بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ
С името на Аллах, Всемилостивият, Милосърдният!
۞إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ زِلْزَالَهَا۞وَأَخْرَجَتِ الأَرْضُ أَثْقَالَهَا۞وَقَالَ الإِنسَانُ مَا لَهَا۞
1.Когато земята бъде разтърсена от своя трус 2.и земята изхвърли съкровищата от нея, 3.и човекът ще рече: “Какво става с нея?”,
Тефсир:1-3. Когато земята бъде жестоко разтърсена и изхвърли онова, което е в нея – мъртвите и съкровищата, хората едни на други ще се питат: “Какво се случва с нея?!”
۞يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا۞بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا۞
4.В този Ден тя ще разказва своите вести, 5.защото твоят Господар й е повелил.
Тефсир:4,5. В Кияметския ден земята ще извести за добрите и лошите дела, които са извършвани върху нея, защото Аллах Теаля й е заповядал да каже онова, което се е извършвало върху нея.
۞يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتاً لِّيُرَوْاْ أَعْمَالَهُمْ۞
6.В този Ден хората ще бъдат върнати на тълпи, за да им бъдат показани техните дела.
Тефсир:6. В този ден хората ще бъдат върнати, разделени на групи към мястото за равносметка, за да им покаже Аллах добрините и злините, които са вършили, и да ги възнагради за това.
۞فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ۞وَمَن يَعْـمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ۞
7.Който извършва добро, дори с тежест на прашинка, ще го види. 8.И който извършва зло, дори с тежест на прашинка, ще го види.
Тефсир:7,8. Който извършва добро, дори колкото тежестта на най-малката прашинка, в Ахирета той ще види наградата си за това, и който извършва зло, дори колкото тежестта на най-малката прашинка, в Ахирета той ще види наказанието си за това.
100.
سورة العاديات
СУРА “ЕЛ-АДИЯТ”
Меканска. Съдържа 11 айета.
بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ
С името на Аллах, Всемилостивият, Милосърдният!
۞وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحاً۞
(1).Кълна се в препускащите с пъхтене коне…
Тефсир:1. Аллах, Субханеху ве Теаля, се кълне в препускащите коне по пътя на Аллах, когато се запъхтяват от бързината на препускането. На човека не е позволено да се кълне в друго, освен в Аллах, защото клетвата в друго, освен в Аллах, е ширк (съдружаване).
۞فَالمُورِيَاتِ قَدْحاً۞
(2).и в изхвърлящите искри,…
Тефсир:2. Кълне се и в конете изхвърлящи изпод копитата си искри, поради бързия бяг.
۞فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحاً۞
(3).и в нападащите сутрин.
Тефсир:3. Кълне се и в конниците, връхлитащи враговете си призори.
۞فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً۞
(4). С това те вдигат прахоляк,
Тефсир:4. С това препускане те вдигат прахоляк.
۞فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً۞
(5).и влизат в средата на тълпата,
Тефсир:5. Конниците влизат в сред насъбралите се врагове.
۞إِنَّ الإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ۞وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ۞وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ۞
(6).Наистина човекът е неблагодарник към своя Господар. (7).И сам е свидетел на това. (8).А обичта му към богатството е прекалена.
Тефсир:6-8. Аллах се кълне, че наистина човекът е непризнателен към благодатта от своя Господар, и с това негово непризнаване той потвърждава, че е неблагодарник. А в обичта си към богатството е крайно привързан.
أَفَلاَ يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ۞
(9).Нима не знае, че когато бъде изкарано онова, което е в гробовете,…
Тефсир:9.Нима човекът не знае какво го очаква, когато Аллах изкара мъртвите от гробовете за равносметка и възмездие!?
۞وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ۞
(10).и бъде разкрито онова, което е в гърдите,
Тефсир:10.И бъде изкарано доброто и лошото, което е спотайвано в гърдите.
۞إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ۞
(11).в този Ден техният Господар е Сведущ за тях?
Тефсир:11. Наистина в този ден техният Господар е Знаещ за тях и делата им и от това няма нищо скрито за Него.
101.
سورة القارعة
СУРА “ЕЛ-КАРИА”
Меканска. Съдържа 11 айета.
بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ
С името на Аллах, Всемилостивият, Милосърдният!
۞الْقَارِعَةُ۞
(1).”Ел-Кариа!”
Тефсир:1. Часът, който със своя ужас ще удари сърцата на хората.
۞مَا الْقَارِعَةُ۞
(2).Какво е ”Кариа”!?
Тефсир:2. Какво нещо е това ”Кариа”!?
۞وَمَآ أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ۞
(3).Ти знаеш ли какво е ”Кариа”!?
Тефсир:3. О, Мухаммед! - А ти знаеш ли, какво всъщност е „Кариа”?
۞يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ۞
(4). Ден, в който хората ще бъдат като пръснати пеперуди…
Тефсир:4. В този Ден, хората в многобройността си, разпръснатостта и движението си, ще бъдат като пеперуди падащи в Огъня.
۞وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ۞
(5).и планините ще бъдат като разчепкана вълна...
Тефсир:5. И планините ще станат на пух и прах като шарена и разнищена с ръка вълна.
۞فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ۞فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ۞
(6).Онзи, чиито везни натежат, (7).ще има прекрасен живот,
Тефсир:6,7. Онзи, на когото везните с добрите му дела ще натегнат, за него ще има приятен живот в Дженнета.
۞وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ۞فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ۞
(8).а онзи, чиито везни олекнат, (9).мястото му е в “Хавийе”.
Тефсир:8,9. А що се отнася до онзи, на когото везните с добрите му дела олекнат и натегнат везните с лошите му дела, неговото убежище ще бъде Джехеннема!
۞وَمَآ أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ۞
(10). Ти знаеш ли какво е това?
Тефсир:10. О, Мухаммед! А ти знаеш ли какво е всъщност „Хавийе”!?
۞نَارٌ حَامِيَةٌ۞
(11).Пламтящ огън.
Тефсир:11. Това е разпален с гориво огън.
102.
سورة التكاثر
СУРА “ЕТ-ТАКЯСУР”
Меканска. Съдържа 8 айета.
Сподели с приятели: |