‘Йени Ахит’, ‘Йени Антлашма’
Изтегляне 6.15 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- Иса, инджир ааджънъ ланетлийор
- Курумуш олан инджир ааджъ
- Баджълар бензетмеси
- Месих кимин олу оладжак
- Канунджуларън икийюзлюлюю
Бьолюм 11Йерушалим'е гириш(Мат 21:1-11; Лу 19:28-40; Йух 12:12-19) 1 Йерушалим'е яклашъркен Бейтфаге ве Бейтаня кьойлеринден гечтилер (онлар Зейтин Даъна якъндър). Иса ьоренджилеринден ики киши йолладъ. 2 Онлара деди: "Каршънъздаки кьойе гидин. Даха гирдииниз гиби, бир съпа буладжанъз. Хич кимсе даха она бинмемиштир. Ону чьозюн бана гетирин. 3 Бир киши сизе, 'Не япъйорсунуз ьойле?' дерсе, она дийеджексиниз: 'Раббин ондан ихтияджъ вар. Ону хемен гери гьондереджек.'" 4 Гидип дъшаръда, сокакта съпайъ булдулар. Капънън янънда баалъйдъ. Ону чьоздюлер. 5 Етрафта дуранлардан кими кишилер онлара деди: "Не япъйорсунуз? Насъл съпайъ чьозюйорсунуз?" 6 ЬОренджилер де айнъ Иса'нън сьойледии гиби онлара конуштулар ве кишилер онлара изин вердилер. 7 Съпайъ Иса'я гетирип юзерине рубаларънъ аттълар. Иса да она бинди. 8 Ве чок киши рубаларънъ йола сердилер. Башкаларъ да кърлъктан япраклъ даллар кесип йола сердилер. 9 ЬОнден гиденлер ве аркадан геленлер шьойле баърдълар: "Хозанна!" "Раббин адънда гелен киши мубарек олсун!" 10 "Дедемиз Давуд'ун краллъъ геледжек! О краллък мубарек олсун!" "Ен йюксеклерде Хозанна!" 11 Иса Йерушалим'е гирди. Аллахевине гирип хер тарафа бакъндъ. Сонра, артък геч олдуу ичин, оникилерле бирликте Бейтаня кьойюне чекилди. Иса, инджир ааджънъ ланетлийор(Мат 21:18-19) 12 Онлар ертеси гюн Бейтаня кьойюнден айрълънджа, Иса аджъктъ. 13 Узактан бол япраклъ бир инджир ааджъ гьордю. Иса ааджа яклаштъ, 'Белки юзеринде биршей булурум' дийе. Ама яклашънджа, япрактан башка бир шей буламадъ (чюнкю затен инджир ичин вакът еркенди). 14 Ве ааджа деди: "Артък хич кимсе сенден бир даха йемиш йемесин!" ЬОренджилери де буну ишиттилер. Иса, Аллахевинде(Мат 21:12-17; Лу 19:45-48; Йух 2:13-22) 15 Бьойлеликле Йерушалим'е гелдилер. Иса, Аллахевине гирип орада сатъджълък ве алъшвериш япанларъ дъшаръ атмая башладъ. Пара деиштириджилерин масаларънъ ве гюверджин сатанларън искемлелерини девирди. 16 Ве изин вермезди, кишилер йюк ташъмак ичин Аллахевинин ортасъндан гечсинлер. 17 Халка дерс верип деди: "Китап'та шьойле язмъйор му: 'Беним евиме, бютюн миллетлерин дуа еви дениледжек.' Сиз гене ону хайдутлуа чевирдиниз!" 18 Аллахевинин гюдюджюлери ве канун муаллимлери буну ишитиндже, Иса'йъ йок етмек ичин бир йол арадълар. Ондан коркардълар, чюнкю бютюн халк Онун ьоретишине байълърдъ. 19 Акшам олунджа, Иса'йла ьоренджилери касабадан дъшаръ чъктълар. Курумуш олан инджир ааджъ(Мат 21:20-22) 20 Сабахлайън о инджир ааджъндан гечеркен фарк еттилер, насъл кьоктен курумушту. 21 Петрус меселейи хатърлайъп Иса'я деди: "Муаллим, бак! Сенин илендиин инджир ааджъ куруду!" 22 Иса она джевап верип деди: "Иманънъз олсун Аллаха. 23 Сизе чок дору бир шей сьойлейейим: шу балкана бир киши десин 'Сьокюл ве денизе атъл!', ве йюреинде хич шюпе олмасън, ама иман етсин, хани онун сьойледии шей оладжак дийе, иште, о вакът онун истедии оладжак. 24 Онун ичин сизе дийорум: дуада хер не дилерсениз, иман един ки, ону затен алмъшсънъз, ве сизин истедииниз оладжак. 25 Аяа дикилип дуа еттииниз заман, бир кишийе каршъ бир шейиниз варса, ону аф един. ЬОйле ки, сизин гьоктеки Бабанъз да сизин сучларънъзъ аф етсин. 26 (Ама сиз аф етмединиз ми, гьоктеки Бабанъз да сизин сучларънъзъ аф етмейеджек.)" Иса кимден хак алдъ?(Мат 21:23-27; Лу 20:1-8) 27 Гене Йерушалим'е гелдилер. Иса Аллахевинде гезеркен, Аллахевинин гюдюджюлери, канун муаллимлери ве халкън акълданеджилери Она яклаштълар. 28 Она дедилер: "Сен не хакла бунларъ япъйорсун? Ким сана хак верди, бу шейлери япасън?" 29 Иса онлара деди: "Бен сизе тек бир шей сораджам, сиз де бана джевап вереджексиниз. О вакът сизе сьойлейеджем, бен бу шейлери не хакла япъйорум: 30 Яхя'нън вафтизи гьоктен мийди, инсанлардан мийди? Бана джевап верин!" 31 Бирбирлерине данъшъп дедилер: "'Гьоктен' дерсек, О бизе дийеджек: 'Мадем ьойле, неден она иман етмединиз?'. 32 Ама 'Инсанлардан' дерсек..." Бу сефер халктан корктулар, чюнкю хепси Яхя'йъ пейгамбер оларак кабул еттилер. 33 Ве Иса'я, "Билмийоруз" дийе джевап вердилер. Бунун юзерине Иса онлара деди: "Мадем ьойле, бен де сизе сьойлемейеджем, бу шейлери не хакла япъйорум." Бьолюм 12Баджълар бензетмеси(Мат 21:33-46; Лу 20:9-19) 1 Ве Иса башладъ, онлара бензетмелерле конушсун. "Адамън бири бир юзюм баъ дикмиш, етрафъна дувар чекмиш, казъп юзюм чинемек ичин бир йер япмъш, хем де бир куле калдърмъш. Сонра мемлекеттен айрълъп юзюм баънъ кираджълара вермиш. 2 Ве кираджълара бир хизметчи йолламъш, онлардан юзюм баънън йемишлеринден бир парча топласън дийе. 3 Онлар гене хизметчийи алъп дьовмюшлер, бош еллерле гери йолламъшлар. 4 Адам кираджълара гене башка бир хизметчи йолламъш. Она таш атмъшлар, кафасъна вурмушлар, сьовюп ону да гери йолламъшлар. 5 Адам гене башка киши йолламъш, ону ьолдюрмюшлер. Ве даха бир сюрю киши йолламъш. Кимисини дьовмюшлер, кимисини ьолдюрмюшлер. 6 Адамън чок севдии тек бир Олу вармъш. Сон оларак, 'Олуму саяджаклар' дийе, ону кираджълара йолламъш. 7 О кираджълар гене бирбирлерине шьойле конушмушлар: 'Бу адам мирасчъ! Ону ьолдюрелим, о вакът мирас бизим оладжак.' 8 Ону тутуп ьолдюрмюшлер, ве юзюм баъндан дъшаръ атмъшлар. 9 Аджаба, юзюм баънън сахиби не япаджак? Кендиси гелип о кираджъларъ йок едеджек, юзюм баънъ да башкаларъна вереджек. 10 Сиз де Кутсал Китабъ хич окумадънъз мъ: 'Усталарън бир кенара аттъкларъ кая, Иште, кьоше каясъ о олду.
Ве гьозюмюзде шашъладжак бир шейдир.'" 12 Ве Иса'йъ якаламая бактълар, ама гене де халктан коркардълар. Анламъшлардъ ки, о бензетмейи онлардан ичин сьойледи. Бьойлеликле чекилип гиттилер. Верги ьодемек меселеси(Мат 22:15-22; Лу 20:20-26) 13 Иса'я Ферисилерден ве Хиродесчилерден биртакъм адамларъ йолладълар. Истедилер, Ону бирханги сьозюнде капана дюшюрсюнлер. 14 Гелип дедилер: "Муаллим! Билийоруз сен хакикатчъсън; инсанларън аазъна бакмъйорсун; хич инсан айърмъйорсун; ама Аллахън йолуну хакикатла ьоретийорсун. Аджаба, емператора верги ьодемек хелал мъдър, деил мидир? Ону ьодейелим ми, ьодемейелим ми?" 15 Иса гене онларън икийюзлюлююню фарк етти ве деди: "Нийе бени денийорсунуз? Гетирин бана бир динар да, она бир гьоз аталъм." 16 Ве гетирдилер. Иса да онлара деди: "Бурада кимин кафасъ вар, кимин адъ язъйор?" Она, "Емператорун" дедилер.
"Емператорун шейлерини емператора верин, Аллахън шейлерини гене Аллаха верин." Ве Иса'я шаш баш калдълар.
Дирилиш меселеси(Мат 22:23-33; Лу 20:27-40) 18 Базъ Садукилер Иса'я гелдилер (онлар дийор ки, дирилиш йокмуш). Она сормая башладълар: 19 "Муаллим! Китапта Муса бизе шьойле буйурду: 'Бир адамън кардеши ьолюрсе ве каръсънъ хич къзанъ олмадан гериде бракърса, о вакът о адамън кардеши о каръйъ алсън ве кардешине сой йетиштирсин.' 20 Шимди, йеди кардеш вармъш. Биринджиси бир каръ алмъш ве хич къзанларъ олмадан ьолмюш. 21 Икинджи кардеш де о каръйъ алъп хич сой йетиштирмеден ьолмюш. Ючюнджюсю де ьойле япмъш. 22 Ве бьойлеликле бютюн о йеди кардеш она сой йетиштирмемиш. Сон оларак о кадън да ьолмюш. 23 Шимди, дирилиште, не вакът хепси дириледжек, кадън кимин каръсъ оладжак, мадем йедиси ону алмъштъ?" 24 Иса онлара деди: "Сиз не Кутсал Китабъ билийорсунуз, не де Аллахън кувветини. Те, затен ондан ичин янлъш дюшюнюйорсунуз. 25 Чюнкю дирилдилер ми, не каръ аладжаклар, не де коджая гидеджеклер. Хайър, гьоктеки мелеклер гиби оладжаклар. 26 Шимди, ьолюлерин дирилмесине гелиндже: Муса'нън китабънда хич окумадънъз мъ, хани о чалъ меселесинде, Аллах она насъл конушуйор. Деди ки: 'Бен Ибрахим'ин Аллахъ, Исхак'ън Аллахъ ве Якуб'ун Аллахъйъм.' 27 Аллах ьолюлерин Аллахъ деилдир, яшаянларън Аллахъдър. Евет, бюйюк янлъшънъз вар." Ен бюйюк буйрук(Мат 22:34-40; Лу 10:25-28) 28 Канун муаллимлеринден бири гелип сеследи, насъл конушуйорлар. Фарк етти, насъл Иса онлара не гюзел бир джевап верди ве Она сорду: "Бютюн буйрукларън ен бюйюю хангисидир?" 29 Иса джевап оларак деди: "Ен бюйюк буйрук шудур: 'Сесле, ей Исраил, Аллахъмъз Раб тек бир Рабдир. 30 Ве Аллахън олан Рабби севеджексин бютюн йюреинле, бютюн джанънла, бютюн аклънла ве бютюн кувветинле.' 31 Икинджи буйрук шудур: 'Комшуну кендин гиби севеджексин!' Бунлардан даха бюйюк буйрук йок."
"Чок гюзел, муаллим! Сен чок дору сьойледин ки, 'О бирдир ве Ондан башка йок.' 33 Хем де Ону бютюн йюрекле, бютюн анлайъшла ве бютюн кувветле севмек, бир де комшуну кендин гиби севмек, иште бу, бютюн якълан адаклар ве курбанлардан даха бюйюктюр." 34 Иса фарк етти, адам насъл акъллъджа джевап верди, ве она деди: "Сен Аллахън краллъъндан узак деилсин!" Ондан сонра артък кимсенин куражъ калмадъ, Иса'я даха фазла сору сорсунлар.
"Насъл олуйор да канун муаллимлери дийор, Месих Давуд'ун олуймуш? 36 Меер Давуд'ун кендиси Кутсал Рух'тан конушуп дийор: 'Раб Раббиме деди: сенин дюшманларънъ аякларъна бир басамак япаджам. О замана кадар сен беним саъмда отур.'
Ве бютюн калабалък Иса'йъ сеслемектен хошланърдъ. Канунджуларън икийюзлюлюю(Мат 23:1-36; Лу 20:45-47) 38 Дерс вериркен Иса деди: "Канун муаллимлеринден сакънън. Онлар байълърлар,... - узун кафтанларла гезсинлер ве - чаршъларда онлара селам верилсин. 39- дуаханелерде ен ьондеки йерлери алсънлар ве - софраларда ен гюзел йерлерде отурсунлар. 40- Дул кадънларън евлерини йийорлар. - Гьостериш олсун дийе узун узун дуа едерлер. Онларън джезасъ даха бюйюк оладжак."
Дул кадънън бахшиши(Лу 21:1-4) 41 Иса, Аллахевиндеки касанън каршъсънда отурду ве диккат етти, халк насъл она пара атардъ. Чок зенгин кишилер де бюйюк паралар атардълар. 42 Фукара бир дул кадън да гелип ики бакър пара аттъ (о бир екмек парасъ биле деил). 43 Иса ьоренджилерини чаъръп онлара деди: "Сизе чок дору бир шей сьойлейейим: бу фукара дул кадън, касая пара атанларън хепсинден даха чок аттъ. 44 Чюнкю онлар саде фазлалъкларъндан аттълар. Дул кадън гене бютюн фукаралъънда варънъ йоуну аттъ, бютюн идаре парасънъ биле аттъ." Каталог: text text -> N това множество се въвежда аксиоматически чрез три основни числа и пет аксиоми. Тези аксиоми се наричат аритметични аксиоми на Пеано на името на италианския математик Джузепе Пеано (1858 1932). Основните (първичните) понятия на Пеано са text -> Сксоблак Ръководство на потребителя съдържание text -> В областта на текстила и конфекцията и опазване на околната среда text -> Черепът в българската обредност праисторически корени светлозар Попов, Варна text -> Драмата на българския преход: лични истории text -> Еразъм Ротердамски Възхвала на Глупостта text -> Постановление №249 от 13 ноември 1998 Г. За одобряване на тарифа за таксите, които се събират в системата на министерството на околната среда и водите и от общините text -> Преимуществата на управлението на веригата за доставки. Обучението беше съвместна инициатива на Проект „Пазар на труда” text -> История на църковната историография text -> Платон „апология” Изтегляне 6.15 Mb. Сподели с приятели:
|