بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ
С името на Аллах, Всемилостивият, Милосърдният!
۞وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ۞الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ۞وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ۞أَلا يَظُنُّ أُوْلَـئِكَ أَنَّهُمْ مَّبْعُوثُونَ۞لِيَوْمٍ عَظِيمٍ۞يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ۞
(1). Тежко и горко на мамещите при мерене, (2)които изтаманяват мярката от хората когато купуват, (3). а когато продават, отмерват или претеглят в повече за тях, причинявайки загуба! (4). Тези не смятат ли, че ще бъдат съживени [след смъртта] (5) за великия Ден - (6) Ден, в който хората ще застанат пред Господаря на световете?!
Тефсир:1-6. Ще има жестоко наказание за онези, които мамят при мерене и теглене. Когато купуват от хората, мерейки или теглейки, вземат с пълна мяра за себе си, а когато им продават, мерейки или теглейки, ги ощетяват. А какво ще е положението на онзи, който краде, ограбва и подяжда хората!? Той повече заслужава да бъде заплашван от ощетяващите при мерене и теглене. Нима тези, които ощетяват не са убедени, че Аллах, Теаля, ще ги съживи и че ще дават сметка за своите дела в Деня на големия ужас? Това е Денят, в който хората ще застанат пред Аллах и Той ще ги пита за малко и голямо от делата им. Тогава те ще бъдат смирени пред Аллах, Господарят на световете.
۞كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ۞وَمَآ أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ۞كِتَابٌ مَّرْقُومٌ۞
(7).Не! Наистина, Книгата на развратниците е в Сиджджин . (8).Ти знаеш ли какво е Сиджджин?! (9) Книга, изписана.
Тефсир:7-9. Не е редно, което вършат и ощетяват в мерките и теглилките, и нека се въздържат от това. Участта и мястото на развратниците е в “Сиджджин” – (дъното на Джехеннема). (О, Мухаммед!) Ти знаеш ли какво е “Сиджджин”?! Изписаната книга (с делата на развратниците е на дъното на Джехеннема), като надпис върху дреха, който не се забравя и не се изтрива.
۞وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ۞الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ۞وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلاَّ كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ۞إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ۞كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَّا كَانُواْ يَكْسِبُونَ۞كَلاَّ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ۞ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ۞ثُمَّ يُقَالُ هَـذَا الَّذِي كُنتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ۞
(10). Тежко и горко в този Ден за отхвърлящите, (11).които отричат Съдния ден! (12).Отрича го само всеки престъпник, грешник. (13).Когато му се четат Нашите айети, той казва: “[Това са] измислици на предците!” (14). Но не е така! Напротив, сърцата им са почернели от онова, което са извършвали. (15). Но не! В този Ден, те няма да бъдат допуснати до своя Господар. (16).След това ще горят в Джехеннема. (17).После ще се каже: “Това е, защото отричахте!”
Тефсир:10-17. Ще има жестоко наказание в този Ден за онези, които отричат идването на Деня за наградата и за наказанието. И никой не го отхвърля, освен онзи, който е потисник и голям грешник. Когато му се четат айети от Корана, той казва: “Това са легенди на предишните народи”. Не е така, както те претендират! Напротив, това са думи на Всевишния Аллах и Откровение към Неговия Пратеник – Мухаммед (с.а.с.). Техните сърца не възприемат поради многото прегрешения, които са извършили. Не е така, както невярващите претендират! Те в Съдния ден няма да видят своя Господар. Те ще бъдат въведени в Джехеннема и ще вкусят неговата жега. След това ще им се рече: “Това е наказанието за това, което отхвърляхте.”
۞كَلاَّ إِنَّ كِتَابَ الأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ۞وَمَآ أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ۞كِتَابٌ مَّرْقُومٌ۞يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ۞
(18).Не! Наистина Книгата на праведните е в “Илийун” - на възвишено място. (19). ).Ти знаеш ли какво е “Илийун”?!(20).Книга, изписана. (21).Свидетелстват за нея приближените.
Тефсир:18-21. Не е така - Коранът не е легенди на предишните народи! Наистина книгата с делата на добротворните е на възвишено място в Дженнета. О, Мухаммед! Ти знаеш ли какво е това възвишено място?! Книгата на добротворните е изписана, като надпис върху дреха, който не се забравя и не се изтрива. В нея надникват приближените меляикета от всяко едно небе.
۞إِنَّ الأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ۞عَلَى الأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ۞تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ۞يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ۞خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ۞وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ۞عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ۞
(22).Праведните ще са в благодат, (23).от тронове ще гледат. (24). По лицата им ще разбереш радостта за благодатта. (25).Ще им се поднесе запечатано питие. (26). Утайката му е мускус. Нека за това да се надпреварват надпреварващите се! (27).Съдържанието му е от “Тесним” (28) - извор, от който ще пият само приближените.
Тефсир:22-28. Праведните и покорните ще се наслаждават в Дженнета. От кресла ще гледат към своя Господар и към прекрасните неща, които Той им е приготвил. Върху техните лица ще се вижда радост заради благодатта. Ще пият безалкохолно вино от запечатани съдове, с мирис на мускус - миск. И заради тази благодат нека се надпреварват надпреварващите се. Съдържанието на тази напитка е от извора на Дженнета. Поради величието му е известен като “Тесним” – извор, приготвен за приближените да пият и да се наслаждават от него.
۞إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُواْ كَانُواْ مِنَ الَّذِينَ آمَنُواْ يَضْحَكُونَ۞وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ۞وَإِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمْ انقَلَبُواْ فَكِهِينَ۞وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُواْ إِنَّ هَـؤُلاَءِ لَضَالُّونَ۞وَمَآ أُرْسِلُواْ عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ۞فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُواْ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ۞
(29).Онези, които престъпиха [не повярваха], се надсмиваха на онези, които повярваха. (30).И когато минаваха покрай тях, си намигваха. (31).И когато се завръщаха при своите семейства, те се връщаха весели. (32).И когато ги видеха, казваха: “Тези са заблудени.” (33).А те [невярващите] не бяха изпратени за надзорници. (34).Но в този Ден, мюсюлманите ще се смеят на невярващите.
Тефсир:29-34. В земния живот невярващите се подиграваха с мюсюлманите, когато минаваха покрай тях, подигравателно се подсмихваха и си намигваха един на друг, и когато се събираха със семействата и приятелите си, те пак ги подиграваха. Неверниците когато видеха сподвижниците на Мухаммед (с.а.с.), които последваха напътствието, казваха: “Те безцелно скитат в следването им на Мухаммед (с.а.с.).” Но те не са изпратени да бъдат надзиратели на сподвижниците на Мухаммед (с.а.с.). Онези, които вярват в Аллах и в Неговия Пейгамберин (с.а.с.) и които работят според Неговия шериат, ще се подиграват с невярващите на Съдния ден, така както невярващите са се подигравали с тях в земния живот.
۞عَلَى الأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ۞هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفْعَلُونَ۞
(35).Ще гледат от престоли. (36).Нима невярващите не бяха възнаградени за онова, което са правили?!
Тефсир:35,36. От разкошни кресла мюсюлманите ще гледат към онова, което Аллах Теаля им е дал като почит и благодат в Дженнета. А най-великата благодат е виждане Лицето на Всещедрия Аллах. Нима невярващите не получиха подходящо възмездие, след като бяха наказани за злините и греховете, които са извършвали в земния живот?!
84.
سورة الإنشقاق
СУРА “ЕЛ-ИНШИКАК”
Меканска. Съдържа 25 айета.
Сподели с приятели: |
