20. отново подчертава необходимостта от засилване на сближаването между регионите на Турция и между селските и градските области с цел отваряне на възможности за населението като цяло и насърчаване на икономическото и социалното приобщаване; изтъква специалната роля на образованието и необходимостта от решаване на проблема с продължаващите съществени регионални различия по отношение на качеството на образованието и процентите на записаните ученици; призовава за стъпки, които до доведат до отваряне на глава 22 относно регионалната политика;
20. отново подчертава необходимостта от засилване на сближаването между регионите на Турция и между селските и градските области с цел отваряне на възможности за населението като цяло и насърчаване на икономическото и социалното приобщаване; изтъква специалната роля на образованието и необходимостта от решаване на проблема с продължаващите съществени регионални различия по отношение на качеството на образованието и процентите на записаните ученици; призовава за стъпки, които до доведат до отваряне на глава 22 относно регионалната политика; призовава Комисията да представи оценка на въздействието на присъединяването на Турция към ЕС по отношение на структурната политика;
Or. {EN}en
Изменение 270
Emine Bozkurt
By>
Предложение за резолюция
Параграф 21
Предложение за резолюция
Изменение
21. изразява загриженост относно прекомерно високото равнище на бедност сред децата, по-специално в селските райони; подчертава необходимостта от всеобхватна стратегия за борба с бедността сред децата и детския труд и насърчаване на достъпа до образование; приветства създаването на Омбудсман за правата на децата и приемането от страна на Турция на първата стратегия относно правата на децата; изразява безпокойство по повод факта, че е намалял броят на действащите съдилища за малолетни и непълнолетни, и настоятелно призовава Турция да предостави за малолетните и непълнолетните алтернативи на задържането; припомня значението на независимите механизми за наблюдение и закрила с оглед защитата на правата и предотвратяването на злоупотребите;
21. изразява загриженост относно прекомерно високото равнище на бедност сред децата, по-специално в селските райони; подчертава необходимостта от всеобхватна стратегия за борба с бедността сред децата и детския труд и насърчаване на достъпа до образование; подчертава, че детският труд, особено сезонният селскостопански труд, следва да бъде изкоренен, като се установят и запълнят всички празнини в правната система, като се създадат необходимите механизми за прилагане и наблюдение, като се вземат мерки, които да ангажират земевладелците, които наемат сезонни работници, родителите и частния сектор, закупуващ продукта, както и като се определи разрешаването на проблема с безработицата в регионите, от които идват сезонните работници, за приоритет; приветства създаването на Омбудсман за правата на децата и приемането от страна на Турция на първата стратегия относно правата на децата; изразява безпокойство по повод факта, че е намалял броят на действащите съдилища за малолетни и непълнолетни, и настоятелно призовава Турция да предостави за малолетните и непълнолетните алтернативи на задържането; припомня значението на независимите механизми за наблюдение и закрила с оглед защитата на правата и предотвратяването на злоупотребите;
Or. {EN}en
Изменение 271
Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff
Предложение за резолюция
Параграф 21
Предложение за резолюция
Изменение
21.изразява загриженост относно прекомерно високото равнище на бедност сред децата, по-специално в селските райони;подчертава необходимостта от всеобхватна стратегия за борба с бедността сред децата и детския труд и насърчаване на достъпа до образование;приветства създаването на Омбудсман за правата на децата и приемането от страна на Турция на първата стратегия относно правата на децата;изразява безпокойство по повод факта, че е намалял броят на действащите съдилища за малолетни и непълнолетни, и настоятелно призовава Турция да предостави за малолетните и непълнолетните алтернативи на задържането;припомня значението на независимите механизми за наблюдение и закрила с оглед защитата на правата и предотвратяването на злоупотребите;
21.изразява загриженост относно прекомерно високото равнище на бедност и труд сред децата, по-специално в селските райони;подчертава необходимостта от всеобхватна стратегия за борба с бедността сред децата и детския труд и насърчаване на достъпа до образование както за момчетата, така и за момичетата;приветства създаването на Омбудсман за правата на децата и приемането от страна на Турция на първата стратегия относно правата на децата;изразява безпокойство по повод факта, че е намалял броят на действащите съдилища за малолетни и непълнолетни, и настоятелно призовава Турция да предостави за малолетните и непълнолетните алтернативи на задържането;припомня значението на независимите механизми за наблюдение и закрила с оглед защитата на правата и предотвратяването на злоупотребите;
Or. {EN}en
Изменение 272
Raimon Obiols
d>Предложение за резолюция
Параграф 21
Предложение за резолюция
Изменение
21. изразява загриженост относно прекомерно високото равнище на бедност сред децата, по-специално в селските райони; подчертава необходимостта от всеобхватна стратегия за борба с бедността сред децата и детския труд и насърчаване на достъпа до образование; приветства създаването на Омбудсман за правата на децата и приемането от страна на Турция на първата стратегия относно правата на децата; изразява безпокойство по повод факта, че е намалял броят на действащите съдилища за малолетни и непълнолетни, и настоятелно призовава Турция да предостави за малолетните и непълнолетните алтернативи на задържането; припомня значението на независимите механизми за наблюдение и закрила с оглед защитата на правата и предотвратяването на злоупотребите;
21. изразява загриженост относно прекомерно високото равнище на бедност сред децата, по-специално в селските райони; подчертава необходимостта от всеобхватна стратегия за борба с бедността сред децата и детския труд и насърчаване на достъпа до образование; приветства създаването на Омбудсман за правата на децата и приемането от страна на Турция на първата стратегия относно правата на децата; изразява безпокойство по повод факта, че е намалял броят на действащите съдилища за малолетни и непълнолетни, и настоятелно призовава Турция да предостави за малолетните и непълнолетните алтернативи на задържането; призовава за сериозно подобряване на условията в центровете за задържане на малолетни и непълнолетни; припомня значението на независимите механизми за наблюдение и закрила с оглед защитата на правата и предотвратяването на злоупотребите;
Or. {EN}en
Изменение 273
-By>Alexander Graf Lambsdorff
Предложение за резолюция
Параграф 21
Предложение за резолюция
Изменение
21. изразява загриженост относно прекомерно високото равнище на бедност сред децата, по-специално в селските райони; подчертава необходимостта от всеобхватна стратегия за борба с бедността сред децата и детския труд и насърчаване на достъпа до образование; приветства създаването на Омбудсман за правата на децата и приемането от страна на Турция на първата стратегия относно правата на децата; изразява безпокойство по повод факта, че е намалял броят на действащите съдилища за малолетни и непълнолетни, и настоятелно призовава Турция да предостави за малолетните и непълнолетните алтернативи на задържането; припомня значението на независимите механизми за наблюдение и закрила с оглед защитата на правата и предотвратяването на злоупотребите;
21. изразява загриженост относно прекомерно високото равнище на бедност сред децата, по-специално в селските райони; подчертава необходимостта от всеобхватна стратегия за борба с бедността сред децата и детския труд и насърчаване на достъпа до образование; приветства създаването на Омбудсман за правата на децата и приемането от страна на Турция на първата стратегия относно правата на децата; изразява безпокойство по повод факта, че е намалял броят на действащите съдилища за малолетни и непълнолетни, и настоятелно призовава Турция да предостави за малолетните и непълнолетните алтернативи на задържането; призовава за сериозно подобряване на условията в центровете за задържане на малолетни и непълнолетни; припомня значението на независимите механизми за наблюдение и закрила с оглед защитата на правата и предотвратяването на злоупотребите;
Or. {EN}en
Изменение 274
Richard Howitt
Предложение за резолюция
Параграф 21
Предложение за резолюция
Изменение
21. изразява загриженост относно прекомерно високото равнище на бедност сред децата, по-специално в селските райони; подчертава необходимостта от всеобхватна стратегия за борба с бедността сред децата и детския труд и насърчаване на достъпа до образование; приветства създаването на Омбудсман за правата на децата и приемането от страна на Турция на първата стратегия относно правата на децата; изразява безпокойство по повод факта, че е намалял броят на действащите съдилища за малолетни и непълнолетни, и настоятелно призовава Турция да предостави за малолетните и непълнолетните алтернативи на задържането; припомня значението на независимите механизми за наблюдение и закрила с оглед защитата на правата и предотвратяването на злоупотребите;
21. изразява загриженост относно прекомерно високото равнище на бедност сред децата, по-специално в селските райони; подчертава необходимостта от всеобхватна стратегия за борба с бедността сред децата и детския труд и насърчаване на достъпа до образование; приветства създаването на Омбудсман за правата на децата и приемането от страна на Турция на първата стратегия относно правата на децата; изразява безпокойство по повод факта, че е намалял броят на действащите съдилища за малолетни и непълнолетни, и настоятелно призовава Турция да предостави за малолетните и непълнолетните алтернативи на задържането; призовава за сериозно подобряване на условията в центровете за задържане на малолетни и непълнолетни; припомня значението на независимите механизми за наблюдение и закрила с оглед защитата на правата и предотвратяването на злоупотребите;
Or. {EN}en
Изменение 275
Tunne Kelam
Предложение за резолюция
Параграф 21
Предложение за резолюция
Изменение
21.изразява загриженост относно прекомерно високото равнище на бедност сред децата, по-специално в селските райони;подчертава необходимостта от всеобхватна стратегия за борба с бедността сред децата и детския труд и насърчаване на достъпа до образование;приветства създаването на Омбудсман за правата на децата и приемането от страна на Турция на първата стратегия относно правата на децата;изразява безпокойство по повод факта, че е намалял броят на действащите съдилища за малолетни и непълнолетни, и настоятелно призовава Турция да предостави за малолетните и непълнолетните алтернативи на задържането;припомня значението на независимите механизми за наблюдение и закрила с оглед защитата на правата и предотвратяването на злоупотребите;
21.изразява загриженост относно прекомерно високото равнище на бедност сред децата, по-специално в селските райони;подчертава необходимостта от всеобхватна стратегия и значително повишаване на административния капацитет за борба с бедността сред децата и детския труд и насърчаване на достъпа до образование;приветства създаването на Омбудсман за правата на децата и приемането от страна на Турция на първата стратегия относно правата на децата;изразява безпокойство по повод факта, че е намалял броят на действащите съдилища за малолетни и непълнолетни, и настоятелно призовава Турция да предостави за малолетните и непълнолетните алтернативи на задържането;припомня значението на независимите механизми за наблюдение и закрила с оглед защитата на правата и предотвратяването на злоупотребите;
Or. {EN}en
Изменение 276
Ria Oomen-Ruijten
Предложение за резолюция
Параграф 21а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
21a. приветства и очаква бързото прилагане на декларираното намерение на турското правителство да отвори отново училище за гръцкото малцинство на остров Гьокчеада (Имврос), което представлява положителна стъпка в посока съхраняването на двукултурния характер на турските острови Гьокчеада (Имврос) и Бозджаада (Тенедос), в съответствие с Резолюция 1625 (2008) на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа; при все това отбелязва, че са необходими по-нататъшни мерки за уреждане на проблемите, които срещат представителите на гръцкото малцинство, по-специално по отношение на техните имуществени права;
Or. {EN}en
Изменение 277
tBlock-By>Надежда Нейнски
Предложение за резолюция
Параграф 21а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
21a. приветства подобряването на общия бизнес климат в Турция, по-специално с влизането в сила на новия турски търговски кодекс и с последователната подкрепа за малките и средните предприятия от Организацията за развитие на МСП (KOSGEB); призовава за засилено партньорство между турските предприятия и предприятията от ЕС;
Or. {EN}en
Изменение 278
Emine Bozkurt
Предложение за резолюция
Параграф 21а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
21a. припомня на Турция, че десетки хиляди граждани и жители на ЕС, жертви на измамите на т.нар. „зелени фондове“ все още очакват обезщетение, и призовава органите на властта да предприемат всички необходими мерки за ускоряване на процеса;
Or. {EN}en
Изменение 279
Charles Tannock
Предложение за резолюция
Параграф 21а (нов)
Предложение за резолюция
Изменение
21a. изразява загриженост във връзка с неотдавнашните нападения и убийства на турски граждани от арменски произход, като тези, извършени в Саматя; призовава турските органи за продължат усилията си за преодоляване на проблемите със сигурността на немюсюлманските общности в Турция; очаква протестът на прокуратурата срещу съдебното решение от януари 2012 г. по делото за убийството на Хрант Динк, който частично се основава на мотив, че убийството е било извършено от организация, да бъде разгледан в рамките на справедлив съдебен процес;
