Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година

Изменение 0067

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 264 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 04 11

EMPL/6387 Компромисно изменение между EMPL/6308

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Добавя се: 04 04 11 — Пилотен проект: предотвратяване малтретирането на възрастни хора

Изменя се класификацията: НЗР

Изменя се типът: МБК

04 04 11	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити			1 000 000	1 000 000			1 000 000	1 000 000	1 000 000	1 000 000
Резерви

Наименование:

Пилотен проект: предотвратяване малтретирането на възрастни хора

Забележки:

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на инициативи, които подпомагат разкриването на това до каква степен възрастни хора са подложени на малтретиране в Европейския съюз във връзка с резолюцията на Европейския парламент от 21 февруари 2008 г. относно демографското бъдеще на Европа, както и във връзка с организираната от Комисията на 17 март 2008 г. конференция по въпросите на малтретирането на възрастните хора.

Добавя се следният текст:

По-специално, пилотният проект ще се съсредоточи върху:

• 
  оценка степента на малтретиране на възрастните хора съобразно определението на СЗО (физическо, психологическо и финансово),
  
• 
  по-добро разбиране на причините, които водят до малтретиране на възрастните хора,
  
• 
  измерване ефикасността на политическите отговори в държавите-членки.
  

Добавя се следният текст:

За постигането на тази цел, покритите мерки ще включват:

• 
  събиране на данни относно разпространеността на малтретирането на възрастни хора в целия Европейски съюз, включително рисковете и предпазните фактори,
  
• 
  очертаване на съществуващите в Европейския съюз политически подходи и рамки с оглед посочване на добрите практики и представяне на референтна рамка, в която се включват мерки и инструменти, необходими за ефективно предотвратяване малтретирането на възрастни хора.
  

Правно основание:

Добавя се следният текст:

Пилотен проект по смисъла на член 49, параграф 6 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1525/2007 (ОВ L 343, 27.12.2007 г., стр. 9).

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Пилотният проект има за цел разследването на поредицата от причини, водещи до физическо и психологическо малтретиране на възрастни хора и причините за финансовата им експлоатация, както и посочването на възможни стратегии за предотвратяване и редуциране малтретирането на възрастни хора.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0068

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 265 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 04 04 12

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 04 04 12 Европейска година на борбата с бедността и социалното изключване (2010 г.)

Цифровите стойности се изменят, както следва:

04 04 12	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	6 500 000	2 800 000	6 500 000	3 500 000	6 500 000	2 800 000		700 000	6 500 000	3 500 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0075

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 63 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 06 02 01 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 06 02 01 01 Европейска агенция за авиационна безопасност — субсидия по дялове 1 и 2

Цифровите стойности се изменят, както следва:

06 02 01 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	18 333 000	18 333 000	19 593 000	19 593 000	18 333 000	18 333 000	1 260 000	1 260 000	19 593 000	19 593 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0373

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 918 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 06 02 01 02

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 06 02 01 02 Европейска агенция за авиационна безопасност — субсидия по дял 3

Цифровите стойности се изменят, както следва:

06 02 01 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	9 587 000	9 587 000	11 947 000	11 947 000	9 587 000	9 587 000	2 360 000		11 947 000	9 587 000
Резерви

Обосновка:

Финансирането на EASA е силно зависимо от събираните такси (почти 67 % от общите приходи на агенцията), които са особено чувствителни към колебанията на пазара и други променящи се условия. Това обяснява защо се налага при определяне на субсидията за агенцията да не бъдат вземани предвид целевите приходи (2 360 000 евро).

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0077

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 65 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 06 02 02 01

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Позиция 06 02 02 01 Европейска агенция за морска безопасност — субсидия по дялове 1 и 2

Цифровите стойности се изменят, както следва:

06 02 02 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	15 870 000	15 870 000	17 550 000	17 550 000	15 870 000	15 870 000	1 680 000	1 680 000	17 550 000	17 550 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0078

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 919 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 06 02 03

BUDG/4634 Компромисно изменение между TRAN/6400, BUDG/4246

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 06 02 03 Помощни дейности във връзка с европейската транспортна политика и правата на пътниците

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

06 02 03	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	13 100 000	14 500 000	17 600 000	14 500 000	13 100 000	14 500 000	4 500 000		17 600 000	14 500 000
Резерви

Наименование:

Помощни дейности във връзка с европейската транспортна политика и правата на пътниците

Забележки:

След параграф

Предишна статия 06 02 03 и предишни позиции 06 02 04 01 и 06 02 04 02

Текстът се изменя, както следва:

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходите на Комисията, направени при събиране и обработка на всякакъв вид информация, необходима за анализ, определяне, промоция, мониторинг, оценка и прилагане на Общата транспортна политика на Европейския съюз, по отношение на всички видове транспорт (сухопътен, въздушен, морски и речен) и на всички транспортни раздели (безопасност на транспорта, вътрешен пазар на транспорта със съответните правила за неговото въвеждане, оптимизиране на транспортната мрежа, права и защита на пътниците при всички видове транспорт, както и всички останали свързани с транспорта раздели). Основните възприети дейности и цели са предназначени да подкрепят Общата транспортна политика на Европейския съюз, включително нейното разширяване към трети страни, техническа помощ за всички видове транспорт и раздели на транспортната политика, специално обучение, определяне на правилата за транспортна безопасност, промоция на общата транспортна политика, включително създаване и прилагане на включената в договора ориентация по посока на трансевропейска мрежа, както и засилване на правата и защитата на пътниците при всички видове транспорт, както и прилагане на регламентите за правата на пътниците, и по-специално чрез дейности за повишаване на информираността относно съдържанието на тези регламенти, насочени едновременно към транспортния отрасъл и към пътниците.транспорт.

Добавя се следният текст:

Във връзка с регламента относно правата на пътниците във въздушния транспорт, в случай на отказан достъп на борда Комисията трябва да разработи допълнителни мерки за повишение на ефективността при изпълнение на регламента.

Изтегляне 9.27 Mb.

Сподели с приятели: