بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ
С името на Аллах, Всемилостивият, Милосърдният!
۞عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ۞عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ۞الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ۞
(1).За какво се разпитват? (2).За голямата вест, (3).за която са в недоразумение.
Тефсир:1-3. За какво се питат помежду си невярващите от племето Курейш? Те се разпитват за голямото и важно известие. Това е Свещеният Коран, който известява за съживяването, в което невярващите от племето Курейш се съмняваха и го опровергаваха.
۞كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ۞ثُمَّ كَلاَّ سَيَعْلَمُونَ۞
(4).Но, не! Те ще разберат. (5).И още веднъж - не! Те ще разберат.
Тефсир:4,5. Ала не е точно така, както езичниците претендират. Те ще видят последиците от тяхното неверие. Ще им стане ясно онова, което Аллах ще стори с тях на Съдния ден, и ще им се потвърди. След това ще им се докаже истината, с която е дошъл Мухаммед (с.а.с.), като: Корана, съживяването след смъртта... Това е предупреждение и заплаха към тях.
۞أَلَمْ نَجْعَلِ الأَرْضَ مِهَاداً۞
(6).Не направихме ли земята разстлана,…
Тефсир:6. Нима не създадохме земята, разпростряна като постеля, за вас?!
۞وَالْجِبَالَ أَوْتَاداً۞
(7).и планините стожери?!
Тефсир:7. И нима не създадохме планините застопорени, за да се стабилизира земята, за вас?!
۞وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجاً۞
(8).И ви сътворихме с различни полове,
Тефсир:8. И не ви ли създадохме с различни полове - мъжки и женски?!
۞وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتاً۞
(9).и ви отредихме съня почивка,
Тефсир:9. И нима не сторихме съня ви да бъде отмора за вашите тела, в който намирате отдих и спокойствие?!
۞وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاساً۞
(10). и отредихме нощта покривало,…
Тефсир:10. И нима не сторихме нощта като покривало, което да ви покрива и прикрива с тъмнината си, както дрехите покриват онзи, който ги е облякъл?!
۞وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشاً۞
(11). и отредихме деня за препитание,
Тефсир:11. И нима не сторихме деня за (търсене на) препитание, в който се отправяте, за да търсите поминък и да преследвате доброто за вас?!
۞وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعاً شِدَاداً۞
(12).и издигнахме над вас седем солидни [небеса],
Тефсир:12. И нима не извисихме над вас седем небеса, солидни и перфектни творения, без цепнатини и пукнатини?!
۞وَجَعَلْنَا سِرَاجاً وَهَّاجاً۞
(13).и направихме пламтящ светилник,
Тефсир:13. И нима не сътворихме слънцето горящ и светещ светилник?!
۞وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَآءً ثَجَّاجاً۞ لِّنُخْرِجَ بِهِ حَبّاً وَنَبَاتاً۞وَجَنَّاتٍ أَلْفَافاً۞
(14).и спускаме от облаците много вода, (15).за да изкараме чрез нея зърно и растителност, (16).и буйни градини?!
Тефсир:14-16. И нима не изсипваме от дъждовните облаци вода в изобилие, чрез която вадим плодове, за да се препитават хората с тях, растителност, за да се изхранват животните, и градини с преплетени стебла и разтворени клони?!
۞إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتاً۞يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجاً۞
(17).Денят на раздялата е определен. (18).Денят, когато ще бъде протръбено с Рога и ще дойдете на групи,
Тефсир:17,18. Денят на раздялата между хората е Кияметският ден. Това е отредено време и място за завръщане от първия до последния човек. Това е Ден, в който меляикето ще протръби с “Рога”, известявайки за съживяването. И ще се явите на общности, и всяка общност ще бъде със своя водач - (Пейгамбер).
۞وَفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَاباً۞
(19).и небето ще бъде разтворено, и ще бъде с портали,
Тефсир:19. И в небето ще бъдат отворени много врати, за слизане на меляикетата.
۞وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَاباً۞
(20).и планините ще бъдат разрушени, и ще бъдат превърнати в мираж.
Тефсир:20. Планините ще бъдат сринати, след като са били непоклатими, и ще бъдат превърнати на пух и прах.
۞إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداً۞لِّلطَّاغِينَ مَآباً۞لاَّبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَاباً۞لاَّ يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْداً وَلاَ شَرَاباً۞إِلاَّ حَمِيماً وَغَسَّاقاً۞جَزَآءً وِفَاقاً۞
(21). Джехеннемът е засада (22). за невярващите и място за завръщане, (23). където ще останат вечно. (24). В него няма да вкусят нито прохлада, нито питие, (25). освен вряща вода и гной, (26). съответстващо възмездие.
