Директива 2004/17/ео на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година

- Gaswierk Esch-Uelzecht S.A.

- Service industriel de la Ville de Dudelange

- Service industriel de la Ville de Luxembourg

- Местни органи или асоциации, образувани от тези местни органи, които отговарят за разпределението на отоплителна енергия.

Нидерландия

- Субекти, които произвеждат, транспортират или които разпределят газ въз основа на разрешение (vergunning), предоставено от общинските органи съобразно Gemeentewet

- Общински или областни органи, които транспортират или разпределят газ съобразно Gemeentewet или Provinciewet

- Местни органи или асоциации от местни органи, които разпределят отоплителна енергия на обществеността

Австрия

- Субекти, оправомощени да транспортират или разпределят газ съобразно Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl I S 1451—1935 или Gaswirtschaftgesetz, BGBl I № 121/2000, както е изменен

Португалия

- Субекти, които транспортират или които разпределят газ съобразно член 1 от Наредба-закон № 8/2000 от 8 февруари 2000 г., с изключение на параграф 3, буква б), ii) и iii) от този член

Финландия

- Публични или други субекти, които оперират газова мрежова транспортна система и превозващи или разпределящи газ съгласно разрешение съобразно глава 3, член 1 или глава 6, член 1 от

(508/2000); и общински субекти или публични предприятия, които произвеждат, транспортират или които разпределят отоплителна енергия или предоставят отоплителна енергия на мрежи

Швеция

- Субекти, които транспортират или разпределят газ или отоплителна енергия въз основа на концесия съобразно lagen (1978:160) om vissa rörledningar

- Публичен превозвач на газ, както се указва в раздел 7(1) от Gas Act 1986

- Лице, което е признато за предприемач за доставка на газ съгласно член 8 от Gas (Northern Ireland) Order 1996

- местeн орган, който предоставя или оперира фиксирана мрежа, която предоставя или ще предоставя публична услуга във връзка с производството, транспорта или разпределението на отоплителна енергия

- Лице, което е овластено съгласно раздел 6(1) a) от Еlectricity Act 1989, чието разрешение обхваща разпоредбите, посочени в раздел 10(3) на този акт

- The Northern Ireland Housing Executive

--------------------------------------------------

20040331

ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В СЕКТОРИТЕ НА ПРОИЗВОДСТВО, ТРАНСПОРТ ИЛИ РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ

Белгия

- SA ElectrabelNV Electrabel

- SA Société de Production d'ElectricitéNV Elektriciteitsproductie Maatschappij

Дания

- Субекти, които произвеждат елекрическа енергия въз основа на разрешение съобразно § 10 на lov om elforsyning, виж Consolidation Act № 767 от 28 август 2001 г.

- Субекти, които поемат отговорност за системата въз основа на разрешение съобразно § 27 от lov om elforsyning, виж Consolidation Act № 767 от 28 август 2001 г.

Германия

- Местни органи, публичноправни органи или асоциации от публичноправни органи или държавни предприятия, които предоставят елекрическа енергия на други предприятия или оперират обща мрежа за доставка съобразно член 2, параграф 3 от Gesetzüber die Elektrizitäts— und Gаsversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) от 24 април 1998 г., последно изменен на 10 ноември 2001 г.

Гърция

- "Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.", създаден със Закон № 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ и опериращ в съответствие със Закон № 2773/1999 и Президентски декрет № 333/1999

Испания

- Endesa, S.A.

- Iberdrola, S.A.

- Unión Fenosa, S.A.

- Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A.

- Electra del Viesgo, S.A.

- Otras entidades encargadas de la producción, transporte y distribución de electricidad en virtud de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico y su normativa de desarrollo

Франция

- Субекти, които разпределят елекричество и посочени в член 23 от loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz от 8 април 1946, както е изменен

- Compagnie nationale du Rhône

Ирландия

- ESB Independent Energy [ESBIE — доставка на елекрическа енергия]

- Synergen Ltd. [генериране на елекрическа енергия]

- Viridian Energy Supply Ltd. [доставка на елекрическа енергия]

- Huntstown Power Ltd. [генериране на елекрическа енергия]

- Bord Gáis Éireann [доставка на елекрическа енергия]

- Доставчици и генератори на елекрическа енергия, лицензирани съгласно Electricity Regulation Act 1999

Италия

- други предприятия, които работят въз основа на концесии съгласно Законодателен декрет № 79 от 16 март 1999 г.

Люксембург

- Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), която произвежда или разпределя елекричество съобразно convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg от 11 ноември 1927 г., одобрена със Закон от 4 януари 1928 г.

- Местни органи, които отговарят за транспорта или разпределението на елекричество

- Société électrique de l'Our (SEO)

- Syndicat de communes SIDOR

Нидерландия

- Субекти, които разпределят елекрическа енергия въз основа на разрешение (vergunning), предоставено от областните органи съобразно Provinciewet

Австрия

Португалия

— ОСНОВНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО

- ELECTRICIDADE DE PORTUGAL (EDP), създадено съобразно Наредба-закон № 182/95 от 27 юли 1995 г., с измененията от Наредба-закон № 56/97 от 14 март 1997 г.

- EMPRESA ELÉCTRICA DOS ACORES (EDA), работещо съобразно Регионален Законодателен декрет № 15/96/A от 1 август 1996 г.

- EMPRESA DE ELECTRICIDADE DA MADEIRA (EEM), работещо съобразно Наредба-закон № 99/91 и Наредба-закон № 100/91, двата от 2 март 1991 г.

— ПРОИЗВОДСТВО НА ЕЛЕКРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ

- Субекти, които произвеждат елекрическа енергия съобразно Наредба-закон № 183/95 от 27 юли 1995 г., с измененията от Наредба-закон № 56/97 от 14 март 1997 г., както е последващо изменена от Наредба-закон № 198/2000 от 24 август 2000 г.

- Независими производители на елекричество съобразно Наредба-закон № 189/88 от 27 май 1988 г., с измененията от Наредби-закони № 168/99 от 18 май 1999 г., № 313/95 от 24 ноември 1995 г., № 312/2001 от 10 декември 2001 г. и № 339-C/2001 от 29 декември 2001 г.

— ТРАНСПОРТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ

- Субекти, които транспортират елекрическа енергия съобразно Наредба-закон № 185/95 от 27 юли 1995 г., изменена с Наредба-закон № 56/97 от 14 март 1997 г.

— РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ЕЛЕКРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ

- Субекти, които разпределят елекрическа енергия съобразно Наредба-закон № 184/95 от 27 юли 1995 г., с измененията от Наредба-закон № 56/97 от 14 март 1997 г., и съобразно Наредба-закон № 344-B/82 от 1 септември 1982 г., с измененията от Наредба-закон № 297/86 от 19 септември 1986 г. и от Наредба-закон № 341/90 от 30 октомври 1990 г. и Наредба-закон № 17/92 от 5 февруари 1992 г.

Финландия

- Общински субекти и публични предприятия, които произвеждат елекрическа енергия и субекти, които отговарят за поддръжката на електротранспортните или разпределителни мрежи и за преноса на електрическа енергия или за електрическата система съгласно разрешение съобразно раздели 4 или 16 от

(386/1995)

Швеция

- Субекти, които транспортират или които разпределят елекричество въз основа на концесия съобразно ellagen (1997:857).

- Лицензирано лице съгласно раздел 6 от Electricity Act 1989

- Лицензирано лице съгласно член 10, параграф 1 от Electricity (North Ireland) Order 1992

--------------------------------------------------

20040331

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В СЕКТОРИТЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО, ТРАНСПОРТА ИЛИ РАЗПРЕДЕЛЕНИЕТО НА ПИТЕЙНА ВОДА

Белгия

- Местни органи и асоциации от местни органи, за тази част от тяхната дейност

- Société wallonne des Eaux

- Vlaams Maatschappij voor Watervoorziening

Дания

- Субекти, които доставят вода, както се указва в § 3(3) от lovbekendtgørelse nr. 130 om vandforsyning m.v. от 26 февруари 1999 г.

- Субекти, които произвеждат или които разпределят вода съобразно Eigenbetriebsverordnungen или Eigenbetriebsgesetze der Länder (дружества за комунални услуги)

- Субекти, които произвеждат или които разпределят вода съобразно Gesetze über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit der Länder

- Субекти, които произвеждат вода съобразно Gesetz über Wasser— und Bodenverbände от 12 февруари 1991 г., с последните изменения от 15 май 2002 г.

- Дружества — публична собственост, които произвеждат или които разпределят вода съобразно Kommunalgesetze, по-специално Gemeindeverordnungen der Länder

- Предприятия, създадени съобразно Aktiengesetz от 6 септември 1965 г., с последните изменения oт 19 юли 2002 г., или GmbH-Gesetz от 20 април 1892 г., с последните изменения oт 19 юли 2002 г., или които имат правен статус на Kommanditgesellschaft (командитно дружество), които произвеждат или които разпределят вода въз основа на специален договор с регионални или местни органи

Гърция

- "Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε." ("Ε.Υ.Δ.Α.Π." или "Ε.Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε."). Правният статус на дружеството се подчинява на разпоредбите на консолидиран Закон № 2190/1920, Закон № 2414/1996 и допълнително на разпоредбите на Закон № 1068/80 и Закон № 2744/1999

- "Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου" ("ΔΕΥΑΜΒ"), който оперира съобразно Закон № 890/1979

- "Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης — Αποχέτευσης", който произвежда и разпределя вода съобразно Закон № 1069/80 от 23 август 1980 г.

- "Σύνδεσμοι Ύδρευσης", който работи съобразно Президентски декрет № 410/1995, в съответствие с Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων

- "Δήμοι και Κοινότητες", който работи съобразно Президентски декрет № 410/1995, в съответствие с Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων

Испания

- Otras entidades públicas integradas o dependientes de las Comunidades Autónomas y de las Corporaciones locales que actúan en el ámbito de la distribución de agua potable

- Otras entidades privadas que tienen concedidos derechos especiales o exclusivos por las Corporaciones locales en el ámbito de la distribución de agua potable

Франция

Ирландия

Италия

- Ente autonomo acquedotto pugliese, създаден по силата на Кралска наредба-закон № 2060 от 19 октомври 1919 г.

- Ente acquedotti siciliani, създаден по силата на Регионален закон № 2/2 от 4 септември 1979 г. и Регионален Закон №. 81 от 9 август 1980 г.

- Ente sardo acquedotti e fognature, създаден по силата на Закон №. 9 от 5 юли 1963 г.

Люксембург

- Отдели на местните органи, които отговарят за разпределението на водата.

- Асоциации от местни органи, които произвеждат или които разпределят вода, създадени съобразно loi concernant la création des syndicats de communes от 23 февруари 2001 г., изменен и допълнен от Закон от 23 декември 1958 г. и от Закон от 29 юли 1981 г., и съобразно loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du Grand-Duché du Luxembourg а partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre от 31 юли 1962 г.

Нидерландия

- Субекти, които произвеждат или които разпределят вода съгласно Waterleidingwet

Австрия

Португалия

- Интеробщински системи — Предприятия, които обхващат държавата или други публични субекти, с мажоритарен акционерен дял, и частни предприятия, съобразно Наредба-закон № 379/93 от 5 ноември 1993 г. Допуска се пряко администриране от държавата

- Общински системи — Местни органи, асоциации от местни органи, служби на местен орган, предприятия, в които целия или мнозинството от капитала е публична собственост или частни предприятия съобразно Наредба-закон № 379/93 от 5 ноември 1993 г. и Закон № 58/98 от 18 август 1998 г.

Финландия

- Доставящите вода органи, действащи съгласно раздел 3 от

(119/2001)

Швеция

Обединено кралство

- Дружество, което държи назначение като воден предприемач или канализационен предприемач съгласно Water Industry Act 1991

- Орган по водатата и канализацията, създаден по силата на раздел 62 от Local Government etc (Scotland) Act 1994

- The Department for Regional Development (Northern Ireland)

--------------------------------------------------

20040331

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В ОБЛАСТТА НА ЖЕЛЕЗОПЪТНИТЕ УСЛУГИ

Белгия

Дания

- Субекти съобразно lov nr. 1317 om amtskommunernes overtagelse af de statslige ejerandele i privatbanerne от 20 декември 2000 г.

- Ørestadsselskabet I/S

Германия

- Други предприятия, предоставящи железопътни услуги на обществеността съобразно член 2, параграф 1 от Allgemeines Eisenbahngesetz от 27 декември 1993 г., последно изменен на 21 юни 2002 г.

Гърция

- "Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε." ("Ο.Σ.Ε. Α.Ε.") съобразно Закон № 2671/98

Испания

- Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)

- Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)

- Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)

- Eusko Trenbideak (Bilbao)

- Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana. (FGV)

- Ferrocarriles de Mallorca

Франция

- Réseau ferré de France, дружество — държавна собственост, създадено от Закон № 97-135 от 13 февруари 1997 г.

Ирландия

- Iarnród ÉireannIrish Rail

- Railway Procurement Agency

Италия

- Trenitalia SpA

- Субекти, дружества и предприятия, които предоставят железопътни услуги въз основа на концесия съобразно член 10 от Кралски декрет № 1447 от 9 май 1912 г., за одобряване на консолидирания текст на законите за le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione mеcanica e gli automobili

- Субекти, дружества и предприятия, които предоставят железопътни услуги въз основа на концесия съобразно член 4 от Закон № 410 от 4 юни 1949 г. — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione

- Субекти, дружества и предприятия или местни органи, които предоставят железопътни услуги въз основа на концесия съобразно член 14 от Закон № 1221 от 2 август 1952 г. — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie di altre linee di trasporto in regime di concessione

- Субекти, дружества и предприятия, които предоставят публични транспортни услуги съобразно членове 8 и 9 от Законодателен декрет № 422 от 19 ноември 1997 г. — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, съгласно условията на член 4, параграф 4 от Закон № 9 от 15 март 1997 г., с измененията от Законодателен Декрет № 400 от 20 септември 1999 г. и от член 45 от Закон №. 166 от 1 август 2002 г.

Люксембург

- Chemins de fer Luxembourgeois (CFL)

Нидерландия

- Доставящи субекти в областта на железопътни услуги

Австрия

- Österreichische Bundesbahn

- Субекти, оправомощени да предоставят транспортни услуги съобразно Eisenbahngesetz, BGBl. № 60/1957, както е изменен

Португалия

- CP — Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., съобразно Наредба-закон № 109/77 от 23 март 1977 г.

- REFER, E.P., съобразно Наредба-закон № 104/97 от 29 април 1997 г.

- RAVE, S.A., съобразно Наредба-закон № 323-H/2000 от 19 декември 2000 г.

- Fertagus, S.A., съобразно Наредба-закон № 189-B/99 от 2 юни 1999 г.

- Metro do Porto, S.A., съобразно Наредба-закон № 394-A/98 от 15 декември 1998 г., изменена с Наредба-закон № 261/2001 от 26 септември 2001 г.

- Normetro, S.A., съобразно Наредба-закон № 394-A/98 от 15 декември 1998 г., изменена с Наредба-закон № 261/2001 от 26 септември 2001 г.

- Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., съобразно Наредба-закон № 15/95 от 8 февруари 1995 г.

- Metro do Mondego, S.A., съобразно Наредба-закон № 10/2002 от 24 януари 2002 г.

- Metro Тransportes do Sul, S.A., съобразно Наредба-закон № 337/99 от 24 август 1999 г.

- Местни органи и предприятия на местни органи, които предоставят транспортни услуги съобразно Закон № 159/99 от 14 септември 1999 г.

- Публични органи и публични предприятия, които предоставят железопътни услуги съобразно Закон № 10/90 от 17 март 1990 г.

- Частни предприятия, които предоставят железопътни услуги съобразно Закон № 10/90 от 17 март 1990 г., когато те държат специални или изключителни права

Финландия

- VR OsakeyhtiöVR Aktiebolag

Швеция

- Регионални и местни публични субекти, опериращи регионални или местни железопътни комуникации съобразно lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik

- Частни субекти, опериращи железопътни услуги съобразно разрешение, предоставено съгласно förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, когато такова позволение съответства на член 2, параграф 3 от директивата

Обединено кралство

- Railtrack plc

- Eurotunnel plc

- Northern Ireland Transport Holding Company

- Northern Ireland Railways Company Limited

--------------------------------------------------

20040331

ВЪЗЛОЖИТЕЛИ В ОБЛАСТТА НА ГРАДСКИТЕ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ, ТРАМВАЙНИ, ТРОЛЕЙБУСНИ ИЛИ АВТОБУСНИ УСЛУГИ

Белгия

- Société des Transports intercommunaux de BruxellesMaatschappij voor intercommunaal Vervoer van Brussel

- Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn)

- Частни дружества, ползващи специални или изключителни права

Дания

- Субекти, които предоставят автобусни услуги на обществеността (обикновени редовни услуги) въз основа на разрешение съобразно lovbekendtgørelse nr. 738 om lovbekendtgørelse от 22 декември 1999 г.

- Ørestadsselskabet I/S

Германия

Гърция

- "Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών — Πειραιώς" ("Η.Σ.Α.Π. Α.Ε."), създадено и работещо съобразно Закони №s 352/1976 (А'147) и 2669/1998 (А'283)

- "Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε." ("Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε."), създадено и работещо съобразно Закони № 2175/1993 (А'211) и 2669/1998 (А'283)

- "Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε." ("Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε."), създадено и работещо съобразно Закони № 2175/1993 (А'211) и 2669/1998 (А'283)

- "Αττικό Μετρό Α.Ε.", създадено и работещо съобразно Закон № 1955/1991

- "Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης" ("Ο.Α.Σ.Θ."), създадено и работещо съобразно Декрет № 3721/1957, Законодателен декрет № 716/1970 и Закони № 66/79 и 2898/2001 (А'71)

- "Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων" ("Κ.Τ.Ε.Λ."), работещо съобразно Закон № 2963/2001 (А'268)

- "Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω", иначе известно съответно като "ΡΟΔΑ" и "ΔΕΑΣ ΚΩ", работещо съобразно Закон № 2963/2001 (А'268)

Испания

- Entidades que prestan servicios públicos de transporte urbano con arreglo a la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local y correspondiente legislación autonуmica en su caso

Франция

- Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français и други субекти, които предоставят транспортни услуги въз основа на разрешение, предоставено от Syndicat des transports d'Ile-de-France, съобразно с разпоредба № 59-151 от 7 януари 1959 г. както е изменена и декретите по нейното изпълнение с оглед на организацията на пътнически транспорт в региона на Ile-de-France