Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година

Изменение 0409

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 974 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 15 05 55

BUDG/9863 Компромисно изменение между BUDG/9568

BUDG/4665 Компромисно изменение между CULT/5804, PSE//7030

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 15 05 55 Младежта в действие

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

15 05 55	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	121 106 000	113 850 000	124 106 000	126 500 000	121 106 000	113 850 000	3 000 000	1 150 000	124 106 000	115 000 000
Резерви

Наименование:

Младежта в действие

Забележки:

Преди параграф

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се ..........част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Текстът се изменя, както следва:

В съответствие с програмата «Младежта в действие 2007—2013 г.» този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

• 
  Младеж за Европа: целта на тази дейност е подкрепа за обмена между младите хора, за да се повиши тяхната мобилност и инициативност, за проекти и мероприятия, стимулиращи участието им в демократичния живот, за да се развие чувството на младежта за гражданска принадлежност и взаимно разбирателство,
  
• 
  Европейска доброволческа служба: целта на тази дейност е да се стимулира участието на младежта в различни доброволчески дейности на и извън територията на Европейския съюз, включително действията, предприети в рамките на Amicus (Асоциация на държавите-членки, прилагащи универсална общностна служба), която определя обща рамка за национални доброволни служби в целия Европейски съюз, които са въз основа на съществуващите национални инфраструктури за доброволна служба и които водят до същинска европейска универсална доброволна служба, т.е. гражданска или военна. Всяка държава-членка има възможност да избере формата на доброволната служба. Тя е отворена за млади хора - младежи и девойки, на възраст между 16 и 28 години,
  
• 
  Младежта на света: целта на тази дейност е да се подкрепят проекти със страните партньори, посочени в член 5, и по-специално обмен на младежи и хора, работещи с младежи, както и да се подкрепят инициативи, допринасящи за по-доброто разбирателство между младите хора, за чувството за солидарност и развитието на сътрудничеството в областта на младежта и гражданското общество в тези държави,
  
• 
  Хора, работещи с младежи, и подкрепа на дейността им: целта на тази дейност е да се подкрепят органите, функциониращи на европейско равнище в областта на младежта, и по-специално младежките неправителствени организации, тяхната мрежа, обмен, обучение и мрежата от хора, работещи с младежи, насърчаване на иновациите и качеството на предприетите инициативи, осигуряване на информация на младите хора и усъвършенстване на структурите и дейностите, за да се изпълнят поставените от програмата цели,
  
• 
  подкрепа за сътрудничество в областта на политиката: целта на тази дейност е да се установи диалог между различните участници в областта на младежта, и по-специално с младите хора, хората, работещи с младежи и създателите на политики, да се допринесе за развитието на сътрудничество в областта на политиката за младежта и да се предприемат необходимите мерки и установят връзки, необходими за по-доброто разбиране на младите хора.
  

След параграф

Всички приходи от вноски от Конфедерация Швейцария за участие в ..........съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Добавя се следният текст:

Част от бюджетния кредит по тази бюджетна статия ще се използва за подкрепа на проекти за анализ и разпространение на добри практики в рамките на ЕС и за размисъл относно рамка за оценка на нивата на медийна грамотност и дейностите в тази област. Може да се обърне специално внимание на проектите, които анализират представянето на медиите и техните ценности, насърчават създаването и разпространението на съдържание, свързано с медийната грамотност, стимулират използването на медиите за засилване на участието в социалния и общностния живот и се съсредоточават върху прилагането на инициативи за медийна грамотност, които свързват медийния сектор и света на образованието. Бенефициенти могат да бъдат организации от обществения и частния сектор, които имат експертни познания и европейски опит във връзка с въпросите на медийната грамотност.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

След отрицателния вот в Ирландия на референдума относно ратификацията на Договора за реформа, проучванията на общественото мнение показаха, че липсата на интерес относно европейските въпроси е особено силно изразена сред младите хора. При подготовката на европейските избори през 2009 г. следва да се засилят действията на ЕС, насочени към младите хора. Това е особено важно и поради факта, че предвиденото в ППБ увеличение за програма «Младеж» (+0,1%) е по-ниско от увеличението на общия бюджет на ЕС (+3,1%). Увеличението в сравнение с ППБ е обосновано с оглед постигането на политическия приоритет, за който служи това действие.

Действията, предприети в рамките на Amicus, имат голяма добавена стойност, тъй като създават същинско европейско съзнание, като същевременно допринасят за изграждане на трайни връзки между европейците. Те придават конкретно съдържание на идеята за европейско гражданство, тъй като осигуряват възможност на младите участници да осъществяват част от доброволната си служба в друга страна, която участва в Amicus. Тъй като прилагането е в напреднала фаза, следва да се подкрепи продължаване на действията в пълно съответствие със съществуващата програма.

Медийната грамотност се отнася до умения, познания и разбиране, които позволяват на гражданите да използват ефикасно и безопасно медиите. Тя е изключително важен фактор за активното гражданство в днешното информационно общество. Медийно грамотните хора ще са способни да правят осведомен избор, да разбират естеството на съдържанието и услугите, и да се възползват от целия набор възможности, предоставени от новите комуникационни технологии. Те ще притежават необходимото критично мислене и творчески умения за разрешаване на проблеми, които ще направят от тях осведомени потребители и производители на информация.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0410

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 975 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 15 06 06

BUDG/4666 Компромисно изменение между BUDG/4084

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 15 06 06 Специални ежегодни събития

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

15 06 06	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	p.m.	800 000	1 500 000	2 300 000	p.m.	800 000	1 500 000		1 500 000	800 000
Резерви

Наименование:

Специални ежегодни събития

Забележки:

След параграф

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по приключване на прояви, финансирани като специални ежегодни събития.

Добавя се следният текст:

Част от този бюджетен кредит ще бъде разпределена за организирането на десетото лятно издание на провеждания на всеки две години Европейски младежки олимпийски фестивал (EМОФ), който ще се състои между 18 и 25 юли 2009 г. в Тампере, Финландия. Четиридесет и девет европейски национални олимпийски комитета и над 3 300 състезатели ще участват в едноседмичния фестивал на европейската младеж, културата и спорта. Освен състезателите за събитието ще допринесат над 2 000 европейски доброволци. ЕМОФ Тампере 2009 г. ще бъде най-голямото до момента издание и второто по големина международно събитие, на което са представени различни спортни дисциплини, организирано във Финландия след Летните олимпийски игри в Хелзинки през 1952 г.

Добавя се следният текст:

Европейският съюз отчита важната роля на спорта в образованието, културата, социалното включване и общественото здравеопазване в рамките на европейското общество. Освен това Договорът от Лисабон ще осигури на Европа правно основание за оказване на подкрепа на държавите-членки по отношение на обществените, образователните и културните аспекти на спорта. EМОФ Тампере 2009 г. е чудесна възможност да се подчертае ролята на доброволците и на спортните организации с нестопанска цел за образованието и възпитанието на европейската младеж. В основните послания на фестивала в Тампере през 2009 г. към младите европейски атлети са включени толерантността, културното многообразие и доброволческите инициативи.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Европейското измерение на фестивала в Тампере през 2009 г. е ясно и силно. Финансовата помощ от ЕС за фестивала се изразява пряко чрез включването на пакет от приоритетни за Европейската общност въпроси: образование, култура, социално включване, обществено здравеопазване, младеж и мобилност. Общо бюджетът на фестивала в Тампере през 2009 г. е 9 милиона евро. Градът е инвестирал 17 милиона евро за обновяване на спортните си съоръжения. Подкрепата от ЕС ще подпомогне финансирането на спортната програма и олимпийското градче, обучението на доброволците и обучението по въпросите, свързани с околната среда и помощта за развитие, по време на фестивала.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от Ville Itälä.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0411

Индикативен бюджетен ред : 15 06 08

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 15 06 08 Програма на «Еразмус» за публичната администрация

Заличава се: 15 06 08

15 06 08	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	p.m.	p.m.	1 000 000	1 000 000	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
Резерви

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 26 01 07 — Програма на за публичната администрация

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

26 01 07	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити							1 000 000	1 000 000	1 000 000	1 000 000
Резерви

Наименование:

Програма на «Еразмус» за публичната администрация

Забележки:

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по приключването на пилотния проект «Програма Еразмус за публична администрация».

Правно основание:

Добавя се следният текст:

Пилотен проект по смисъла на член 49, параграф 6 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (OВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1525/2007 (OВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9).

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Проектът е замислен като практически и ефективен отговор на целите на Лисабонската стратегия за по-ефективна публична администрация в Европа (държави-членки). Става все по-ясно, че националните администрации трябва да разберат по-добре механизмите на вземане на решения в ЕС, с оглед подобряване на връзките им с европейските институции и осигуряване на по-ефективно действие в Европа.

Парламентът изразява съгласие с искането на Комисията, съдържащо се в нейното писмо относно изпълнимостта, за прехвърляне на този пилотен проект към област на политика 26.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0180

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 343 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 15 06 09

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 15 06 09 Приключване на предишни програми/действия в областта на гражданското участие

Цифровите стойности се изменят, както следва:

15 06 09	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	—	200 000	—	400 000	—	200 000		200 000	—	400 000
Резерви

Изтегляне 9.27 Mb.

Сподели с приятели: