Част 1 насоки в контекста на социалната политика
Изтегляне 3.57 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- Публичната библиотека в Гейтшед
- РЕЗЮМЕ ОБХВАТ
- СТРАТЕГИЧЕСКИ ВЪПРОСИ
- ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРАКТИКАТА
- ПРЕДВИЖДАНИЯ ЗА БЪДЕЩЕТО
ВеликобританияПримери за интерактивни форуми:“Аск Крис” (“Попитай Крис”) при Съвета на графство Есекс http://askchris.essexcc.gov.uk/welcome.asp Публичната библиотека в Гейтшедhttp://refdesk.weblogger.com Зоната на Съвета на графство Линкълнширwww.the-zone.org.uk Съветът на графство Съриhttp://ww2.surreycc.gov.uk/lib/hooked.nsf/webpagesall/Hooked+On +Books?OpenDocument ДанияБиблиотеката в Аархус. Поддържа система за уведомяване/сигнална информация, която дава възможност на потребителя да посочва тематични области, които го интересуват и да получава седмично електронна поща с новите постъпления и пр. в областите, които го интересуват. http://www.aakb.dk/ НорвегияПубличната библиотека в Трондхайм. Първата библиотека в Норвегия, която предлага новата услуга, наречена “Моята библиотека”. Ползувателите получават компютърен достъп до библиотеката от дома или работата си и могат да извършват разнообразни операции и дейности. http://www.trondheim.folkebibl.no/ Финландия “Попитайте библиотекаря” - онлайн службата на финландските публични библиотеки за справочни въпроси. На въпросите, изпращани до тази служба се отговаря във Финландия и обикновено засягат материали от финландски библиотеки или уебстраници. Ползуватели от чужбина също могат да задават въпроси за Финландия. Библотечните каталози дават подробности за книгите, налични в публичните библиотеки. http://www.publiclibraries.fi/tietopalvelu/index.asp Обратно към страницата със съдържание. ТЕХНИЧЕСКИ РЕШЕНИЯ ЗА МНОГОЕЗИЧНИ ОБЩНОСТИ РЕЗЮМЕОБХВАТТози раздел на Насоките обхваща техническите аспекти на предлагането и търсенето на информация на много езици. Тя се занимава до известна степен и с проблеми на политиката на социална интеграция, когато става въпрос за предоставяне на услуги в едно мултиезикова общност. СТРАТЕГИЧЕСКИ ВЪПРОСИМногоезичните общества могат да са съставени от:
В съответствие с тези различни варианти - на библиотеките ще се налага да взимат сложни политически решения. ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРАКТИКАТА
ПРЕДВИЖДАНИЯ ЗА БЪДЕЩЕТОЗа в бъдеще трябва да сме свидетели на подобрения в обслужването на етнически малцинства по примера на скандинавските страни. Тук е мястото и на идеята за устния машинен превод. Обратно към страницата със съдържание. ОБХВАТВ този раздел се разглеждат следните въпроси: Услуги за имигранти Подбор на персонал Многоезични тезауруси Многоезични уебсайтове Шрифтове и клавиатури Транслитерация и транскрипция Машинен превод Устен машинен превод Препратки СТРАТЕГИЧЕСКИ ВЪПРОСИВ многоезичните общества, какъвто е Европейският съюз, въпросите от лингвистичен характер са ключови. 2001г. бе Европейска година на езиците, чиято цел беше да се насърчи ученето и преподаването на езици. В рамките на Европейския съюз е проблем също и определянето на статута на т. нар. местни малцинствени или “автохтонни” езици, като по тези въпроси работи Европейското бюро за малко използваните езици EBLUL (European Bureau of Lesser used Languages), виж www.eblul.org. Близо 40 млн. граждани на Европейския съюз говорят език, различен от официалния език на страната, в която живеят, а и съвремените социални условия са “враждебни” към трайното използване и съхраняване на малцинствените езици. Европейското бюро EBLUL поддържа добавянето на една клауза към Европейската харта за основните права на човека, която дава на всички граждани на Европейския съюз “правото да развиват своя собствен език и култура съвместно с други членове на същата общност като израз на културното и езиковото разнообразие, което е общо европейско наследство ”. Съществува и Европейска харта за регионалните и малцинствените езици, която налага на участващите страни “необходимостта от решителни действия към популяризиране на регионалните и малцинствените езици с цел тяхното опазване”. Виж също и мрежата за проучване на малцинствените езици в Европа - Меркатор, www.mercator-central.org.
Една от трите посоки на действие в рамките на програмата е-Контент (e-Content - електронно съдържание) на Европейския съюз е да се насърчава създаването на съдържание в една многоезична и мултикултурна среда. Цели се интегрирането на съдържание и езици. В такива райони усвояването на Интернет, на нови медийни и езикови технологии става по-бавно, отколкото в конкурентите райони, което се смята за важна тенденция за развитието на европейския масов пазар за онлайн продукти и услуги. Технологичните въпроси се възприемат добре, но не се прилагат на практика. Услуги за имигранти. Предоставянето на услуги за новодошли имигранти създава проблеми пред публичните библиотеки и трябва да се вземат предвид някои фактори:
Имигрантите често са борят с основни икономически и юридически трудности и е важно да знаят, че библиотеката може да им помогне. Библиотекарите трябва да познават своите потребителски общности и техния етнически състав. В някои големи градове, където са налице динамични промени в състава на населението, това може да изисква системни проучвания. Могат да се провеждат изследвания с помощта на въпросници, за да се установят в подробности какви са потребностите на дадена общност. Може да се сътрудничи с имигрантски организации. Библиотеките могат да предоставят помещения за провеждане на езикови курсове и културни събития. Ако към имигрантските общности се подхожда открито и тактично, те могат да се превърнат във верни поддържници и полезни партньори на библиотеката. Предлагането на материали на родните езици на имигрантите също повдига проблеми, като например необходимостта да се наеме специализиран персонал, който да каталогизира и обработва материалите и да консултира читателите. Обикновено такива материали включват:
Виж още и рубриките социална интеграция и учене през целия живот. Каталог: proekti proekti -> Програма за развитие на селските райони Проект "Младежка работилница" шанс за младите роми" на Сдружение "Партньори Кюстендил", по оп "Човешки ресурси", схема за социално предприемачество proekti -> Училищен център за интеграция proekti -> Програма асоки на проекта Калимера Културни приложения: Местни институции като посредници proekti -> О б щ и н а к о с т и н б р о д общински съвет костинброд proekti -> Община балчик т е Х н и ч е с к о proekti -> Програма " околна среда 2007-2013 г." Решения за по-добър живот Дирекция на природен парк „Витоша" proekti -> Technical specifications for gas installations (dvgw-trgi) Regles techniques pour installations de gaz (dvgw-trgi) Предговор proekti -> О б щ и н а п а в е л б а н я обл. Стара загора Изтегляне 3.57 Mb. Сподели с приятели:
|