Въведение 1 Понеже мнозина предприеха да съчинят повест за съвършено известните между нас събития, 2 както ни ги предадоха онези, които отначало са били очевидци и служители на Словото на Аллах, 3 видя се добре и на мен, който изследвах подробно всичко от
Изтегляне 0.74 Mb.
|
Глава 16Истинското богатсво 1 Каза още на учениците си: Един богаташ имаше настойник, когото обвиниха пред него, че разпилявал имота му. 2 И той го повика и му каза: Какво е това, което слушам за теб? Дай сметка за настойничеството си защото не можеш вече да бъдеш настойник. 3 Тогава настойникът си каза: Какво да направя, след като господарят ми отнема от мен настойничеството? Нямам сила да копая, а да прося ме е срам. 4 Сетих се какво да направя, за да ме приемат в къщите си, когато бъда отстранен от настойничеството. 5 И като повика всеки от длъжниците на господаря си, каза на първия: Колко дължиш на господаря ми? 6 А той каза: Четири хиляди литра зехтин. И му каза: Вземи разписката си и бързо седни и напиши: две хиляди. 7 После каза на друг: А ти колко дължиш? А той отговори: Петдесет тона жито. И му каза: Вземи разписката си и напиши: четиридесет. 8 И господарят похвали неверния настойник за това, че е постъпил хитроумно; защото синовете на този свят са по-хитроумни спрямо своето поколение от синовете на светлината. 9 И аз ви казвам: Спечелете си приятели чрез неправедното богатство, та когато се привърши, да ви приемат във вечните жилища. 10 Верният в най-малкото и в многото е верен, а неправедният в най-малкото и в многото е неправеден. 11 И така, ако в неправедното богатство не бяхте верни, кой ще ви повери истинското богатство? 12 И ако в чуждото не бяхте верни, кой ще ви даде вашето? 13 Никой служител не може да служи на двама господари, защото или ще намрази единия и ще обикне другия, или ще се привърже към единия, а другия ще презира. Не можете да служите на Аллах и на богаството. Законът на Муса 14 Всичко това слушаха и фарисеите, които бяха сребролюбци, и му се присмиваха. 15 А той им каза: Вие сте онези, които се показвате праведни пред хората, но Аллах знае вашите сърца; защото онова, което се цени високо между хората, е мерзост пред Аллах. 16 Законът на Муса и пейгамберите бяха до Яхя; оттогава царството на Аллах се благовества и всеки насила влиза в него. 17 Но по-лесно е небето и земята да преминат, отколкото една точка от закона да отпадне. 18 Всеки, който напусне жена си и се ожени за друга, прелюбодейства; и който се жени за напусната от мъж, той прелюбодейства. Притчата за богаташа и Лазар 19 Имаше някой си богаташ, който се обличаше в пурпур и висон и всеки ден се веселеше бляскаво. 20 Имаше и един сиромах на име Лазар, покрит със струпеи, когото слагаха да лежи пред портата му, 21 като желаеше да се нахрани от трохите, които падаха от трапезата на богаташа; и кучетата идваха и лижеха раните му. 22 Умря сиромахът и ангелите го занесоха в скута на Ибрахим. Умря и богаташът и беше погребан. 23 И в света на мъртвите, като беше на мъки и повдигна очи, видя отдалеч Ибрахим и Лазар в неговия скут. 24 И той извика, казвайки: Отче Ибрахиме, смили се над мен и изпрати Лазар да натопи края на пръста си във вода и да разхлади езика ми; защото съм на мъки в този пламък. 25 Но Ибрахим каза: Синко, спомни си, че ти си получил своите блага приживе, така както Лазар – злините; а сега той тук се утешава, а ти се мъчиш. 26 И освен всичко това, между нас и вас е утвърдена голяма бездна, така че онези, които биха искали да минат оттук към вас, да не могат, нито пък оттам – да преминат към нас. 27 А той каза: Като е така, моля ти се, отче, да го пратиш в бащиния ми дом; 28 защото имам петима братя – за да им засвидетелства, да не би да дойдат и те в това място на мъчение. 29 Но Ибрахим каза: Имат книгите на Муса и пейгамберите, нека слушат тях. 30 А той каза: Не, отче Ибрахим; но ако отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят. 31 Тогава той му каза: Ако не слушат Муса и пейгамберите, то и от мъртвите да възкръсне някой, пак няма да се убедят. Глава 17Грях и прошка 1 И каза на учениците си: Не е възможно да не дойдат съблазните; но горко на онзи, чрез когото идват! 2 По-добре би било за него да се окачи един голям воденичен камък на шията му и да бъде хвърлен в морето, а не да подведе към грях един от тези малките. 3 Внимавайте на себе си. Ако прегреши брат ти, смъмри го; и ако се покае, прости му. 4 И седем пъти на ден ако ти съгреши и седем пъти се обърне към теб и каже: Покайвам се! – прощавай му. Да имаме малка вяра в големия Господ 5 И апостолите рекоха на Господ Иса: Прибави ни вяра. 6 А Господ Иса каза: Ако имате вяра колкото синапено зърно, щяхте да кажете на тази черница: Изкорени се и се насади в морето; и тя щеше да послуша. Задълженията на слугата 7 А кой от вас, ако има слуга да му оре или да му пасе, ще му каже веднага, щом си дойде от нива: Ела и седни да ядеш? 8 Няма ли вместо това да му каже: Приготви нещо да вечерям, препаши се и ми пошетай, докато ям и пия, а ти ще ядеш и пиеш след това? 9 Нима ще благодари на слугата за това, че е свършил каквото е било заповядано? 10 Също така и вие, когато извършите всичко, което ви е заповядано, казвайте: Ние сме безполезни слуги; извършихме само това, което бяхме длъжни да извършим. Десет прокажени: пример за благодарността 11 И в пътуването си към Ерусалим той минаваше между областите Самария и Галилея. 12 И когато влизаше в едно село, го срещнаха десет души прокажени, които, като се спряха надалеч, 13 извикаха със силен глас, казвайки: Иса, наставниче, смили се над нас! 14 И като ги видя, им каза: Идете, покажете се на свещениците. И когато отиваха, се очистиха. 15 А един от тях, като видя, че е изцелен, се върна и със силен глас славеше Аллах, 16 и падна на лице при краката на Иса, и му благодареше. И той беше самарянин. 17 А Иса в отговор му каза: Нали се очистиха десетимата? А къде са деветимата? 18 Не се ли намериха и други да се върнат и да въздадат слава на Аллах освен този чужденец? 19 И му каза: Стани и си иди; твоята вяра те спаси.
20 А когато беше попитан от фарисеите кога ще дойде царството на Аллах, Иса в отговор им каза: царството на Аллах не идва така, че да се забелязва; 21 нито ще кажат: Ето, тук или там – защото, ето, царството на Аллах е сред вас. 22 И каза на учениците: Ще дойдат дни, когато ще пожелаете да видите поне един от дните на Човешкия Син, и няма да видите. 23 И като ви кажат: Ето, тук или там – да не отидете, нито да тичате след тях. 24 Защото, както светкавицата, когато блесне от единия край на небето, свети до другия край на небето, така ще бъде и Човешкият Син в своя ден. 25 Но първо той трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от това поколение.
26 И както стана в дните на Нух, така ще бъде и в дните на Човешкия Син: 27 ядяха, пиеха, женеха се и се омъжваха до деня, когато Нух влезе в ковчега; и дойде потопът и ги погуби всички. 28 Също така, както стана в дните на Лут: ядяха, пиеха, купуваха, продаваха, садяха и строяха; 29 но в деня, когато Лут излезе от Содом, от небето заваляха огън и сяра и погубиха всички. 30 Така ще бъде и в деня, когато ще се яви Човешкият Син. 31 В онзи ден, който се намери на покрива на къщата, а вещите му са вкъщи, да не слиза да ги взима; и който е на полето, той също да не се обръща назад. 32 Помнете жената на Лут. 33 Който иска да спечели живота си, ще го изгуби; а който го изгуби, ще го запази. 34 Казвам ви, в онази нощ двама ще бъдат на едно легло: единият ще се вземе, а другият ще се остави. 35 Две жени ще мелят заедно: едната ще се вземе, а другата ще се остави. 36 (Двама ще бъдат на нива: единият ще се вземе, а другият ще се остави.) 37 Отговориха му, като казаха: Къде, Господи Иса? А той им каза: Където е трупът, там ще се съберат и орлите. Глава 18Вдовицата и съдията: пример за постоянството в молитвата 1 Каза им и една притча за това, че трябва винаги да се молят и да не се уморяват, като каза: 2 В един град имаше един съдия, който не се боеше от Аллах и човека не зачиташе. 3 В същия град имаше една вдовица, която идваше при него и му казваше: Отдай ми правото спрямо противника ми! 4 Но той за известно време не искаше. Но после си каза: Въпреки че не се боя от Аллах и хората не зачитам, 5 пак, понеже тази вдовица ми досажда, ще й отдам правото, да не би да ме измори с непрекъснатото си идване. 6 И Господ Иса каза: Слушайте какво каза неправедният съдия! 7 А Аллах няма ли да отдаде правото на своите избрани, които викат към него ден и нощ, и ще се бави ли спрямо тях? 8 Казвам ви, че ще им отдаде правото скоро. Но когато дойде Човешкият Син, ще намери ли вяра на земята? Фарисейът и бирникът в храма 9 Също и на онези, които разчитаха на себе си, че са праведни, и презираха другите, каза и тази притча: 10 Двама души: единият фарисей, а другият бирник, се изкачиха в храма да се помолят. 11 Фарисеят, като се изправи, се молеше в себе си така: Я Аллах, благодаря ти, че не съм като другите хора – грабители, неправедни, прелюбодейци, също и като този бирник. 12 Постя два пъти в седмицата, давам десятък от всичко, което придобия. 13 А бирникът, като стоеше надалеч, не искаше дори очите си да повдигне към небето, а се биеше в гърди и казваше: Я Аллах, бъди милостив към мен, грешника. 14 Казвам ви, че този слезе у дома си оправдан, а не онзи; защото всеки, който възвишава себе си, ще бъде смирен, а който смирява себе си, ще бъде възвисен. Иса благослови децата 15 Донесоха още при него малките си деца, за да се докосне до тях; а учениците, като видяха, ги смъмриха. 16 Но Иса ги повика и каза: Оставете децата да дойдат при мен и не ги възпирайте, защото на такива е царството на Аллах. 17 Истина ви казвам: който не приеме царството на Аллах като детенце, той никак няма да влезе в него. Богатсвото и царството на Месията 18 И някой си началник го попита, казвайки: Благи учителю, какво да направя, за да наследя вечен живот? 19 А Иса му каза: Защо ме наричаш благ? Никой не е благ освен един, Аллах. 20 Знаеш заповедите: "Не прелюбодействай; не убивай; не кради; не лъжесвидетелствай; почитай баща си и майка си." 21 А той каза: Всичко това съм опазил от младостта си. 22 Иса, като чу, му каза: Едно още не ти достига. Продай всичко, което имаш, и го раздай на бедните, и ще имаш съкровище на небето; и ела и ме следвай. 23 А той, като чу това, много се наскърби, защото беше твърде богат. 24 И Иса, като го видя, че много се наскърби, каза: Колко трудно ще влязат в царството на Аллах онези, които имат богатство! 25 Защото по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в царството на Аллах. 26 А онези, които чуха това, казаха: Тогава кой може да се спаси? 27 А той каза: Невъзможното за хората е възможно за Аллах. 28 А Петър каза: Ето, ние оставихме всичко и те последвахме. 29 А той им каза: Истина ви казвам: няма никой, който да е оставил къща или родители, или братя, или жена, или деца заради царството на Аллах, 30 и който да не получи многократно повече в сегашно време, а в идващия свят – вечен живот. Иса предсказва, че ще възкръсне от мъртвите 31 И като взе дванадесетте при себе си, им каза: Ето, изкачваме се към Ерусалим и всичко, което е писано чрез пейгамберите за Човешкия Син, ще се изпълни, 32 защото ще бъде предаден на езичниците, които ще се подиграят с него и ще го оскърбят, и ще го заплюят, 33 и ще го бият, и ще го убият; и на третия ден ще възкръсне. 34 Но те не разбираха нищо от това; тази дума беше скрита за тях и те не разбираха това, което се казваше. Иса излекува сляп човек 35 А когато той се приближаваше до Ерихон, един слепец седеше край пътя да проси. 36 И като чу, че минава народ, попита какво е това. 37 И му казаха, че Иса от Назарет минава. 38 Тогава той извика, като каза: Иса, син на Давут, смили се над мен! 39 А тези, които вървяха отпред, го смъмриха, за да млъкне; но той още повече викаше: сине на Давут, смили се над мен! 40 И така, Иса се спря и заповяда да му го доведат. И когато онзи се приближи, той го попита: 41 Какво искаш да ти сторя? А той каза: Господарю, да прогледам. 42 Иса му каза: Прогледай! Твоята вяра те изцели. 43 И той веднага прогледа и го последва, като славеше Аллах. И целият народ, като видя това, въздаде хвала на Аллах. Глава 19Иса и Закхей: Аллах обича най-лошите грешници 1 След това Иса влезе в Ерихон и минаваше през града. 2 И ето, един човек на име Закхей, който беше началник на бирниците и беше богат, 3 искаше да види Иса кой е, но не можеше поради множеството, защото беше малък на ръст. 4 И се завтече напред и се покачи на една смокиня, за да го види; защото щеше да мине през онзи път. 5 Иса, като дойде на това място, погледна нагоре и му каза: Закхей, слез бързо, защото днес трябва да отседна у дома ти. 6 И той побърза да слезе и го прие с радост. 7 И като видяха това, всички негодуваха, казвайки: При грешен човек влезе да отседне. 8 А Закхей стана и каза на Господ Иса: Господарю, ето давам половината от имота си на бедните и ако някак съм ограбил някого несправедливо, му връщам четворно. 9 И Иса му каза: Днес стана спасение на този дом; защото и този е син на Ибрахим. 10 Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси изгубеното.
11 И като слушаха това, той прибави и още една притча, защото беше близо до Ерусалим и защото те си мислеха, че царството на Аллах щеше веднага да се яви. 12 Затова каза: Някой си благородник отиде в далечна страна да получи за себе си царство и да се върне. 13 И като повика десет от слугите си, им даде по сто лева; и им каза: Търгувайте, докато дойда. 14 Но неговите граждани го мразеха и изпратиха след него посланици да кажат: Ние не искаме този да царува над нас. 15 А като получи царството и се върна, заповяда да му повикат онези слуги, на които беше дал парите, за да узнае кой какво е припечелил чрез търгуване. 16 Дойде първият и каза: Господарю, твоите сто лева спечели хиляда лева. 17 И той му каза: Хубаво, добри слуго! Понеже се показа верен в твърде малкото, имай власт над десет града. 18 Дойде и вторият и каза: Господарю, твоите сто ева принесе петстотин. 19 И на него каза: Бъди и ти над пет града. 20 Дойде и друг и каза: Господарю, ето твоите сто лева, които пазех скътани в кърпа, 21 защото се боях от теб, понеже си строг човек: взимаш това, което не си положил, и жънеш, което не си посял. 22 Господарят му каза: От устата ти ще те съдя, зли слуго. Знаел си, че съм строг човек, който взимам това, което не съм положил, и жъна, което не съм сял; 23 тогава защо не вложи парите ми в банката, и аз, като си дойдех, щях да ги прибера с лихвата? 24 И каза на присъстващите: Вземете от него мнасата и я дайте на този, който има хиляда лева! 25 Казаха му: Господарю, той има вече хиляда лева! 26 Казвам ви, че на всеки, който има, ще се даде; а от този, който няма, от него ще се отнеме и това, което има. 27 А онези мои неприятели, които не искаха да царувам над тях, ги доведете тук и ги посечете пред мен.
28 И като каза това, Иса продължи напред, изкачвайки се за Ерусалим. 29 И когато се приближи до Витфагия и Витания, до хълма, наречен Елеонски, изпрати двама от учениците, като им каза: 30 Идете в селото, което е срещу вас, където, като влизате, ще намерите едно магаренце вързано, което никой човек не е възсядал; отвържете го и го докарайте. 31 И ако някой ви попита: Защо го отвързвате? – кажете така: На Господа трябва. 32 И изпратените отидоха и намериха както им беше казал. 33 И като отвързаха магаренцето, стопаните му им рекоха: Защо отвързвате магаренцето? 34 А те казаха: На Господа трябва. 35 И го докараха при Иса и като наметнаха дрехите си на магаренцето, качиха Иса. 36 И той като минаваше, хората постилаха дрехите си по пътя. 37 И когато вече се приближаваше до превала на Елеонския хълм, цялото множество ученици започнаха да се радват и със силен глас да славят Аллах за всичките чудеса, които бяха видели, казвайки: 38 Благословен Царят, който иде в името на Господа! Мир на небето и слава във висините! 39 А някои от фарисеите сред множеството му казаха: Учителю, смъмри учениците си! 40 И той в отговор каза: Казвам ви, че ако тези млъкнат, то камъните ще извикат.
41 И като се приближи и видя града, плака за него и каза: 42 Да беше знаел ти, да, и ти, поне в този ден това, което служи за мира ти! Но сега това е скрито от очите ти. 43 Защото ще дойдат върху теб дни, когато твоите неприятели ще издигнат окопи около теб, ще те обсадят, ще те притеснят отвред, 44 и ще сравнят със земята и теб, и децата ти в теб, и няма да оставят в теб камък върху камък; защото ти не позна времето, когато беше посетен. Иса в храма 45 И като влезе в храма, започна да изпъжда онези, които продаваха, като им казваше: 46 Писано е: "И домът ми ще бъде молитвен дом“; а вие го направихте разбойнически вертеп. 47 И поучаваше всеки ден в храма. А главните свещеници, книжниците и народните първенци се стараеха да го погубят, 48 но не намираха какво да направят, понеже целият народ се беше прилепил към него да го слуша.
1 И в един от дните, когато той поучаваше народа в храма и проповядваше благовестието, пред него застанаха главните свещеници и книжниците със старейшините и му казаха: 2 Кажи ни с каква власт правиш това или кой е онзи, който ти е дал тази власт? 3 И той им отговори и каза: Ще ви попитам и аз едно нещо, и ми отговорете: 4 Кръщението на Яхя от небето ли беше, или от хората? 5 А те разсъждаваха помежду си, като казваха: Ако речем: От небето – ще каже: Защо не го повярвахте? 6 Но ако речем: От хората – целият народ ще ни убие с камъни, защото са убедени, че Яхя беше пейгамбер. 7 И отговориха, че не знаят откъде е. 8 Тогава Иса им каза: И аз също не ви казвам с каква власт правя това. Притча за лозето: разликата между пейгамберите и Месията 9 И започна да казва на народа тази притча: Един човек насади лозе, даде го под наем на лозари и отиде в чужбина за дълго време. 10 И на определеното време прати един слуга при лозарите, за да му дадат от плода на лозето; но лозарите го биха и го отпратиха празен. 11 И изпрати друг слуга, а те и него биха, безсрамно го оскърбиха и го отпратиха празен. 12 Изпрати и трети, но те и него нараниха и изхвърлиха. 13 Тогава стопанинът на лозето каза: Какво да направя? Ще изпратя възлюбения си син; може него да почетат, като го видят. 14 Но лозарите, като го видяха, разсъдиха помежду си, като казаха: Това е наследникът; хайде да го убием, за да стане наследството наше! 15 Изхвърлиха го вън от лозето и го убиха. И така, какво ще им направи стопанинът на лозето? 16 Ще дойде и ще погуби тези земеделци, и ще даде лозето на други. А като чуха това, рекоха: Да не бъде! 17 А той ги погледна и каза: Тогава какво значи това, което е написано: "Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла“? 18 Всеки, който падне върху този камък, ще се разбие, а върху когото падне, ще го смаже. 19 И в същия час книжниците и главните свещеници търсеха да сложат ръце на него, защото разбраха, че той каза тази притча против тях, но се бояха от народа. Въпросът за данъците към императора 20 И като го наблюдаваха, изпратиха шпиони, които се преструваха, че са праведни, за да го уловят за някоя негова дума, така че да го предадат на началството и на властта на управителя. 21 И те го попитаха, казвайки: Учителю, знаем, че право говориш и учиш, и не гледаш на лице, а учиш пътя на Аллах според истината; 22 право ли е за нас да даваме данък на императора, или не? 23 А той разбра лукавството им и им каза: Защо ме изпитвате? 24 Покажете ми един динар. Чий образ и надпис има? И казаха: На императора. 25 А той каза: Тогава отдавайте заслуженото от императора на императора, а заслуженото от Аллах – на Аллах. 26 И не можаха да уловят нищо в думите му пред народа; и зачудени на отговора му, млъкнаха. Въпросът за възкресението 27 Тогава се приближиха някои от садукеите, които твърдят, че няма възкресение, и го попитаха, казвайки: 28 Учителю, Муса ни е писал: "Ако умре на някого брат му, който е женен, но е бездетен, неговият брат да вземе жена му и да въздигне потомство на брат си.“ 29 А имаше седем братя. И първият взе жена и умря бездетен; 30 и вторият я взе и умря бездетен; 31 взе я и третият; така също и седемте я взеха и умряха, без да оставят деца. 32 А после умря и жената. 33 И така, във възкресението на кого от тях ще бъде жена, защото и седемте я имаха за жена? 34 А Иса им каза: Синовете на този свят се женят и се омъжват; 35 а онези, които се удостояват да достигнат онзи свят и възкресението от мъртвите, нито се женят, нито се омъжват. 36 И не могат вече да умрат, понеже са като ангелите; и като синове на възкресението са синове на Аллах. 37 А че мъртвите биват възкресени, това и Муса показа в мястото, където писа за къпината, когато нарече Господа: "Бог на Ибрахим, Бог на Исхак и Бог на Якуп“. 38 Но той не е Бог на мъртвите, а на живите; защото за него всички са живи. 39 А някои от книжниците в отговор казаха: Учителю, ти добре каза. 40 Защото не смееха вече за нищо да го попитат.
41 И той им каза: Как казват, че Месията е син на Давут? 42 Защото сам Давут казва в книгата на Зебур: "Каза Господ на моя Господ: Седи от дясната ми страна, 43 докато положа враговете ти под краката ти.“ 44 И така, Давут го нарича Господ; тогава как е негов син? Иса изобличава законоучителите 45 И когато целият народ слушаше, той каза на учениците си: 46 Пазете се от книжниците, които обичат да ходят пременени и обичат поздравите по пазарите, първите столове в молитвените домове и първите места по угощенията; 47 които изпояждат домовете на вдовиците и принасят за показ дълги молитви. Те ще получат по-голямо осъждане. Каталог: text text -> N това множество се въвежда аксиоматически чрез три основни числа и пет аксиоми. Тези аксиоми се наричат аритметични аксиоми на Пеано на името на италианския математик Джузепе Пеано (1858 1932). Основните (първичните) понятия на Пеано са text -> Сксоблак Ръководство на потребителя съдържание text -> В областта на текстила и конфекцията и опазване на околната среда text -> Черепът в българската обредност праисторически корени светлозар Попов, Варна text -> Драмата на българския преход: лични истории text -> Еразъм Ротердамски Възхвала на Глупостта text -> Постановление №249 от 13 ноември 1998 Г. За одобряване на тарифа за таксите, които се събират в системата на министерството на околната среда и водите и от общините text -> Преимуществата на управлението на веригата за доставки. Обучението беше съвместна инициатива на Проект „Пазар на труда” text -> История на църковната историография text -> Платон „апология” Изтегляне 0.74 Mb. Сподели с приятели:
|