Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година

Изменение 0141

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 143 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 11 06 14

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 11 06 14 —

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

11 06 14	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити			p.m.	p.m.					p.m.	p.m.
Резерви

Наименование:

Ad hoc финансов инструмент – адаптиране на риболовните флоти към икономическите последствия от покачването на цените на горивата

Забележки:

Добавя се следният текст:

Необходимо е да се предвиди, както е записано в съобщението на Комисията COM(2008) 453 от 8 юли 2008 г. относно насърчаване на адаптирането на рибарските флоти на Европейския съюз към икономическите последствия от високите цени на горивата, евентуалното създаване на временен ad hoc финансов инструмент, така че при необходимост да се предоставят допълнителни средства, освен заделените за целта от Европейския фонд за рибарство.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Съветът одобри мерки за адаптирането на общностните флоти към икономическото положение в резултат покачването на цените на горивата. В този контекст, в горепосоченото съобщение вече се предвижда, ако предоставяните средства по Европейския фонд за рибарство за финансиране на тези мерки се окажат недостатъчни, евентуалното създаване на временен ad hoc финансов инструмент. Следователно в бюджета също трябва да се предвиди евентуалното създаване на този инструмент.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0205

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 286 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 18 02 04 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 18 02 04 01Шенгенска информационна система (ШИС II)

Цифровите стойности се изменят, както следва:

18 02 04 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	37 315 000	20 720 000	39 280 000	23 000 000	37 315 000	20 720 000	1 965 000	2 280 000	39 280 000	23 000 000
Резерви

Обосновка:

Няма основание за предложените от Съвета съкращения на бюджетните кредити. Следователно сумите, поискани от Комисията, следва да бъдат възстановени.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0417

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 287 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 18 02 05

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 02 05 Визова информационна система (ВИС)

Цифровите стойности се изменят, както следва:

18 02 05	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	33 910 000	18 000 000	35 695 000	23 000 000	33 910 000	18 000 000	1 785 000	5 000 000	35 695 000	23 000 000
Резерви

Обосновка:

Няма основание за предложените от Съвета съкращения на бюджетните кредити; следователно сумите, предложени от Комисията, следва да бъдат възстановени. В своето предложение за създаване на Визов кодекс на Общността Комисията заявява, че общата визова политика е основен елемент за създаването на общо шенгенско пространство без проверки по вътрешните граници.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0418

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 966 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 18 02 06

BUDG/9865 Компромисно изменение между BUDG/9560

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 02 06 Фонд за външните граници

Цифровите стойности се изменят, както следва:

18 02 06	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	185 500 000	115 760 000	185 500 000	139 152 000	185 500 000	115 760 000		240 000	185 500 000	116 000 000
Резерви

Обосновка:

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0208

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 967 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 18 03 03

BUDG/4660 Компромисно изменение между LIBE/5699, BUDG/4364, BUDG/3084

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 18 03 03 Европейски бежански фонд

Забележките, правното основание, Актовете, на които се прави позоваване и цифровите стойности се изменят, както следва:

18 03 03	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	87 500 000	57 000 000	97 500 000	68 400 000	87 500 000	57 000 000	10 000 000	11 400 000	97 500 000	68 400 000
Резерви

Наименование:

Европейски бежански фонд

Забележки:

След параграф

Освен това той е предназначен за подкрепа на усилията по ..........защита от една държава-членка в друга, им предоставя еднаква защита.

Добавя се следният текст:

Част от този бюджетен кредит ще се използва за подкрепа на държавите-членки, в пряко сътрудничество с хуманитарните и други агенции на Обединените нации, които на доброволен принцип и по гъвкав начин разширяват обхвата на повторното установяване в кризисни ситуации с бежанци. Усилията ще се съсредоточават върху най-уязвимите групи и случаите, при които се счита, че други трайни решения са били изключени.

Добавя се следният текст:

Следва да се отдели особено внимание на това, кога може да се използва бюджетният кредит за проява на значим и действителен акт на солидарност на европейско равнище, който може да донесе добавена стойност като част от един по-широк подход при предоставянето на хуманитарна помощ за дадена държава или регион.

След параграф

По инициатива на Комисията този бюджетен кредит е предназначен и ..........за сътрудничество за подобряване на процеса на вземане на решения.

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит също така ее също предназначен за покриване на миналипо-ранни задължения, поети по ЕБФЕФР I и II, включително и тези за доброволно репатриране.

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит е предназначен също така за финансиране на действие на Общността за събиране на данни с оглед сътрудничество и обмен на най-добри практики между детските възпитатели в рамките на закритите центрове за задържане на търсещи убежище и имигранти.

Добавя се следният текст:

Ще се създаде механизъм за солидарност за улесняване на доброволното преразпределяне на бежанци и лица, ползващи се от международна закрила, от държави-членки на ЕС, които са изправени пред силен натиск от имигрантски потоци, към други държави-членки. Механизмът ще бъде установен на равнище ЕС и ще бъде пуснат пробно в действие, така че евентуално да бъде продължен в рамките на общата европейска система за даване на убежище. Държавите-членки ще определят свободно и на доброволен принцип всички аспекти на процеса на подбор. Комисията ще създаде рамка, ще издаде насоки, ще насърчи участието и ще улесни управлението и координацията.

Правно основание:

Текстът се изменя, както следва:

Решение № 573/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от общата програма «Солидарност и управление на миграционните потоци»«Солидарност и управление на миграционните потоци» (ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 1).

Актове, на които се прави позоваване:

След параграф

Решение 2007/815/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 г. за ..........до 2013 година (ОВ L 326, 12.12.2007 г., стр. 29).

Текстът се изменя, както следва:

Решение 2008/22/ЕО на Комисията от 19 декември 2007 г. за определяне на правилата за изпълнение на Решение № 573/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. като част от общата програма «Солидарност и управление на миграционните потоци»«Солидарност и управление на миграционните потоци» относно системите за управление и контрол на държавите-членки, правилата за административно и финансово управление и допустимостта на разходи за проекти, съфинансирани от Фонда (ОВ L 7, 10.1.2008 г., стр. 1).

Изтегляне 9.27 Mb.

Сподели с приятели: