането на безвизово краткосрочно пътуване, с оглед на постепенното отпадане на визовия режим между държавите от Шенгенското пространство и Русия; да се улесни във възможно най-голяма степен и възможно най-скоро издаването на визи за университетски преподаватели, студенти инаучни работници;
р) да се продължат усилията за цялостно изпълнение на общите мерки, насочени към постигането на безвизово краткосрочно пътуване, с оглед на постепенното отпадане на визовия режим между държавите от Шенгенското пространство и Русия; да се улесни във възможно най-голяма степен и възможно най-скоро издаването на визи за университетски преподаватели, студенти, представители на деловите среди и представители на гражданското общество;
Or. {EN}en
Изменение 147
Werner Schulz
{Verts/ALE}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква р)
Предложение за резолюция
Изменение
р) да се продължат усилията за цялостно изпълнение на общите мерки, насочени към постигането на безвизово краткосрочно пътуване, с оглед на постепенното отпадане на визовия режим между държавите от Шенгенското пространство и Русия; да се улесни във възможно най-голяма степен и възможно най-скоро издаването на визи за университетски преподаватели, студенти и научни работници;
р) да се продължат усилията за цялостно изпълнение на общите мерки, насочени към постигането на безвизово краткосрочно пътуване, с оглед на постепенното отпадане на визовия режим между държавите от Шенгенското пространство и Русия; да се улесни във възможно най-голяма степен и възможно най-скоро издаването на визи за университетски преподаватели, студенти и научни работници, както и да се постигне минимално ниво на хармонизация на прилагането на Визовия кодекс от държавите членки по отношение на изискванията;
Or. {EN}en
Изменение 148
Kristiina Ojuland
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква р)
Предложение за резолюция
Изменение
р) да се продължат усилията за цялостно изпълнение на общите мерки, насочени към постигането на безвизово краткосрочно пътуване, с оглед на постепенното отпадане на визовия режим между държавите от Шенгенското пространство и Русия; да се улесни във възможно най-голяма степен и възможно най-скоро издаването на визи за университетски преподаватели, студенти и научни работници;
р) да се продължат усилията за цялостно изпълнение на общите мерки, насочени към постигането на безвизово краткосрочно пътуване, с оглед на постепенното отпадане на визовия режим между държавите от Шенгенското пространство и Русия; да се улесни във възможно най-голяма степен и възможно най-скоро издаването на визи за университетски преподаватели, студенти, научни работници и журналисти;
р) да се продължат усилията за цялостно изпълнение на общите мерки, насочени към постигането на безвизово краткосрочно пътуване, с оглед на постепенното отпадане на визовия режим между държавите от Шенгенското пространство и Русия; да се улесни във възможно най-голяма степен и възможно най-скоро издаването на визи за университетски преподаватели, студенти и научни работници;
р) да се продължат усилията за цялостно изпълнение на общите мерки, насочени към постигането на безвизово краткосрочно пътуване, с оглед на постепенното отпадане на визовия режим между държавите от Шенгенското пространство и Русия; да се улесни във възможно най-голяма степен и възможно най-скоро издаването на визи за университетски преподаватели, студенти, научни работници и за младежки обмен;
Or. {PL}pl
Изменение 150
Paweł Robert Kowal
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква р) – точка i) (нова)
Предложение за резолюция
Изменение
i) да се призове Русия да си сътрудничи с ЕС в решаването на замразените конфликти, особено на конфликта в Грузия, където Русия е считана за окупационна сила от Европейския парламент, НАТО, Съвета на Европа и някои държави членки;
Or. {EN}en
Изменение 151
Paweł Zalewski, Krzysztof Lisek
Предложение за резолюция
Член 1 – буква рa) (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
ра) веднага след изпълняването на поставените технически изисквания от руска страна да се даде на руските граждани свободен достъп до ЕС чрез отмяна на визовия режим между страните от Шенгенската зона и Русия; като се има предвид, че безвизовият достъп до ЕС може да бъде използван от Русия фактор за засилване на нейното влияние върху окупираните грузински територии на Южна Осетия и Абхазия, следва преди това да се въведе безвизов режим за гражданите на Грузия, като визовите ограничения за останалите страни от Източния блок трябва да се отменят не по-късно от визовите ограничения за руските граждани;
Or. {PL}pl
Изменение 152
Justas Vincas Paleckis
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква рa) (нова)
Предложение за резолюция
Изменение
ра) да се подчертае насърчаването на научното, културното и образователното сътрудничество, което насърчава контактите между хората и по-доброто разбирателство между обществата на ЕС и Русия;
