Декалогът
(Десетте Божи заповеди)
Един от най-известните пасажи на писмената Тора е този с Десетте Божи заповеди, на които Западът гледа като на своя харта за цивилизоване. Ще ги цитираме според Тора, Изход, глава 20, стихове от 1 до 17 (друга версия, слабо различаваща се, е изложена във Второзаконие, глава 5, стихове от 6 до.21).
|
|
Тогава Бог изрече (към Мойсея) всичките тия думи, като каза:
|
/.
|
2.
|
Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството;
|
II.
|
3.
|
да нямаш други богове освен Мене.
|
|
4.
|
Не си прави кумир и никакво изображение на онова, що е горе на небето, що е долу на земята, и що е във водата и под земята;
|
|
5.
|
не им се кланяй и не им служи, защото Аз съм Господ, Бог твой, Бог ревнител, Който за греха на бащи наказвам до трета и четвърта рода 'децата, които Ме мразят,
|
|
6.
|
и Който показва милост до хилядно коляно към ония, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.
|
///.
|
7.
|
He изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог, защото Господ няма да остави ненаказан оногова, кой -то изговаря името Му напразно.
|
|
IV.
|
8.
|
Помни съботния ден, за да го светиш;
|
|
|
9.
|
шест дена работи и върши (в тях) всичките си работи;
|
|
|
10.
|
а седмият ден е събота на Господа, твоя Бог: недей върши в него никаква работа ни ти, ни син ти, ни дъщеря ти, ни робът ти, ни робинята ти, ни (волът ти, ни оселът ти, нито какъвто и да е) твой добитък, нито пришълецът ти, който се намира в жилищата ти;
|
|
|
11.
|
защото в шест дена създаде Господ небето и земята, морето и всичко, що е в тях, а в седмия ден си почина; затова Господ благослови съботния ден и го освети.
|
|
V.
|
12.
|
Почитай баща си и майка си, (за да ти бъде добре и) за да живееш дълго на земята, която Господ, Бог твой, ти дава.
|
|
VI.
|
13
|
Не убивай.
|
|
VII.
|
14
|
Не прелюбодействувай.
|
|
VI//
|
15
|
He кради.
|
|
IX.
|
16
|
Не лъжесвидетелствувай против ближния си.
|
|
X.
|
17
|
Не пожелавай дома на ближния си; не пожелавай жената на ближния си, (нито нивата му), нито роба му, ни робинята му, ни вола му, ни осела му, (нито никакъв негов добитък) -нищо, което е на ближния ти.
|
|
От тези Десет Божи заповеди еврейската традиция по обичай поднася в „две таблици" първите
думи на всяка заповед :
6. Не убивай... 1. Аз съм Господ, Бог
твой...
7. Не прелюбодей- 2. Не си прави кумир... ствувай...
8. Не кради... 3. Не изговаряй напраз-
но името на -Господа, твоя Бог...
9. Не лъжесвидетел- 4.Помни съботния ден... ствувай...
10. Не пожелавай дома 5. Почитай баща си и на ближния си... тайка си...
Това разпределение е забележително по няколко показателя. Втората таблица съдържа единствено пълни забрани (самата граматична форма не допуска изключение), отнасящи се до обществения живот.
Първата таблица, освен основните заповеди, свързани с Бога и освещаването на неговото творение чрез шабата, включва единствената утвърждаваща заповед, касаеща обществения живот и пораждаща почитта към родителите.
За сравнение ще отбележим, че при католиците традиционният ред, номерирането на заповедите и дори съдържанието е понякога различно или „адаптирано". Така например при юдаизма забраната за убийство е шестата заповед, докато в католическия катехизис е пета.
За да позволим на читателя сам да направи своя извод, ще цитираме Десетте Божи заповеди така, както са известни л заучавани наизуст от милиони католици в продължение на десетилетия.
/. Един-единствен Бог ще почиташ
и ще обичаш изцяло. . Z Не съди напразно Бог, . нито пък друзо нещо.
3. Неделята ще посветиш на Господ, служейки му вярно.
4. Почитай майка си и баща си, за да живеят дълго на земята,
5. Не се самоубивай, нито случайно, нито нарочно.
6. Сластолюбив не бъди,
нито физически, нито духовно.
7. Не отнемай благото на другия, нито го задържай несправедливо.
8. Не лъжесвидетелствувай,
изобщо не лъжи.
9. Не пожелавай плътските удоволствия извън брака.
10. Не пожелавай благата иа.ближния, та да ги притежаваш нечестно.
(Катехизис на Малин, 1882 г.) В Новия завет Декалогът е имплицитно включен, така че не е необходимо да бъде припомняй. В Корана (сура 17: 22-39) съществува нещо като Додекалог (12 заповеди).
Таблица на каноническите книги1 на юдаизма
|
ТАНАХ, или БИБЛИЯ
Г. Тора (или Петокнижие) Битие Изход Левит. .Числа Второзаконие
II. Пророци
Книга Иисус Навин Книга Съдии Израилеви Първа и втора книга Самуилова Първа и втора книга Царства
„Големи" пророци ~ Книга на пророк Исаия Книга на пророк Иеремия Книга на пророк Иезекийля 12 „Малки" пророци
III. Писания
Псалтир . Притчи Соломонови Книга на Йова Петте книги (Плач Иеремиев, Еклисиаст или Проповедник, Рут, Естир, Песен на Песните) Книга на пророк Даниила Книга на Ездра Книга на Неемия Първа и втора книга Хроники2
|
|
УСТНИЯТ ЗАКОН3
1. Мидраш (подробно изследване на множество сборници с тълкувателни текстове върху Танах)
II. Талмуд
Мишна (повторение) 63 трактата според 6 категории: Зародиши (земеделие...) Празници (шабат...) Жени (семеен живот...) Щети (граждански и наказателни закони, ..) Свещени неща (Храм....) Пречиствания (свято и несвято)
Гемара (завършек) Тълкования върху 36 трактата на .Мишна Законодателен аспект /алаха/ Повествователен аспект Морален, фолклорен /агада/ и свързан с обичаите
III. Зоар
Езотерично и мистично -тъмен вание на Тора
|
|
1 Които принадлежат на определен канон: съвкупност от книги, приети за меродавни. - Б. а.-2 Към този библейски канон католиците и протестантите прибавят други книги, наречени при първите втброканонически, при вторите апокрифни-Б. а. 3 Талмудът е завършен и записан през V в. от нашата ера, Мидраш -между II и Х в, Зоар датира от XIII в. Оттогава са били издавани и други тълковни книги, но те нямат каноническа стойност. Зоар е последният канонически текст. - Б. а.
|
|
Сподели с приятели: |
