Два важни въпроса Първо, в каква степен вариантите в текста разединяват и следователно отслабват авторитета на Новия завет? Второ, в каква степен основните учения на християнската вяра се основават на спорните четения и варианти?
В отговор на първия въпрос, ние имаме нужда да виждаме общата картина относно вариантите. Значимите разминавания се срещат много рядко. Повечето разминавания са случайни или в резултат на нормални тенденции при преписвачите.
Фактът, че обемът на съгласие между различните издания на гръцкия текст (особено онези, публикувани през 20 век) е много по-голямо отколкото се е предполагало. Така разминаванията по никакъв начин не излагат на опасност цялостното свидетелство на
Новия завет.
22
Що се
отнася до втория въпрос, разминаванията не застрашават доктрината. Сър
Фредерик Кениън, бивш директор на Британския музей, след обсъждането на разминаванията в Новозаветния текст, казва:
„Вярно е (и не може да се каже по-категорично), че нито една от основните истини на християнството не
се основава на пасажи, чиито произход е съмнителен… нито една фундаментална доктрина на християнската вяра не се базира на един спорен прочит… Не може да се заяви по-категорично от това, че в същността си текстът на
Библията не подлежи на съмнение. Случаят е такъв особено при Новия завет.“
Броят и вариантите на свидетелствата на Новия завет правят Новозаветните писания най-достоверните документи на античността.
Въпреки броя на вариантите, повечето, от които са незначителни и са лишени от каквато и да е теологична значимост, Божията вест за човечеството е непроменима и заслужаваща доверие.
Съдържанието на Новия завет е сигурно и никое от основните учения на християнството не се основава на оспорван прочит.
23
ИЗПОЛЗВАНА ЛИТЕРАТУРА Нов Библейски речник,
Нов човек, 2007
Ървинг Дженсън.
Обзор на Новия завет. Нов човек, 2006
Джералд А. Клингбейл в
Vol. 1 Understanding Scripture: An Adventist Approach, edited by
George W. Reid. Biblical
Research Institute Studies, 2005
Arthur Ferch, в Adventist Review, September 6, 13, 20, 27, 1990 и в сайта на Biblical
Research
Institute Макдауъл, Джош.
Доказателства, които изискват присъда, Нов човек, 2004.