Or. {EN}en
Изменение 153
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква рa) (нова)
Предложение за резолюция
Изменение
ра) да се подчертае необходимостта от пълно и задълбочено разследване на причините за катастрофата на самолета на полския президентски в Смоленск през април 2010 г.; да се предостави всичката възможна техническа и експертна помощ на руските и полските институции, разследващи причините за катастрофата, ако те поискат такава помощ;
Or. {EN}en
Изменение 154
Paweł Zalewski, Krzysztof Lisek
Предложение за резолюция
Член 1 – буква с)
Предложение за резолюция
Изменение
с)да се вземе надлежно предвид дълбоката, нарастваща инеобратима икономическа взаимозависимост на двата партньора, като пазари за реципрочен внос и доставчици на стоки, услуги и енергия;
с)като се вземе предвид дълбоката, нарастваща и все по-нарастваща икономическа взаимозависимост на двата партньора, като пазари за реципрочен внос и доставчици на стоки, услуги и енергия; да се прекрати досегашната политика спрямо Русия, която не дава очакваните резултати, и да се наблегне на изработването на нови, по-ефективни инструменти;
Or. {PL}pl
Изменение 155
Tunne Kelam
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква с)
Предложение за резолюция
Изменение
с) да се вземе надлежно предвид дълбоката, нарастваща и необратима икономическа взаимозависимост на двата партньора, като пазари за реципрочен внос и доставчици на стоки, услуги и енергия;
с) да се вземе надлежно предвид нарастващото икономическо сътрудничество между ЕС и Русия, като пазари за реципрочен внос и доставчици на стоки, услуги и енергия;
Or. {EN}en
Изменение 156
Inese Vaidere
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква с)
Предложение за резолюция
Изменение
с) да се вземе надлежно предвид дълбоката, нарастваща и необратима икономическа взаимозависимост на двата партньора, като пазари за реципрочен внос и доставчици на стоки, услуги и енергия;
с) да се вземе надлежно предвид дълбоката и нарастваща икономическа взаимозависимост на двата партньора, като пазари за реципрочен внос и доставчици на стоки, услуги и енергия;
Or. {EN}en
Изменение 157
Vytautas Landsbergis
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква с)
Предложение за резолюция
Изменение
с) да се вземе надлежно предвид дълбоката, нарастваща и необратима икономическа взаимозависимост на двата партньора, като пазари за реципрочен внос и доставчици на стоки, услуги и енергия;
с) да се вземе надлежно предвид дълбоката, нарастваща, основаваща се на доверие и необратима икономическа взаимозависимост на двата партньора, като пазари за реципрочен внос и доставчици на стоки, услуги и енергия;
Or. {EN}en
Изменение 158
Inese Vaidere
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква т)
Предложение за резолюция
Изменение
т) да се наблюдава отблизо и да се оценява спазването от страна на Русия на правилата на СТО и готовността на Москва да използва членството в СТО като двигател на структурната реформа; впоследствие да се стимулират усилията на Русия за присъединяване към Организацията за икономическо сътрудничество и развитие;
т) да се наблюдава отблизо и да се оценява спазването от страна на Русия на правилата на СТО и готовността й да използва членството в СТО като двигател на структурната реформа;
Or. {EN}en
Изменение 159
Adrian Severin
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква т)
Предложение за резолюция
Изменение
т) да се наблюдава отблизо и да се оценява спазването от страна на Русия на правилата на СТО и готовността на Москва да използва членството в СТО като двигател на структурната реформа; впоследствие да се стимулират усилията на Русия за присъединяване към Организацията за икономическо сътрудничество и развитие;
т) да се наблюдава отблизо и да се оценява, стимулира и подкрепя спазването от страна на Русия на правилата на СТО и готовността на Москва да използва членството в СТО като двигател на структурната реформа; впоследствие да се стимулират усилията на Русия за присъединяване към Организацията за икономическо сътрудничество и развитие;
Or. {EN}en
Изменение 160
Adrian Severin
Предложение за резолюция
Параграф 1 – буква у)
Предложение за резолюция
Изменение
у) да се подчертае, че пълното спазване от страна на Русия на правилата на СТО е необходимо предварително условие и минимален стандарт за споразумение с ЕС;
у) да се подчертае, че пълното спазване от страна на Русия на правилата на СТО е необходим минимален стандарт за устойчивостта на споразумението с ЕС; споразумението между ЕС и Русия следва да се разглежда и използва като инструмент за подобряване на членството на Русия и на спазването на правилата на СТО, както и за насърчаване на отношения, които ще имат положителни вътрешни последици както в Русия, така и в ЕС;
