Антични трагедии


ИСМЕНАДа, щом сестра ми се признава, сторих го.Участвувах и нося от вината й.АНТИГОНА



Pdf просмотр
страница32/77
Дата09.11.2023
Размер2.54 Mb.
#119221
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   77
Библиотека за ученика - Антични трагедии
ИСМЕНА
Да, щом сестра ми се признава, сторих го.
Участвувах и нося от вината й.
АНТИГОНА
Не, правдата не ще ти позволи това!
Не пожела, не те и взех със себе си!
ИСМЕНА
Не се свеня при твоето нещастие да бъда съучастница в бедата ти.
АНТИГОНА
Мъртвецът знае на кого е делото.
Не искам обич само в празни приказки!
ИСМЕНА_Не,_не,_кажи_с_какво_бих_ти_помогнала!АНТИГОНА'>ИСМЕНА
Не ми отказвай, сестро, нека с теб умра и да изпълня своя дълг към мъртвия!
АНТИГОНА
О, с мене — не! Това, което с пръст не си докосвала, не искай! Стига мойта смърт!
КРЕОН_Поне_у_тебе_—_вършиш_лошо_с_лошите!ИСМЕНА'>ИСМЕНА
Какъв живот без тебе ще е радостен?
АНТИГОНА
Креона питай, него уважаваш ти.


86
ИСМЕНА
Защо без полза ме измъчваш толкова?
АНТИГОНА
Но ако ти се смея, знай — от болка е.
ИСМЕНА
Не, не, кажи с какво бих ти помогнала!
АНТИГОНА
Спаси се! Не завиждам на живота ти!
ИСМЕНА
Ах, няма ли да споделя съдбата ти?
АНТИГОНА
Ти пожела живот, а аз — смъртта избрах.
ИСМЕНА
Ала нали ти казах свойто мнение?
АНТИГОНА
О, тебе хвалят тук, а мене — другаде.
ИСМЕНА
Ала все пак еднаква е вината ни.
АНТИГОНА
Дерзай! Живееш ти, а аз отдавна съм умряла, за да угодя на мъртвите!
КРЕОН
Едната полудя сега, а другата си е такава още от рождение.


87
ИСМЕНА
Вроденият ни разум, царю, в бедствия не си остава същият, изменя се.
КРЕОН
Поне у тебе — вършиш лошо с лошите!
ИСМЕНА
Без нея как самичка ще живея аз?
КРЕОН
Не говори за нея вече — мъртва е!
ИСМЕНА
На своя син убиваш годеницата!
КРЕОН
И други ниви са добри за работа!
ИСМЕНА
И той, и тя това не са помисляли!
КРЕОН
Не ща таквиз жени за синовете си!


Сподели с приятели:
1   ...   28   29   30   31   32   33   34   35   ...   77




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница