Изменения към проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година

Изменение 0432

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1009 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 19 11 01

BUDG/4688 Компромисно изменение между DEVE/5501, AFET/5011

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 11 01 Оценяване на резултатите от помощта на Общността, по-нататъшни мерки и мерки за одит

Цифровите стойности се изменят, както следва:

19 11 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	11 500 000	11 200 000	14 000 000	14 000 000	11 500 000	11 200 000	2 500 000	2 800 000	14 000 000	14 000 000
Резерви

Обосновка:

Това изменение насърчава по-скоро оценката на резултатите (включително резултати, последствия и въздействия), постигнати от дейностите за развитие, отколкото съсредоточаването върху приноса. То също така цели да гарантира, че заключенията от оценките се включват в бъдещото планиране, което е от съществено значение за извличането на поуки от уроците на миналото и за спечелване на политическа легитимност и запазване на доверието в помощта за развитие.

ППБ се възстановява.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от комисията по външни работи и от комисията по развитие.

След като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът променя своето изменение от първо четене и го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0266

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1010 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 19 11 02

BUDG/4689 Компромисно изменение между AFET/5148, PSE//7063

AFET/5148 Компромисно изменение между AFET/5055, AFET/5124

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 11 02 Информационни програми за страни, които не са членки на ЕС

Забележките и цифровите стойности се изменят, както следва:

19 11 02	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	10 350 000	7 306 000	14 350 000	7 306 000	10 350 000	7 306 000	4 000 000		14 350 000	7 306 000
Резерви

Наименование:

Информационни програми за страни, които не са членки на ЕС

Забележки:

След параграф

Информационните дейности, които трябва да бъдат извършени съгласно този бюджетен ..........които не са членки на ЕС, и спрямо международни организации.

Текстът се изменя, както следва:

Мерки, изпълнявани от централните офиси:

• 
  програмата на Европейския съюз за посетители, осъществявана съвместно от Европейския парламент и Комисията, предоставя на около 170 избрани от делегациите участници годишно възможността да установят контакт с Европейския съюз чрез посещение в Европейския парламент и Комисията като част от индивидуална програма за посещения, посветена на определена тема,
  
• 
  изготвяне и разпространение на публикации по приоритетни теми като част от годишна програма,
  
• 
  изготвяне и разпространение на аудиовизуални материали,
  
• 
  изготвяне на информация, разпространявана по електронни медии (Интернет и системи за електронни съобщения),
  
• 
  организиране на посещения за групи журналисти,
  
• 
  закупуване на големи количества рекламни материали, които да се предоставят на делегациите,
  
• 
  подкрепа за информационните дейности на лицата, формиращи общественото мнение, които са в съответствие с приоритетите на Европейския съюз.
  
• 
  подпомагане на укрепването на структуриран и непрекъснат диалог между китайското и европейското гражданско общество посредством създаването на работни групи в рамките на форуми за разискване на актуални въпроси от представители на различните социо-професионални групи в Китай и Европа.
  

Текстът се изменя, както следва:

Комисията ще продължи да финансираосигурява финансиране за излъчването на новини на фарси в Иран, съгласно инициативата, подета откоето е инициатива на Европейския парламентпарламент, стартирана през 2008 г.2008 г.

Текстът се изменя, както следва:

Децентрализирани мерки, осъществявани от делегациите в страни, които не са членки на ЕС, и насочени към международни организации.мерки, осъществявани от делегациите в страни, които не са членки на ЕС, и насочени към международни организации.

След списък който започва с :

Тези мерки се разделят на шест категории:информационни бюлетини,уебсайтове,връзки с медиите ..........мрежата от информационни пунктове, познати понастоящем като европейски документационни центрове.

• 
  ..........
  

и завършва с :

други дейности. От 2007 г. това ще включва управлението на мрежата от информационни пунктове, познати понастоящем като европейски документационни центрове.

Добавя се следният текст:

Този бюджетен кредит е предназначен също за финансиране на излъчването на европейски новини на фарси.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Добавят се 4 милиона евро в бюджетни кредити за поети задължения и за плащания с оглед даване на възможност на Комисията за:

• 
  предоставяне на достатъчно финансиране за излъчването на новини на фарси в Иран, инициатива на Европейския парламент, подета през 2008 г.;
  
• 
  установяване на продължаващ диалог на обществата между ЕС и Китай, който би дал възможност на хората да осъзнаят, че, въпреки огромните различия между тях, обществата на Китай и Европа са изправени до голяма степен пред едни и същи предизвикателства.
  

Това е едно твърде необходимо допълнение към вече установените дипломатически, икономически и академични взаимоотношения.

В бюджета за 2008 г. Парламентът поиска 3 милиона евро да бъдат заделени за излъчването на европейски новини на езика фарси. Изглежда предвидената сума е недостатъчна и за тази цел се счита, че ще бъдат необходими 4 милиона евро.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от групата PSE и от комисията по външни работи.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0267

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 445 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 19 11 03

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 19 11 03 Европейският съюз по света

Цифровите стойности се изменят, както следва:

19 11 03	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	4 500 000	4 500 000	5 000 000	4 500 000	4 500 000	4 500 000	500 000		5 000 000	4 500 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0268

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 115 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 20 02 03

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 20 02 03 Помощи за търговията — многостранни инициативи

Цифровите стойности се изменят, както следва:

20 02 03	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	2 250 000	2 250 000	4 500 000	4 500 000	2 250 000	2 250 000	2 250 000	2 250 000	4 500 000	4 500 000
Резерви

Обосновка:

ППБ се възстановява.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Изменение 0269

на промяната, внесена от Съвета, на изменението 1052 на Европейския парламент

Индикативен бюджетен ред : 21 02 01

PLEN/9118 Компромисно изменение между BUDG/4690

BUDG/4690 Компромисно изменение между DEVE/5501, DEVE/5402, PPE//7669

<< Внесено от Комисия по бюджети >>

Volume 4 (section 3) — Commission

Статия 21 02 01 Продоволствено осигуряване

Забележките се изменят, както следва:

21 02 01	ПБ 2009		PE1		CSL2		ИЗМЕНЕНИЕ		PE2
	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания	Поети задължения	Плащания
Бюджетни кредити	233 185 000	195 000 000	233 185 000	195 000 000	233 185 000	195 000 000			233 185 000	195 000 000
Резерви

Наименование:

Продоволствено осигуряване

Забележки:

След параграф

Всички приходи от финансови вноски на държавите-членки и други държави ..........4 % от вноските за съответната програма за всяка глава.

Добавя се следният текст:

Бюджетните кредити по този бюджетен ред подлежат на оценки съгласно член 33 от Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие. Тези оценки включват аспекти на входящи дейности и верига на резултатите (резултат, последствия, въздействие). Изводите от оценките се използват при формулирането на последващи мерки, финансирани от тези бюджетни кредити.

Добавя се следният текст:

Част от този бюджетен кредит е предназначен за използване с цел включване на намаляването на риска от бедствия въз основа на собственост и национални стратегии на страните, които често стават жертва на бедствия.

Добавя се следният текст:

С цел осигуряване на пълна финансова прозрачност в съответствие с членове 53 - 56 от Финансовия регламент, Комисията, когато сключва или променя споразумения относно управлението и изпълнението на проекти от международни организации, полага всички усилия те да се задължат да изпращат цялата си документация, свързана с вътрешни и външни одиторски проверки относно използването на финансови средства на Общността, на Европейската сметна палата и на вътрешния одитор на Комисията.

Правно основание:

Актове, на които се прави позоваване:

Обосновка:

Това изменение насърчава по-скоро оценката на резултатите (включително резултати, последствия и въздействия), постигнати от дейностите за развитие, отколкото съсредоточаването върху приноса. То също така цели да гарантира, че заключенията от оценките се включват в бъдещото планиране, което е от съществено значение за извличането на поуки от уроците на миналото и за спечелване на политическа легитимност и запазване на доверието в помощта за развитие.

В рамките на Европейския консенсус ЕС поема ангажимент за включване на намаляването на риска от бедствия в своята политика за развитие въз основа на отговорност и национални стратегии на страните, които често стават жертва на бедствия. Този факт следва също така да бъде отразен в бюджета.

Подобряване на демократичната отчетност за използването на средствата на ЕС.

Комисията по бюджети пое и промени измененията, внесени от групата PPE-DE и от комисията по развитие.

Изменението е прието на пленарно заседание.

Тъй като Съветът не прие настоящото изменение в неговата цялост, Парламентът го внася отново на второ четене.

Изтегляне 9.27 Mb.

Сподели с приятели: