Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година
Актове, на които се прави позоваване
Изтегляне 9.27 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- Резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно регионалните стратегически документи и регионалните примерни програми за Меркосур и Латинска Америка (ОВ C 125, 22.5.2008 г., стр. 26).
- =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
- Индикативен бюджетен ред
- Статия 19 10 01
- Правно основание: Актове, на които се прави позоваване: Обосновка
- Позиция 19 10 01 01
- Наименование
- Този бюджетен кредит има за цел да подкрепи по-специално и вноските за допълнително укрепване на регионалното прилагане на Световния алианс за борба с изменението на климата.
- Позиция 19 10 01 02
- Този бюджетен кредит е предназначен също така за подпомагане на президентските избори в Афганистан през 2009 г.
- Позиция 19 10 01 03
- «не е отделено достатъчно внимание ... на обширните и много бързи промени, настъпващи в глобалната икономика, по-специално в новопоявяващите се силни икономики като Индия и Китай.»
Актове, на които се прави позоваване: Добавя се следният текст: Резолюция на Европейския парламент от 15 февруари 2007 г. относно националните стратегически документи и примерни програми за Малайзия, Бразилия и Пакистан (ОВ C 287/E, 29.11.2007 г., стр. 374). Добавя се следният текст: Резолюция на Европейския парламент от 7 юни 2007 г. относно регионалните стратегически документи и регионалните примерни програми за Меркосур и Латинска Америка (ОВ C 125, 22.5.2008 г., стр. 26). Добавя се следният текст: Резолюция на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. относно проекторешението на Комисията за изготвяне на годишни програми за действие за Бразилия за 2008 г. и за Аржентина за 2008 г. (P6_TA(2008)0338). Обосновка: По време на процеса на демократичен контрол, проведен от комисията по развитие през 2007 г. по отношение на програмните документи на инструмента за сътрудничество за развитие (ИСР), комисията идентифицира мерки, които попадат извън обхвата на определението за официална помощ за развитие (ОПР) и които следователно не трябва да се финансират от този инструмент (подпомагане на производството на аудиовизуални продукти в Меркосур). В пет резолюции, приети от Парламента, са посочени девет подобни случая. Удължаването на срока на този бюджетен кредит за плащания осигурява временно решение за покриване на дейности, които не попадат в обхвата на ОПР, в очакване на законодателно предложение на Комисията. Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1003 на Европейския парламент Индикативен бюджетен ред : 19 10 01 BUDG/4683 Компромисно изменение между DEVE/5501, INTA/6727, AFET/5142 AFET/5142 Компромисно изменение между AFET/5103, AFET/5119
Volume 4 (section 3) — Commission Статия 19 10 01 Сътрудничество с развиващите се страни в Азия Забележките се изменят, както следва: Наименование: Сътрудничество с развиващите се страни в Азия Забележки: След списък който започва с : С оглед взаимния интерес на Европейския съюз и неговите партньори ..........съответните страни,поощряване на по-активно използване на информационните и комуникационните технологии.
и завършва с : поощряване на по-активно използване на информационните и комуникационните технологии. Добавя се следният текст: Този бюджетен кредит е предназначен също така за покриване на бъдещи инициативи на Общността за подпомагане и насърчаване на непрекъснатия диалог и сътрудничество между частния сектор и научноизследователските общности в ЕС и Индия в широк диапазон от области чрез укрепване и насърчаване на партньорството и обмена, подпомагане на съвместни инициативи и чрез подобряване на информационния поток по отношение на достъпа до пазари в сферата на търговията и инвестициите, по-специално в контекста на бъдещо споразумение за свободна търговия между ЕС и Индия. Добавя се следният текст: Част от този бюджетен кредит е предназначена за използване, при надлежно спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, за дейности, осъществявани от старши експерти - доброволци от Европейския съюз, които са обхванати от мрежата ESSN (European Senior Services Network), в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор. След параграф Евентуалните приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави ..........надвишава 4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.
Това изменение насърчава по-скоро оценката на резултатите (включително резултати, последствия и въздействия), постигнати от дейностите за развитие, отколкото съсредоточаването върху приноса. То също така цели да гарантира, че заключенията от оценките се включват в бъдещото планиране, което е от съществено значение за изваждането на поуки от уроците на миналото и за спечелване на политическа легитимност и запазване на доверието в помощта за развитие. На 23 юли 2007 г. Съветът на ЕС прие директива, даваща мандат на Комисията да проведе преговори за сключване на споразумение за свободна търговия между ЕО, нейните държави-членки и Индия. Споразумението ще бъда всеобхватно, балансирано и изцяло съответстващо на правилата и задълженията в рамките на СТО. То ще осигури постепенна либерализация на търговията със стоки и услуги и на правилата по въпроси, свързани с търговията. Споразумението за свободна търговия ще бъде изгодно за икономиките и на двете страни, ще доведе до увеличаване на инвестициите, на общия внос и износ, както за Индия, така и за ЕС, а също така ще даде значителен тласък на световната търговия, особено в областта на услугите. В миналото подкрепата за европейски проекти, ползващи се от натрупания многогодишен личен и професионален опит на старши експерти, се оказа ползотворна и трябва да продължи да бъде предоставяна. Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от комисията по външни работи, от комисията по международна търговия и от комисията по развитие. Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1004 на Европейския парламент Индикативен бюджетен ред : 19 10 01 01 BUDG/4684 Компромисно изменение между DEVE/5405, DEVE/5510, DEVE/5411, AFET/5143, BUDG/3364 AFET/5143 Компромисно изменение между AFET/5009, AFET/5089
Volume 4 (section 3) — Commission Позиция 19 10 01 01 Сътрудничество с развиващите се страни в Азия Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
Наименование: Сътрудничество с развиващите се страни в Азия Забележки: След параграф Акцентира се върху дейности, които оказват влияние на икономическата организация ..........борбата с изменението на климата и информационните и комуникационните технологии.
След параграф Този бюджетен кредит предоставя помощ за схеми за микрокредитиране.
След списък който започва с : Бюджетните кредити ще покриват също предоставянето на техническа помощ, обучение, ..........в т.ч. лица с увреждания и лица в напреднала възраст.
и завършва с : подпомагане на развитието на гражданското общество чрез насърчаване на по-слабо ..........в т.ч. лица с увреждания и лица в напреднала възраст. Добавя се следният текст: Част от този бюджетен кредит е предназначена за използване, при надлежно спазване на разпоредбите на Финансовия регламент, за дейности, осъществявани от старши експерти - доброволци от Европейския съюз, които са обхванати от мрежата ESSN (European Senior Services Network), в т.ч. техническа помощ, консултантски услуги и обучение в избрани предприятия от обществения или частния сектор. След параграф Част от този бюджетен кредит следва да се използва за ..........взривни военни остатъци и забранени малки оръжия и леко въоръжение.
Възстановява се ППБ и се включва писмо за внасяне на корекции № 1/2008 за поети задължения. Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС. Спазването на санитарните и фитосанитарните изисквания на Общността е необходимо за достъп до пазарите на ЕС. Подпомагането на селскостопанските производители в развиващите се страни в придържането към тези изисквания ще допринесе също така за смекчаване на въздействието на продоволствената криза по отношение на райони, където недохранването е предизвикано по-скоро от отсъствие на финансиране за закупуване на храни, отколкото от липса на храни. Инициативата на Комисията за създаване на Световен алианс за борба с изменението на климата е значима и представлява стъпка към по-интегриран подход спрямо изменението на климата и политиката в областта на развитието. За ефективността на Световния алианс за борба с изменението на климата ще е необходимо много по-голямо финансиране и активно участие на регионални програми в рамките на помощта на ЕО за сътрудничество за развитие. В миналото подкрепата за европейски проекти, ползващи се от натрупания многогодишен личен и професионален опит на старши експерти, се оказа ползотворна и трябва да продължи да бъде предоставяна. Нарасналата употреба на бюджетна подкрепа за предоставяне на помощ от ЕС изисква по-активни усилия за подпомагане на развитието на силни структури за парламентарен контрол и висши одитни институции в страните партньори. Член 25, параграф 1, буква б) от ИСР приема съществуването на връзка между прозрачността и публичния достъп до информация и ефективното функциониране на структурите за бюджетен контрол (засилен капацитет за парламентарен контрол и одит). Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика, от комисията по външни работи и от комисията по развитие. След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1005 на Европейския парламент Индикативен бюджетен ред : 19 10 01 02 BUDG/4685 Компромисно изменение между DEVE/5401, AFET/5144, PPE//7604 AFET/5144 Компромисно изменение между AFET/5029, AFET/5099
Volume 4 (section 3) — Commission Позиция 19 10 01 02 Помощ за рехабилитацията и възстановяването на Афганистан Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
Наименование: Помощ за рехабилитацията и възстановяването на Афганистан Забележки: След параграф Този бюджетен кредит ще финансира също дейности на женски организации, които от дълго време работят за правата на афганистанските жени.
Резервът може да бъде освободен, след като се подобри видимостта на помощта, предоставена от ЕС; за тази цел до март 2009 г. Комисията трябва да представи план. Финансовата помощ на ЕС за възстановяване и реконструкция на Афганистан следва да се увеличи и да бъде по-ефективна и по-добре разпределена между провинциите в Афганистан. Президентските избори през 2009 г. са много важни за бъдещето и изграждането на демокрацията в Афганистан. В рамките на Европейския консенсус ЕС поема ангажимент за включване на намаляването на риска от бедствия в своята политика за развитие въз основа на собственост и национални стратегии на страните, които често стават жертва на бедствия. Този факт следва също така да бъде отразен в бюджета. Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от комисията по външни работи, от комисията по развитие и от групата PPE-DE. Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1006 на Европейския парламент Индикативен бюджетен ред : 19 10 01 03 BUDG/4613 Компромисно изменение между ITRE/6133, AFET/5145 ITRE/6133 Компромисно изменение между ITRE/6102 AFET/5145 Компромисно изменение между AFET/5056, AFET/5102 << Внесено от Комисия по бюджети >> Volume 4 (section 3) — Commission Позиция 19 10 01 03 Подготвително действие — обмен с Индия в корпоративния и научния сектор Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:
Наименование: Подготвително действие — обмен с Индия в корпоративния и научния сектор Забележки: Текстът се изменя, както следва: Това подготвително действие е предназначено да оказва подкрепа на обмена между европейски и индийски предприятия и индустрии, както и между научноизследователски организации. Това е важно в контекста на подобряването на връзките между предприятия от ЕС и работещите в областта на научните изследвания в бързоразвиващи се икономики като Индия. Действието е в съответствие с параграф 4 от резолюцията на Европейския парламент от 18 май 2006 г. за бюджета за 2007 г.: доклад на Комисията за годишната политическа стратегия (ГПС) (ОВ C 297 E, 7.12.2006 г., стр. 357), в който се отбелязва, че «не е отделено достатъчно внимание ... на обширните и много бързи промени, настъпващи в глобалната икономика, по-специално в новопоявяващите се силни икономики като Индия и Китай.»«не е отделено достатъчно внимание ... на обширните и много бързи промени, настъпващи в глобалната икономика, по-специално в новопоявяващите се силни икономики като Индия и Китай.» Добавя се следният текст: Настоящата инициатива подпомага подготвителното действие за насърчаване на научния и стопански обмен с Индия в третата година на неговото съществуване , и по-специално на Европейския бизнес технологичен център. Допълнителното финансиране се счита за важно, за да се превърне настоящото действие в продължително и устойчиво в по-дългосрочен план. За подобна инициатива, която е свързана със създаване на постоянен физически център, който е в състояние да предоставя услуги за частни субекти и научноизследователски институции, устойчивото финансиране е от изключително значение за дългосрочната жизнеспособност. Освен това, допълнително финансиране ще бъде необходимо за разширяване на географския обхват на центъра, както и за секторното покритие. В дългосрочен план обаче проектът следва да осигури финансиране от външни източници и постепенно да стане по-малко зависим от финансирането на ЕС. Каталог: RegData -> seance pleniere -> textes adoptes textes adoptes -> Приети текстове textes adoptes -> Приети текстове textes adoptes -> Приети текстове textes adoptes -> Приети текстове textes adoptes -> Приети текстове textes adoptes -> Кодекс на Общността I (A7-0441/2011 Докладчик: Louis Michel) 1 textes adoptes -> Съдържание приети текстове p7 ta-prov(2011)0254 Изтегляне 9.27 Mb. Сподели с приятели:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||