‘Йени Ахит’, ‘Йени Антлашма’
Изтегляне 6.15 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- Дюнянън нефрети
- Бьолюм 16
- Кутсал Рухун иши
- Кахър севиндже дьонеджек
Бьолюм 15Асма иле чубукларъ1 "Асъл асма бен'им. Бабам да баджъдър. 2 Бабам бенде йемиш вермейен хер чубуу кесийор. Ве йемиш верен хер чубуу темизлийор, ьойле ки, даха да фазла йемиш версин. 3 Сизе сьойлемиш олдуум сьозден ичин сиз затен темизсиниз. 4 Сиз бенде калън, бен де сизде каладжам. Чубук асмада калмадъ мъ, кендисинден йемиш веремез. Айнъ онун гиби, сиз бенде калмадънъз мъ, сиз де йемиш веремезсиниз. 5 Асма бен'им, чубуклар гене сизсиниз. Ким бенде калърса, ве бен кимде калърсам, о киши чок йемиш вереджек. Чюнкю бенден айръ оларак бир шей япамазсънъз. 6 Бир киши бенде калмадъ мъ, бир чубук оларак дъшаръ атълъп куруяджак. Кишилер ону топлаяджак ве атеше атаджаклар ве о янаджак. 7 Сиз бенде калдънъз мъ, ве сьозлерим де сизде калдъ мъ, о заман хер не истерсениз дилейин ве бу иш сизин ичин оладжак. 8 Чок йемиш вердиниз ми, о заман ьоренджилерим оладжанъз. Ве ьойлеликле Бабам шанланаджак. 9 Бабам бени насъл севди, бен де сизи ьойле севдим. Сиз беним севгимде девам един. 10 Беним буйрукларъмъ туттунуз му, о заман беним севгимде девам едийорсунуз; айнъ насъл бен де Бабамън буйрукларънъ туттум ве Онун севгисинде девам едийорум. 11 Бу шейлери сизе сьойледим, беним севинджим сизде калсън, сизин севинджиниз де долуп ташсън дийе. 12 Беним буйруум шудур: Бен сизи насъл севдим, сиз де бирбиринизи айнъ ьойле севин! 13 Бир киши кенди достларъ ичин джанънъ версин - иште, бундан даха бюйюк бир севги кимседе йок. 14 Сизе буйурдуум хершейи япарсанъз, о вакът беним достларъм олуйорсунуз. 15 Бен сизе артък 'хизметчи' демем. Чюнкю хизметчи билмийор ки, ефендиси нелер япъйор. Хайър, бен сизе 'достлар' дедим. Чюнкю Бабамдан хер не ишиттийсем, ону сизе билдирдим. 16 Сиз бени сечмединиз, бен сизи сечтим. Ве карар вердим, гидип йемиш вересиниз, йемишиниз де калъджъ олсун. ЬОйле ки, Бабадан беним адъмла не дилерсениз, О сизе версин. 17 Бирбиринизи севесиниз дийе бен сизе бу шейлери буйуруйорум. Дюнянън нефрети18 Дюня сизден азетмеди ми, билин ки, ен евела бенден де азетмеди. 19 Сиз дюнядан олсайдънъз, дюня сизи кенди малъ гиби севеджейди. Ама сиз дюнядан деилсиниз, бен сизи дюнядан сечтим. Иште, онун ичин дюня сизден азетмийор. 20 Сизе сьойлемиш олдуум шу сьозю хатърлайън: 'Хизметчи ефендисинден бюйюк деилдир'. Бана езийет еттилер ми, сизе де езийет едеджеклер. Беним сьозюмю туттулар мъ, сизин сьозюнюзю де тутаджаклар. 21 Ама бютюн бу шейлери сизе япаджаклар беним адъмдан ичин. Чюнкю бени Гьондерени танъмъйорлар. 22 Егер хич гелмесейдим ве онлара хич конушмамъш олсайдъм, онларън гюнахъ олмаяджайдъ. Ама шимди онларън гюнахъ ичин мааналаръ калмъйор. 23 Ким бенден азетмезсе, айнъ заман Бабамдан да азетмийор. 24 Онларън арасънда ьойле ишлер яптъм ки, башка хич кимсе япмадъ. О ишлери япмасайдъм, онларън гюнахъ олмаяджайдъ. Ама шимди хем онларъ гьордюлер ве хем бенден, хем де Бабамдан азетмедилер. 25 Ама бунлар олду ки, онларън канунунда язълмъш олан шу сьоз йерине гелсин: 'Хич себеп йоккен бенден азетмедилер'. 26 Ама бен сизе Бабадан Ярдъмджъ'йъ гьондереджем. Хакикатън руху Одур, ве О Бабадан чъкъйор. О гелди ми, бенден ичин шахитлик япаджак. 27 Ве сиз де шахитлик япаджанъз, чюнкю ен баштан бери бенимле бирликтесиниз. Бьолюм 161 Бу шейлери сизе сьойледим, имандан дюшмейесиниз дийе. 2 Сизи дуаханелерден коваджаклар. ЬОйле бир вакът геледжек, хер ким сизи ьолдюрюрсе, Аллаха хизмет еттиини санаджак. 3 Ве бу шейлери сизе япаджаклар, чюнкю не бени танъйорлар, не де Бабамъ. 4 Бу шейлери сизе анлатърдъм ки, о вакът гелди ми, бунларъ хатърлаясънъз, хани бен сизе бунларъ анлатърмъштъм дийе. Ама бу шейлери сизе баштан анлатърмадъм, чюнкю затен сизинле бирликте идим. Кутсал Рух'ун иши5 Шимди де бени Гьондерене гидийорум. Ве сизден кимсе бана сормуйор, 'Нерейе гидийорсун?'. 6 Ама сизе бу шейлери анлатърдъм дийе, йюреиниз юзюнтю иле долду. 7 Бен сизе хакикатъ сьойлюйорум: Беним гитмем сизин файданъз ичиндир. Чюнкю бен гитмедим ми, Ярдъмджъ сизе гелмейеджек. Ама гиттим ми, бен Ону сизе гьондереджем. 8 Ве О гелди ми, дюняйъ гюнах, дорулук ве даваламак меселелеринден ичин азарлаяджак: 9 Гюнах меселесинден ичин, чюнкю бана иман етмийорлар. 10 Дорулук меселесинден ичин, чюнкю бен Бабама гидийорум ве бени гьормейеджениз. 11 Ве даваламак меселесинден ичин, чюнкю бу дюнянън гюдюджюсю артък даваланмъш олуйор. 12 Даха чок шей вар, сизе сьойлейейим, ама шимди хенюз онларъ ишитмейе хазър деилсиниз. 13 Ама О, хани хакикатън руху, гелди ми, сизи гюдюп бютюн хакиката гьотюреджек. Чюнкю кендисинден конушмаяджак: не ишитирсе, ону конушаджак. Хем де геледжек олан шейлери сизе билдиреджек. 14 О бени шанлаяджак. Чюнкю беним нейим варса, О ондан алъп сизе билдиреджек. 15 Бабамън хер нейи варса, бенимдир. Онун ичин дедим, 'Беним нейим варса, О ондан алъп сизе билдиреджек.' 16 Аз вакът калдъ ве бени гьормейеджениз. Ве гене аз вакът сонра бени гьореджениз." Кахър севиндже дьонеджек17 Бунун юзерине ьоренджилеринден биркач киши бирбирлерине дедилер: "Аджаба, Онун сьойледии сьозлер не демек олуйор - 'Аз вакът калдъ ве бени гьормейеджениз. Ве гене аз вакът сонра бени гьореджениз', бир де 'Чюнкю бен Бабая гидийорум'." 18 Онун ичин дедилер: "Онун сьойледии бу 'къса заман' не демек олуйор? Сьойледиини анламъйоруз!" 19 Онлар истеди, Иса онлара сорсун. Иса буну анлайънджа онлара деди: "Аджаба онун ичин ми бирбиринизе соруйорсунуз, хани бен сизе дедим 'Аз вакът калдъ ве бени гьормейеджениз. Ве гене аз вакът сонра бени гьореджениз'? 20 Сизе чок дору бир шей сьойлейейим: сиз аалаяджанъз ве дьовюнеджениз. Дюня севинеджек, сиз гене юзюледжениз. Ама юзюнтюнюз севиндже дьонеджек. 21 Кадън бир къзанъ доуруркен санджъланъйор, чюнкю онун вактъ гелмиштир. Ама къзанъ доурдуктан сонра, о съкънтъларъ артък хатърламъйор. Чюнкю севинийор, бир инсан дюняя гелди дийе. 22 Сахи, сизин де даккада юзюнтюнюз вар. Ама сизи текрар гьореджем. Йюреиниз севинеджек, кимсе де о севинджи сизден алмаяджак. 23 Ве о гюнде бана бир шей сормаяджанъз. Сизе чок дору бир шей сьойлейейим: Бабадан беним адъмла хер не дилерсениз, О сизе вереджек. 24 Шимдийе кадар хенюз беним адъмла бир шей сормадънъз. Сорун, аладжанъз. ЬОйле ки, севинджиниз тамам олсун. 25 Бу шейлери сизе бир бензетме гиби анлатърдъм. Ама вакът геледжек, сизе бензетмелерле конушмаяджам. О вакът сизе Баба'дан ичин ачък ачък анлатъраджам. 26 О гюнде беним адъмла дилейеджениз. Бен сизе демийорум, 'Бабадан сизден ичин дилейеджем'. 27 Хайър, Бабанън кендиси сизи севийор. Чюнкю сиз бени севдиниз, ве иман еттиниз, бен Аллахтан гелдим дийе. 28 Бен Бабадан чъкъп дюняя гелдим. Ве дюнядан айрълъп текрар Бабая дьонюйорум." 29 ЬОренджилери Она дедилер: "Бак, шимди ачък ачък конушуйорсун, бензетме иле конушмуйорсун. 30 Шимди анладък, сен хершейи билийорсун ве ихтияджън йок, бир киши сана сору сорсун. Бьойлеликле инанъйоруз ки, сен Аллахтан гелдин." 31 Иса онлара джевап оларак деди: "Шимди иман едийор мусунуз? 32 Бакън, ьойле бир вакът геледжек, ве аслънда гелмиштир биле, херкес даълъп кенди йерине гидеджек ве бени ялнъз бракаджанъз. Ве гене де ялнъз деилим, чюнкю Баба бенимледир. 33 Бу шейлери сизе сьойледим, бенде баръшънъз олсун дийе. Бу дюняда съкънтъларънъз вар, ама куражлъ олун: бен дюняйъ йендим." Каталог: text text -> N това множество се въвежда аксиоматически чрез три основни числа и пет аксиоми. Тези аксиоми се наричат аритметични аксиоми на Пеано на името на италианския математик Джузепе Пеано (1858 1932). Основните (първичните) понятия на Пеано са text -> Сксоблак Ръководство на потребителя съдържание text -> В областта на текстила и конфекцията и опазване на околната среда text -> Черепът в българската обредност праисторически корени светлозар Попов, Варна text -> Драмата на българския преход: лични истории text -> Еразъм Ротердамски Възхвала на Глупостта text -> Постановление №249 от 13 ноември 1998 Г. За одобряване на тарифа за таксите, които се събират в системата на министерството на околната среда и водите и от общините text -> Преимуществата на управлението на веригата за доставки. Обучението беше съвместна инициатива на Проект „Пазар на труда” text -> История на църковната историография text -> Платон „апология” Изтегляне 6.15 Mb. Сподели с приятели:
|