Индикативен бюджетен ред : 15 06 06
BUDG/4666 Компромисно изменение между BUDG/4084
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 15 06 06 Специални ежегодни събития
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
15 06 06
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
p.m.
|
800 000
|
1 500 000
|
2 300 000
|
p.m.
|
800 000
|
1 500 000
|
1 500 000
|
1 500 000
|
2 300 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наименование:
Специални ежегодни събития
Забележки:
След параграф
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите по приключване на прояви, финансирани като специални ежегодни събития.
Добавя се следният текст:
Част от този бюджетен кредит ще бъде разпределена за организирането на десетото лятно издание на провеждания на всеки две години Европейски младежки олимпийски фестивал (EМОФ), който ще се състои между 18 и 25 юли 2009 г. в Тампере, Финландия. Четиридесет и девет европейски национални олимпийски комитета и над 3300 състезатели ще участват в едноседмичния фестивал на европейската младеж, културата и спорта. Освен състезателите за събитието ще допринесат над 2000 европейски доброволци. ЕМОФ Тампере 2009 г. ще бъде най-голямото до момента издание и второто по големина международно събитие, на което са представени различни спортни дисциплини, организирано във Финландия след Летните олимпийски игри в Хелзинки през 1952 г.
Добавя се следният текст:
Европейският съюз отчита важната роля на спорта в образованието, културата, социалното включване и общественото здравеопазване в рамките на европейското общество. Освен това Договорът от Лисабон ще осигури на Европа правно основание за оказване на подкрепа на държавите-членки по отношение на обществените, образователните и културните аспекти на спорта. EМОФ Тампере 2009 г. е чудесна възможност да се подчертае ролята на доброволците и на спортните организации с нестопанска цел за образованието и възпитанието на европейската младеж. В основните послания на фестивала в Тампере през 2009 г. към младите европейски атлети са включени толерантността, културното многообразие и доброволческите инициативи.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Европейското измерение на фестивала в Тампере през 2009 г. е ясно и силно. Финансовата помощ от ЕС за фестивала се изразява пряко чрез включването на пакет от приоритетни за Европейската общност въпроси: образование, култура, социално включване, обществено здравеопазване, младеж и мобилност. Общо бюджетът на фестивала в Тампере през 2009 г. е 9 милиона евро. Градът е инвестирал 17 милиона евро за обновяване на спортните си съоръжения. Подкрепата от ЕС ще подпомогне финансирането на спортната програма и олимпийското градче, обучението на доброволците и обучението по въпросите, свързани с околната среда и помощта за развитие, по време на фестивала.
Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от Ville Itälä.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0179
|
|
=== BUDG/9421===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 656 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 15 06 08
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 15 06 08 Програма на «Еразмус» за публичната администрация
Цифровите стойности се изменят, както следва:
15 06 08
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
p.m.
|
p.m.
|
1 000 000
|
1 000 000
|
p.m.
|
p.m.
|
1 000 000
|
1 000 000
|
1 000 000
|
1 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
Проектът е замислен като практически и ефективен отговор на целите на Лисабонската стратегия за по-ефективна публична администрация в Европа (държави-членки). Става все по-ясно, че националните администрации трябва да разберат по-добре механизмите на вземане на решения в ЕС, с оглед подобряване на връзките им с европейските институции и осигуряване на по-ефективно действие в Европа.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 0181
|
|
=== BUDG/9386===
|
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 403 на Европейския парламент
Индикативен бюджетен ред : 15 06 66
<< Внесено от Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 15 06 66 Европа за гражданите
Цифровите стойности се изменят, както следва:
15 06 66
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
27 460 000
|
21 970 000
|
30 460 000
|
28 000 000
|
27 460 000
|
21 970 000
|
3 000 000
|
6 030 000
|
30 460 000
|
28 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обосновка:
Тази програма стимулира активно европейско гражданство и демокрация чрез насърчаване на сътрудничеството между гражданите на ЕС. Програмата осигурява структурна подкрепа за аналитични центрове и организации на гражданското общество, които вършат ценна работа за създаването на Европейско обществено пространство. Въпреки това, предложеното от Комисията бюджетно увеличение за тази програма е твърде умерено. Следователно се предлага то да бъде повишено с процент, сходен с увеличението по други подобни програми.
Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 9829
|
|
=== BUDG/9829===
|
Индикативен бюджетен ред : 16 02 02
<< Внесено от Jutta Haug, Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 16 02 02 Мултимедийни действия
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
16 02 02
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
28 360 000
|
22 300 000
|
29 900 000
|
25 000 000
|
28 360 000
|
22 300 000
|
-13 410 000
|
-9 800 000
|
14 950 000
|
12 500 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
14 950 000
|
12 500 000
|
14 950 000
|
12 500 000
|
Наименование:
Мултимедийни действия
Забележки:
След параграф
Не се разрешават никакви административни разходи по тази статия, независимо кой е бенефициерът.
Добавя се следният текст:
Част (50%) от този бюджетен кредит ще бъде задържана в резерв до представяне на необходимите пояснения относно участието на Комисията и разпределението на конкретните средства за комуникационната кампания за Европейските избори през юни 2009 г., която беше определена като първи междуинституционален приоритет в областта на комуникациите в рамките на политическата декларация «Да общуваме на тема Европа в партньорство», подписана от трите институции на 22 октомври 2008 г. Доклад, съдържащ тези пояснения, следва да бъде представен на бюджетния орган до 15 януари 2009 г.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
Да се възстанови ППБ с част от бюджетните кредити в резерва. В рамките на политическата декларация «Да общуваме на тема Европа в партньорство», подписана на 22 октомври 2008 г. от Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия, комуникационната кампания за Европейските избори през юни 2009 г. беше определена за първи междуинституционален приоритет в областта на комуникациите.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 9830
|
|
=== BUDG/9830===
|
Индикативен бюджетен ред : 16 02 03
<< Внесено от Jutta Haug, Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 16 02 03 Информация за медиите
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
16 02 03
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
4 470 000
|
2 860 000
|
6 000 000
|
5 000 000
|
4 470 000
|
2 860 000
|
-1 470 000
|
-960 000
|
3 000 000
|
1 900 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
3 000 000
|
1 900 000
|
3 000 000
|
1 900 000
|
Наименование:
Информация за медиите
Забележки:
Преди параграф
Междуинституционалната група за информация (МГИ), председателствана съвместно от Европейския парламент, ..........за следващите години въз основа на доклад, изготвен от Комисията.
Текстът се изменя, както следва:
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите на Европейския съюз, свързани с комуникацията, насочена предимно към медиите. Инструментите, разработени за по-добро разбиране и отразяване на актуални въпроси, обхващат основно:
-
мултимедийни информационни материали (снимки, видеозаписи и др.), предназначени за предоставяне на медиите и за други платформи, включително тяхното публикуване/излъчване,
-
семинари за журналисти, организирани от представителствата и централните служби.
-
фонд за журналистика, който подпомага малки екипи на журналисти от няколко държави-членки, които проучват даден въпрос от европейско естество в различни държави-членки с цел публикуване в тези държави; финансирането ще се предоставя въз основа на предложения, представени от журналисти, и ще се оценява от анонимна избирателна комисия съгласно предварително определени критерии; фондът ще бъде организиран и ръководен от определен брой европейски асоциации и журналисти.
След параграф
Не се разрешават никакви административни разходи по тази статия, независимо кой е бенефициерът.
Добавя се следният текст:
Част (50%) от този бюджетен кредит ще бъде задържана в резерв до представяне на необходимите пояснения относно участието на Комисията и разпределението на конкретните средства за комуникационната кампания за Европейските избори през юни 2009 г., която беше определена като първи междуинституционален приоритет в областта на комуникациите в рамките на политическата декларация «Да общуваме на тема Европа в партньорство», подписана от трите институции на 22 октомври 2008 г. Доклад, съдържащ тези пояснения, следва да бъде представен на бюджетния орган до 15 януари 2009 г.
Правно основание:
Актове, на които се прави позоваване:
Обосновка:
В рамките на политическата декларация «Да общуваме на тема Европа в партньорство», подписана на 22 октомври 2008 г. от Европейския парламент, Съвета и Европейската комисия, комуникационната кампания за Европейските избори през юни 2009 г. беше определена за първи междуинституционален приоритет в областта на комуникациите.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Проектоизменение 9832
|
|
=== BUDG/9832===
|
Индикативен бюджетен ред : 16 03 01
<< Внесено от Jutta Haug, Комисия по бюджети >>
-------------------------------
Volume 4 (section 3) — Commission
Статия 16 03 01 Информационни центрове
Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
16 03 01
|
ПБ 2009
|
PE1
|
CSL2
|
ИЗМЕНЕНИЕ
|
PE2
|
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Поети задължения
|
Плащания
|
Бюджетни кредити
|
12 300 000
|
14 000 000
|
14 300 000
|
15 000 000
|
12 300 000
|
14 000 000
|
-5 150 000
|
-7 000 000
|
7 150 000
|
7 000 000
|
Резерви
|
|
|
|
|
|
|
7 150 000
|
7 000 000
|
7 150 000
|
7 000 000
|
Сподели с приятели: |