Тефсир:21-26. В този ден Джехеннемът е приготвен за невярващите, и ще бъде засада за тях, и е мястото, където ще се завърнат. В него ще пребивават завинаги и без прекъсване. Там няма да вкусят нищо прохладно, което да намали горещината на пламъците, нито пък питие, което да утоли жаждата им, освен вряла вода и гной, изтичащ от обитателите на огъня. Ще получат своето справедливо възмездие, съответстващо на делата им, които са вършили в земния живот.
۞إِنَّهُمْ كَانُواْ لاَ يَرْجُونَ حِسَاباً۞وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا كِذَّاباً۞وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَاباً۞فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلاَّ عَذَاباً۞
(27).Те не очакваха равносметка (28).и опровергаваха Нашите айети. (29).Но всяко нещо сме завели в Книга. (30).Затова вкусете [наказанието]! И няма да ви надбавим друго, освен наказание.
Тефсир:27-30. Те не се страхуваха от Деня на равносметката и нищо не направиха за него. Те взеха за лъжа всичко онова, с което дойдоха Пратениците и го опровергаха. Но Ние всяко нещо знаем и сме го записали в Левхилмехфуз, затова, о, невярващи, вкусете наказанието за вашите дела! И не ще ви добавим нищо друго, освен мъчение след мъчение.
۞إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاً۞حَدَآئِقَ وَأَعْنَاباً۞وَكَوَاعِبَ أَتْرَاباً۞وَكَأْساً دِهَاقاً۞لاَّ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً وَلاَ كِذَّاباً۞
(31).За боязливите от Аллах ще има подслон, (32).градини и лозя, (33).и млади връстнички с изпъкнали гърди, (34).и пълни чаши. (35). В него няма да чуват празнословие, нито лъжа -
Тефсир:31-35. За онези, които се страхуват от своя Господар и вършат добри дела, има спасение с влизането им в Дженнета. За тях ще има големи градини и лозя, млади жени с изпъкнали гърди, на една и съща възраст. Ще има и пълни чаши с дженнетско питие. В Дженнета не ще чуват нередни слова, нито ще се лъжат едни с други.
۞جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَاباً۞رَّبِّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَـنِ لاَ يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَاباً۞يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلاَئِكَةُ صَفّاً لاَّ يَتَكَلَّمُونَ إِلاَّ مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَـنُ وَقَالَ صَوَاباً۞ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَن شَآءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآباً۞
(36).награда от твоя Господар, предостатъчен дар, (37).Господарят на небесата и на земята, и на онова, което е между тях, Всемилостивият. Няма да имат право да разговарят с Него (38).в Деня, в който Ер-Рух [Джибрил] и меляикетата ще застанат в редици. Няма да говорят, освен на когото Всемилостивият разреши, и той ще казва истината. (39).Това е Денят на истината. А който иска [спасение], нека търси убежище при своя Господар.
Тефсир:36-39. Всичко това е награда и добрина от Аллах, голям дар, който ще им е достатъчен. Аллах е Господар на небесата и на земята и на онова, което е между тях, Той е Милостив в този свят и в отвъдния. Не ще имат правото да Го питат, освен за онова, за което Той им е позволил. Ден, в който Джибрил и меляикетата ще се строят в редици. И няма да се застъпват за никого, освен за онзи, за когото Милостивият им позволи застъпничество. Той ще говори само онова, което е истина и правдиво. Това е Денят на истината, в чието настъпване няма никакво съмнение. И който желае да се спаси от Неговите ужаси, нека да се упъти и да намери убежище при своя Господар с добри дела.
۞إِنَّآ أَنذَرْنَاكُمْ عَذَاباً قَرِيباً يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يلَيْتَنِي كُنتُ تُرَاباً۞
(40).Наистина ние ви предупредихме за предстоящо наказание в Деня, в който човекът ще види какво е направил отпреди с ръцете си. И невярващият ще каже: “Ех, да бях пръст!”
Тефсир:40. Ние ви предупредихме за мъчение на Съдния ден, който е съвсем близо. В него всеки човек ще види доброто, което е направил, и грехът, който е натрупал. От ужаса на равносметката, невярващият ще рече: “Ех, по-добре бе да бях пръст и никога да не бях съживяван!”
79.
سورة النازعات
СУРА “ЕН-НАЗИАТ”
Меканска. Съдържа 46 айета.
Сподели с приятели: |