Програма за конкурентоспособност и иновации програма за предприемачество и иновации

Проектоизменение 0174

=== BUDG/9566===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 972 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 15 04 44

BUDG/4664 Компромисно изменение между CULT/5862

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 15 04 44 «Култура» (2007—2013 г.)

Наименованието, забележките, правното основание и цифровите стойности се изменят, както следва:

15 04 44	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	51 226 000	41 000 000	51 726 000	41 500 000	51 226 000	41 000 000	500 000	500 000	51 726 000	41 500 000
Резерви

«Култура»'>Наименование:

«Култура»«Култура» (2007—2013 г.)

Забележки:

Преди параграф

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се ..........част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Текстът се изменя, както следва:

В съответствие с програмата «Култура 2007—2013 г.»«Култура 2007—2013 г.» този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

• 
  проекти за културно сътрудничество във всички артистични и културни области (изкуство на спектакъла, пластично и изобразително изкуство, литература, културно наследство и история),
  
• 
  подпомагане на проекти в областта на междукултурния диалог,
  
• 
  насърчаване на «Европейския цистерциански маршрут»„Европейския систерциански маршрут” с оглед на значимостта му за опазване на наследството и на културния обмен,
  
• 
  финансиране на дейности, свързани с опазване, консервация и обновяване на обекти, представляващи общо културно наследство от европейска значимост и на определени от ЮНЕСКО обекти на световното културно наследство,
  
• 
  многогодишни основни дейности за сътрудничество,
  
• 
  годишни дейности за сътрудничество,
  
• 
  специални дейности с европейско или международно измерение, наред с другото проекти в подкрепа на излагането и/или съхранението на произведения на изкуството, създадени в условията на или в резултат на потисничество,европейски или международни измерения;
  
• 
  подкрепа на органите, които функционират на европейско равнище в областта на културата, дейности за съхраняването и възпоменанието на основните центрове за депортиране и съответните архиви, символизирани от изградените мемориали на местата на бившите концентрационни лагери и на други места, превърнали се в символи на човешкото страдание и масовото изтребление, а също и подкрепа за съхраняване на спомена за жертвите,
  
• 
  подкрепа на дейността по анализиране, събиране и разпространение на информацията в областта на културното сътрудничество,сътрудничество.
  
• 
  проекта «По пътя на ромската култура и наследство», включващ два тематични маршрута: «Миграции, история и памет на ромите» и «Битова култура, народност и творчество на ромите»; това трябва също така да допринесе за развитието на местни партньорства и идентификацията, указването и организирането на документация относно културата и историята на ромите; интерактивна интернет страница трябва да помогне за разпространението на информация.
  

Правно основание:

Текстът се изменя, както следва:

Решение № 1855/2006/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно създаване на програма «Култура»«Култура» (2007—2013 г.) (OВ L 372, 27.12.2006 г., стр. 1).

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Това е компромисно изменение.

В продължение на Европейската година на междукултурния диалог е важно да се подкрепят проекти за представяне пред публика и съхранение на произведения на изкуството, създадени в условията на или в резултат на потисничество, като например изкуството, създадено в концентрационни лагери или от творци бежанци или в заточение поради потиснически режими в Европа и/или в останала част на света.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от комисията по култура и образование и Helga Trüpel.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0177

=== BUDG/9568===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 974 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 15 05 55

BUDG/4665 Компромисно изменение между CULT/5804, PSE//7030

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 15 05 55 Младежта в действие

Забележките, правното основание и цифровите стойности се изменят, както следва:

15 05 55	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	121 106 000	113 850 000	124 106 000	126 500 000	121 106 000	113 850 000	3 000 000	12 650 000	124 106 000	126 500 000
Резерви

Наименование:

Младежта в действие

Забележки:

Преди параграф

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се ..........част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Текстът се изменя, както следва:

В съответствие с програмата «Младежта в действие 2007—2013 г.»«Младежта в действие 2007—2013 г.» този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

• 
  Младеж за Европа: целта на тази дейност е подкрепа за обмена между младите хора, за да се повиши тяхната мобилност и инициативност, за проекти и мероприятия, стимулиращи участието им в демократичния живот, за да се развие чувството на младежта за гражданска принадлежност и взаимно разбирателство,
  
