Bg комисия на европейскиtе общности брюксел, 10 2008 г. Com(2008) 445 окончателен приложение 2

КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИTЕ ОБЩНОСТИ

COM(2008) 445 окончателен

1. При спазване на параграфи 2, 4, 5, 6 и 7 митата при внос на ЕО като страна по споразумението (наричани по-долу „митата на ЕО“) се премахват напълно за всички продукти с произход от Централна Африка като страна по споразумението, които спадат към глави от 1 до 97 на Хармонизираната система, с изключение на глава 93, считано от датата на влизане в сила на настоящото споразумение. За всички продукти от глава 93 ЕО като страна по споразумението продължава да прилага митата, предоставяни на най-облагодетелстваната нация (наричана по-долу „НОН“).

2. Митата на ЕО върху продуктите от тарифна позиция 1006 с произход от Централна Африка като страна по споразумението се премахват от 1 януари 2010 г., с изключение на митата на ЕО върху продуктите от подпозиция 1006 10 10, които се премахват от датата на влизане в сила на настоящото споразумение.

3. Страните по споразумението постигат съгласие за това разпоредбите от протокол 3 към Споразумението от Котону (наричан по-долу „Протоколът за захарта“) да останат приложими до 30 септември 2009 г. След тази дата ЕО като страна по споразумението и съответната подписала държава от Централна Африка се споразумяват Протоколът за захарта да не бъде повече в сила за отношенията помежду им. За целите на член 4, параграф 1 от Протокола за захарта периодът на доставка 2008—2009 ще обхваща времето от 1 юли 2008 г. до 30 септември 2009 г. Решението за гарантираната цена за периода от 1 юли 2008 г. до 30 септември 2009 г. ще бъде взето след провеждането на преговорите, предвидени в член 5, параграф 4.

4. Митата на ЕО върху продуктите от тарифна позиция 1701 с произход от Централна Африка като страна по споразумението се премахват от 1 октомври 2009 г. До момента на пълното премахване на митата на ЕО и освен предоставянето на тарифни квоти с нулева митническа ставка, определени в Протокола за захарта, тарифна квота с нулева митническа ставка от 0 тона, изразени в еквивалент на бяла захар, ще бъде открита за пазарната година¹ 2008—2009 за продуктите от тарифна позиция 1701 с произход от Централна Африка като страна по споразумението.

5. а) През периода от 1 октомври 2009 г. до 30 септември 2015 г. ЕО като страна по споразумението може да наложи мито НОН върху продуктите с произход от Централна Африка като страна по споразумението, които спадат към тарифна позиция 1701 и са внесени над следните прагове, изразени в еквивалент на бяла захар, като се счита, че количествата над тези прагове нарушават равновесието на пазара на захарта на ЕО като страна по споразумението:

i) 3,5 млн. тона в рамките на една пазарна година за продуктите с произход от държавите-членки на групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (държавите от АКТБ), подписали Споразумението от Котону, и

ii) 1,38 млн. тона за пазарната година 2009—2010 за продуктите с произход от която и да е държава АКТБ, която не е призната от Организацията на обединените нации като спадаща към най-слабо развитите държави. Количеството от 1,38 млн. тона ще бъде увеличено до 1,45 млн. тона през пазарната година 2010—2011 и до 1,6 млн. тона в следващите пазарни години.

б) Вносът на продукти от тарифна позиция 1701 с произход от която и да е подписала държава от Централна Африка, призната от Организацията на обединените нации като спадаща към най-слабо развитите държави, не подлежи на разпоредбите на параграф 5, буква а). Същевременно този внос продължава да се регламентира от разпоредбите на дял ІІІ, глава 2, член 3 (предпазна клауза)²_.

в) Налагането на мито НОН се прекратява в края на пазарната година, през която е било въведено.

г) Всяка мярка, предприета в съответствие с настоящия параграф, се съобщава незабавно на Комитета по СИП и ще подлежи на периодични консултации в рамките на този орган.

6. От 1 октомври 2015 г. и за целите на прилагането на разпоредбите на дял ІІІ, глава 2, член 3 (предпазна клауза), може да бъде считано, че е налице нарушаване на равновесието на пазара на продуктите от тарифна позиция 1701, когато в продължение на два последователни месеца средната общностна цена на бялата захар е под 80 % от средната общността цена на бялата захар, установена през предходната пазарна година.

7. От 1 януари 2008 г. до 30 септември 2015 г. продуктите от тарифни позиции 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 и 2106 90 98 подлежат на специален механизъм за надзор, така че да се гарантира, че няма заобикаляне на разпоредбите по параграфи 4 и 5. Ако в продължение на дванайсет последователни месеца обемът на вноса на един или повече от тези продукти с произход от Централна Африка като страна по споразумението бележи кумулирано увеличение от повече от 20 % спрямо средната стойност на годишния внос от предходните три периода от дванайсет месеца, ЕО като страна по споразумението анализира структурата на обмена, икономическата обосновка и съдържанието на захар в този внос и при заключение, че вносът се използва за заобикаляне на разпоредбите по параграфи 4 и 5, тя има правото да преустанови преференциалното третиране и да въведе специалните мита НОН по отношение на вноса в съответствие с общата митническа тарифа на Европейската общност за продуктите от тарифни позиции 1704 90 99, 1806 10 30, 1806 10 90, 2106 90 59 и 2106 90 98 с произход от Централна Африка като страна по споразумението. Параграф 5, букви б), в) и г) се прилага mutatis mutandis към действията, предвидени в настоящия параграф.

8. От 1 октомври 2009 г. до 30 септември 2012 г. и по отношение на продуктите от тарифна позиция 1701 не се предоставят никакви лицензии за внос, освен ако вносителят не поеме задължението да закупи тези продукти на цена, която не е под 90 % от референтната цена, определена от ЕО като страна по споразумението за съответната пазарна година.