Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Изтегляне 9.27 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- Индикативен бюджетен ред
- Добавя се: 21 02 04 — Изменя се класификацията: НЗР Изменя се типът: МБК
- Наименование: Пилотен проект – финансиране за селскостопанско производство Забележки
- Актове, на които се прави позоваване: Обосновка
- =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
- Статия 21 03 01
- Наименование
- Правно основание: Актове, на които се прави позоваване: Обосновка
- Забележките, Актовете, на които се прави позоваване и цифровите стойности се изменят, както следва
- Част от увеличението на финансирането има за цел финансиране на мерки за адаптиране към изменението на климата, в частност мерки за избягване на обезлесяването и деградацията на горите.
- («Околна среда в развиващите се страни»).
- Правно основание: Актове, на които се прави позоваване
- «Недържавни участници и местни власти в процеса на развитие»(COM(2006)
- Цифровите стойности се изменят, както следва
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1053 на Европейския парламент Индикативен бюджетен ред : 21 02 04 PLEN/9116 Компромисно изменение между BUDG/4716 BUDG/4716 Компромисно изменение между PSE//7008
Volume 4 (section 3) — Commission Добавя се: 21 02 04 — Изменя се класификацията: НЗР Изменя се типът: МБК
Наименование: Пилотен проект – финансиране за селскостопанско производство Забележки: Добавя се следният текст: Този пилотен проект е предназначен за улесняване на достъпа на дребни селскостопански производители до финансови ресурси, които следва да се използват за стимулиране на селскостопанското производство в развиващите се страни. Тези бюджетни кредити следва да бъдат отпуснати с посредничеството на организации, специализирани в областта на микрофинансирането, включително местни банки и сдружения, които отговарят на утвърдените международни стандарти за прозрачност, отчетност и финансова почтеност. Правно основание: Добавя се следният текст: Пилотен проект по смисъла на член 49, параграф 6 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1525/2007 (ОВ L 343, 27. 12.2007 г., стр. 9). Актове, на които се прави позоваване: Обосновка: Този пилотен проект цели предприемане на действия в отговор на кризата, породена от високите цени на храните в световен мащаб, като предостави финансиране, по-специално микрокредити, за дребното селскостопанско производство. Подобни схеми, които са от съществено значение за дребните производители, не са посочени в рамките на ИСР и не са включени в тематичната програма за продоволствено осигуряване по ИСР. Те са ефективен инструмент за насърчаване на селскостопанското производство в краткосрочен план, като представляват по-устойчив отговор на високите цени на храните от предоставянето на продоволствена помощ. Комисията по бюджети пое и промени изменението, внесено от групата PSE. Изменението е прието на пленарно заседание. Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1054 на Европейския парламент Индикативен бюджетен ред : 21 03 01 PLEN/9119 Компромисно изменение между BUDG/4691 BUDG/4691 Компромисно изменение между DEVE/5501, PPE//7670
Volume 4 (section 3) — Commission Статия 21 03 01 Недържавни участници в развитието Забележките се изменят, както следва:
Наименование: Недържавни участници в развитието Забележки: След параграф Всички приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави ..........4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.
Това изменение насърчава по-скоро оценката на резултатите (включително резултати, последствия и въздействия), постигнати от дейностите за развитие, отколкото съсредоточаването върху приноса. То също така цели да гарантира, че заключенията от оценките се включват в бъдещото планиране, което е от съществено значение за извличането на поуки от уроците на миналото и за спечелване на политическа легитимност и запазване на доверието в помощта за развитие. Подобряване на демократичната отчетност за използването на средствата на ЕС. Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от групата PPE-DE и от комисията по развитие. Изменението е прието на пленарно заседание. Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1055 на Европейския парламент Индикативен бюджетен ред : 21 04 01 PLEN/9132 Компромисно изменение между BUDG/4692 BUDG/4692 Компромисно изменение между DEVE/5501, VERT/7320, DEVE/5402, VERT/7351, ENVI/5912, PPE//7671, BUDG/3366 ENVI/5912 Компромисно изменение между ENVI/5954 << Внесено от Комисия по бюджети >> Volume 4 (section 3) — Commission Статия 21 04 01 Околна среда и устойчиво управление на природните ресурси, включително на енергията Забележките, Актовете, на които се прави позоваване и цифровите стойности се изменят, както следва:
Наименование: Околна среда и устойчиво управление на природните ресурси, включително на енергията Забележки: След параграф Предоставя се финансова подкрепа за действия в 5 приоритетни области: ..........подкрепа за устойчиви енергийни алтернативи в партньорски страни и региони.
След параграф Подкрепата за устойчиви енергийни алтернативи в партньорски страни и региони ..........в развиващите се страни и икономиките в преход (извън ЕС).
Подкрепата за адаптирането към изменението на климата в партньорските държави и региони включва по-нататъшно засилване на осъществяването на плана за действие на ЕС за изменението на климата и развитието чрез Световния алианс за борба с изменението на климата. Световният алианс за борба с изменението на климата играе централна роля за подобряване на сътрудничеството между Европейския съюз и развиващите се страни в областта на изменението на климата, особено в сферата на адаптирането към отраженията на изменението на климата, което е извънредно критично Добавя се следният текст: Част от увеличението на финансирането има за цел финансиране на мерки за адаптиране към изменението на климата, в частност мерки за избягване на обезлесяването и деградацията на горите. След параграф Тази програма е предназначена предимно за страните, обхванати от Инструмента ..........предвижда финансов пакет в размер на 8 % от тази програма.
Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на приключването на плащания за действия, финансирани по предишната бюджетна статия 21 02 05 («Околна среда в развиващите се страни»). Добавя се следният текст: С цел осигуряване на пълна финансова прозрачност в съответствие с членове 53 - 56 от Финансовия регламент, Комисията, когато сключва или променя споразумения относно управлението и изпълнението на проекти от международни организации, полага всички усилия те да се задължат да изпращат цялата си документация, свързана с вътрешни и външни одиторски проверки относно използването на финансови средства на Общността, на Европейската сметна палата и на вътрешния одитор на Комисията. След параграф Всички приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави ..........4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.
След параграф Съобщение на Комисията от 3 август 2005 г. относно външни ..........рамките на бъдещите финансови перспективи за 2007—2013 г.(COM(2005) 324 окончателен).
Съобщение на Комисията от 25 януари 2006 г. относно външни дейности чрез тематичната програма «Недържавни участници и местни власти в процеса на развитие»(COM(2006)«Недържавни участници и местни власти в процеса на развитие» Обосновка: За да се укрепи демократичната легитимност на проекти, осъществени в рамките на «Барселонския процес: Съюз за Средиземноморието» и финансирани по този бюджетен ред, парламентарното измерение на процеса трябва да бъде подсилено. Следователно, резервът може да се освободи след постигането на споразумение за включването на Евро-средиземноморската парламентарна асамблея (ЕСПА) в институционалната структура на Средиземноморския съюз в качеството на парламентарен орган, разполагащ с правото да прави предложения, да упражнява демократичен контрол и да извършва редовен контрол и оценка на напредъка на проектите. За да започнат дейности и да се изгради доверие в периода преди Копенхаген и в съответствие с плана за действие от Бали, ЕС следва да увеличи финансирането с оглед да се подпомогне предотвратяване на обезлесяването и деградацията на горите в развиващите се страни. Европейският съвет също насочи вниманието към необходимостта от увеличаване на финансирането за тази цел. При необходимост инициативата би могла да бъде финансирана по функция 2, където все още е налице достатъчен резерв. Мерките за адаптиране към изменението на климата ще изискват значителни инвестиции както в ЕС, така и извън него. В ЕС следва да бъде увеличено финансирането за развитието на селските райони и за програмата LIFE. Извън ЕС, за да започнат дейности и да се изгради доверие в периода преди Копенхаген и в съответствие с плана за действие от Бали, ЕС следва да увеличи финансирането с оглед да се подпомогне предотвратяване на обезлесяването и деградацията на горите в развиващите се страни. В рамките на Европейския консенсус ЕС поема ангажимент за включване на намаляването на риска от бедствия в своята политика за развитие въз основа на отговорност и национални стратегии на страните, които често стават жертва на бедствия. Този факт следва също така да бъде отразен в бюджета. Това изменение насърчава по-скоро оценката на резултатите (включително резултати, последствия и въздействия), постигнати от дейностите за развитие, отколкото съсредоточаването върху приноса. То също така цели да гарантира, че заключенията от оценките се включват в бъдещото планиране, което е от съществено значение за извличането на поуки от уроците на миналото и за спечелване на политическа легитимност и запазване на доверието в помощта за развитие. Подобряване на демократичната отчетност за използването на средствата на ЕС. Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да се адаптира с цел по-добро изпълнение на политиките на ЕС. Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от докладчика, от групите PPE-DE и VERTS/ALE, както и от комисията по външни работи, комисията по развитие и от комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Изменението е прието на пленарно заседание. Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
на промяната, внесена от Съвета, на изменението 27 на Европейския парламент Индикативен бюджетен ред : 21 04 06 << Внесено от Комисия по бюджети >> Volume 4 (section 3) — Commission Статия 21 04 06 Управление на водите в развиващите се страни Цифровите стойности се изменят, както следва:
Обосновка: Започнатият през 2007 г. пилотен проект «Управление на водите в развиващите се страни» следва да бъде продължен като подготвително действие. Достъпът до вода е част от Целите на хилядолетието (екологична устойчивост) и важна предпоставка за постигане на някои от останалите предвидени цели (борба с глада, здраве и образование). Въздействието на изменението на климата върху наличните водни ресурси става все по-осезателно. Техният недостиг е причина за свързани с разпределението битки и конфликти и оказва влияние върху снабдяването с хранителни продукти и върху тяхната цена. Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене. Каталог: RegData -> seance pleniere -> textes adoptes textes adoptes -> Приети текстове textes adoptes -> Приети текстове textes adoptes -> Приети текстове textes adoptes -> Приети текстове textes adoptes -> Приети текстове textes adoptes -> Кодекс на Общността I (A7-0441/2011 Докладчик: Louis Michel) 1 textes adoptes -> Съдържание приети текстове p7 ta-prov(2011)0254 Изтегляне 9.27 Mb. Сподели с приятели:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||