• 
  Европейска доброволческа служба: целта на тази дейност е да се стимулира участието на младежта в различни доброволчески дейности на и извън територията на Европейския съюз, включително действията, предприети в рамките на Amicus (Асоциация на държавите-членки, прилагащи универсална общностна служба), която определя обща рамка за национални доброволни служби в целия Европейски съюз, които са въз основа на съществуващите национални инфраструктури за доброволна служба и които водят до същинска европейска универсална доброволна служба, т.е. гражданска или военна. Всяка държава-членка има възможност да избере формата на доброволната служба. Тя е отворена за млади хора - младежи и девойки, на възраст между 16 и 28 години,
  
• 
  Младежта на света: целта на тази дейност е да се подкрепят проекти със страните партньори, посочени в член 5, и по-специално обмен на младежи и хора, работещи с младежи, както и да се подкрепят инициативи, допринасящи за по-доброто разбирателство между младите хора, за чувството за солидарност и развитието на сътрудничеството в областта на младежта и гражданското общество в тези държави,
  
• 
  Хора, работещи с младежи, и подкрепа на дейността им: целта на тази дейност е да се подкрепят органите, функциониращи на европейско равнище в областта на младежта, и по-специално младежките неправителствени организации, тяхната мрежа, обмен, обучение и мрежата от хора, работещи с младежи, насърчаване на иновациите и качеството на предприетите инициативи, осигуряване на информация на младите хора и усъвършенстване на структурите и дейностите, за да се изпълнят поставените от програмата цели,
  
• 
  подкрепа за сътрудничество в областта на политиката: целта на тази дейност е да се установи диалог между различните участници в областта на младежта, и по-специално с младите хора, хората, работещи с младежи и създателите на политики, да се допринесе за развитието на сътрудничество в областта на политиката за младежта и да се предприемат необходимите мерки и установят връзки, необходими за по-доброто разбиране на младите хора.
  

След параграф

Всички приходи от вноски от Конфедерация Швейцария за участие в ..........съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Добавя се следният текст:

Част от бюджетния кредит по тази бюджетна статия ще се използва за подкрепа на проектиза анализиране и разпространение на добри практики в рамките на ЕС и представящи рамка за оценка на нивата на медийна грамотност и дейностите в тази област. Може да се обърне специално внимание на проектите, които анализират представянето на медиите и техните ценности, насърчават създаването и разпространението на съдържание, свързано с медийната грамотност, стимулират използването на медиите за засилване на участието в социалния и общностния живот и се съсредоточават върху прилагането на инициативи за медийна грамотност, които свързват медийния сектор и света на образованието. Могат да се ползват организации от обществения и частния сектор, които имат експертни познания и европейски опит във връзка с въпросите на медийната грамотност.

Правно основание:

Текстът се изменя, както следва:

Решение № 1719/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 година за създаване на програма «Младежта в действие»«Младежта в действие» за периода 2007—2013 г. (OВ L 327, 24.11.2006 г., стр. 30).

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

След отрицателния вот в Ирландия на референдума относно ратификацията на Договора за реформа, проучванията на общественото мнение показаха, че липсата на интерес относно европейските въпроси е особено силно изразена сред младите хора. При подготовката на европейските избори през 2009 г. следва да се засилят действията на ЕС, насочени към младите хора. Това е особено важно и поради факта, че предвиденото в ППБ увеличение за програма «Младеж» (+0.1%) е по-ниско от увеличението на общия бюджет на ЕС (+3.1%). Увеличението в сравнение с ППБ е обосновано с оглед постигането на политическия приоритет, за който служи това действие.

Действията, предприети в рамките на Amicus, имат голяма добавена стойност, тъй като създават същинско европейско съзнание, като същевременно допринасят за изграждане на трайни връзки между европейците. Те придават конкретно съдържание на идеята за европейско гражданство, тъй като осигуряват възможност на младите участници да осъществяват част от доброволната си служба в друга страна, която участва в Amicus. Тъй като прилагането е в напреднала фаза, следва да се подкрепи продължаване на действията в пълно съответствие със съществуващата програма.

Медийната грамотност се отнася до умения, познания и разбиране, които позволяват на гражданите да използват ефикасно и безопасно медиите. Тя е изключително важен фактор за активното гражданство в днешното информационно общество. Грамотните по отношение на медиите хора ще са способни да правят осведомен избор, да разбират естеството на съдържанието и услугите и да се възползват от целия набор възможности, предоставени от новите комуникационни технологии. Те ще притежават необходимото критично мислене и творчески умения за разрешаване на проблеми, които ще направят от тях осведомени потребители и производители на информация.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от комисията по култура и образование, от групата PPE-DE; от групата PSE и от Catherine Guy-Quint.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Проектоизменение 0178

=== BUDG/9569===

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 975 на Европейския парламент

Изтегляне 4.07 Mb.

Сподели с приятели: