Да се правят грешки е добре

Да се правят грешки е добре

Спомням си историята на една жена, която се оп­лака, че партньорът й никога нямало да се обвърже с брак. На нея й се струваше, че той не я обича така, ка­кто тя него. Един ден обаче тя съвсем импулсивно му казала, че е много щастлива с него. И че дори да са бе­дни, тя щяла да остане с него. На следващия ден той й направил предложение. Партньорът й се нуждаел от не­йното одобрение и окуражаване, че е достатъчно добър за нея, и едва тогава почувствал колко много я обича.

Мъжът трудно изслушва жената, когато тя е нещастна или разочарована, защото възприема това като свой провал.

Момче, което е имало щастието да види как баща му успява да удовлетвори потребностите на майка му, като порасне започва за изгражда взаимоотношения­та си с рядката увереност, че е в състояние да удовле­твори потребностите на партньорката си. Той не се пла­ши от обвързване, защото знае, че може да се справи, Той също знае, че дори да не се справи, заслужава лю­бов и одобрение, защото е направил всичко възможно. Не се укорява, защото знае, че не е съвършен и че ви­наги прави най-доброто, което може. И че то е доста­тъчно добро. Способен е да се извини за грешките си, защото очаква прошка, любов и одобрение за това, че е направил всичко, което е по силите му.

Такъв мъж знае, че всеки прави грешки. Виждал е баща си да греши и да продължава да обича себе си. Виждал е как майка му обича и прощава на баща му, въпреки всичките му грешки. Чувствал е нейното доверие и окуражаване, въпреки че понякога баща му я е разочаровал.

Много мъже не са имали успешни модели за под­ражание, докато са били деца. За тях да обичат дълго време, да се оженят и да имат семейство е толкова тру­дно, колкото и управлението на реактивен самолет без подготовка. Той може да успее да излети, но със сигур­ност ще се разбие. А е трудно да продължиш да летиш, след като си катастрофирал няколко пъти. Или си наблюдавал как баща ти катастрофира. Лесно можем да разберем защо без добро ръководство за изграждане на взаимоотношения много мъже и жени въобще се от­казват да ги създадат.

Глава V

Мъжете и жените говорят на различни езици

По ирония на съдбата те общували добре, защото говорели на различни езици. Когато възниквали проб­леми, те просто търсели помощта на преводач. Всички знаели, че жителите на Марс и на Венера говорели на различни езици, така че когато възникнел конфликт, вместо да започнат да се поучават или да се карат, те изваждали речниците, за да се разберат по-добре. Ако и това не помогнело, отивали при преводач.

И така, в марсианския и венерианския език имало едни и същи думи, но начинът, по който ги използвали, им придавал различен смисъл. Изразите им били бли­зки, но имали различно значение или емоционална ок­раска. Много лесно можели да възникнат недоразуме­ния. Така че когато имали проблеми в общуването помежду си, те допускали, че това е само едно от онези неизбежни недоразумения и че с малко помощ те не­съмнено ще се разберат. Те изпитвали доверие един към друг, нещо, което рядко се среща днес, и се прие­мали такива, каквито са.

ИЗРАЗЯВАНЕТО НА ЧУВСТВА СРЕЩУ ИЗПРАЩАНЕТО НА ИНФОРМАЦИЯ

Днес също имаме нужда от преводач. Мъжете и же­ните рядко искат да кажат едни и същи неща дори когато използват същите думи. Например когато жената каже: “Струва ми се, че никога не ме слушаш", тя не очаква, че думата “никога" ще се възприеме буквално. Употребата й е просто начин да изрази объркването, ко­ето чувства в момента, и не трябва да се приема като фактическа информация.

Наистина, за да изразят напълно чувствата си, жените като поетите използват различни суперлативи, метафори и обобщения. Мъжете погрешно възприемат тези изрази буквално. И тъй като те не разбират истинския им смисъл, в повечето случаи реагират враждебно. В таблицата по-долу са изредени десет типично женски оплаквания, които лесно могат да се изтълкуват погрешно, както и начините, по които мъжът може да реагира враждебно на тях.

ДЕСЕТ ОПЛАКВАНИЯ, КОИТО ЛЕСНО СЕ ТЪЛКУВАТ ПОГРЕШНО

Жените казват	Мъжете отговарят
“Никога не излизаме заедно.”	“Не е вярно. Излизахме миналата седмица."
“Всички не пренебрегват.”	„Сигурен съм, че някои хора те забелязват."
“Толкова съм уморена, че не мога да направя нищо.”	“Не ставай смешна. Ти не си безпомощна."
„Искам да забравя всичко.”	„Ако не си харесваш работата, напусни я."
“В тази къща винаги цари хаос.”	“Не винаги.”
“Никой вече не ме слуша.”	“Но точно сега аз те слушам."
“Нищо не е както трябва.”	“Да не искаш да кажеш, че аз съм виновен?"
„Не ме обичаш вече.”	„Разбира се, че те обичам. Затова съм тук."
“Винаги бързаме."	“Не винаги. Оня ден бяхме спокойни."
“Имам нужда от повече романтика.”	“Да не искаш да кажеш, че не съм романтичен?"

Виждате колко лесно „буквалният" превод на думи­те на жената може да заблуди мъжа, който е свикнал да използва речта като средство за предаване само на факти и информация. Очевидно е също, че отговорите на мъжа могат да доведат до спор. Неясното и равнодушно общуване е най-големият проблем при взаимоо­тношенията между мъжа и жената. Оплакване номер ед­но на жените от взаимоотношенията им с мъжете е: „Нямам чувството, че той чува това, което му казвам." Но дори това оплакване се разбира погрешно от мъжете!

Буквалното тълкуване от мъжа на: “Той не чува то­ва, което му казвам", го кара да пренебрегва и оспор­ва нейните чувства. Той мисли, че я е чул, тъй като мо­же да повтори това, което му е казала. Преводът на та­зи фраза на език, който мъжът би разбрал правилно, е: “Имам чувството, че не разбираш напълно това, ко­ето искам да ти кажа, или че не те интересува как се чувствам. Би ли ми показал, че наистина се интересу­ваш от това, което искам да ти кажа?"

Ако мъжът наистина разбере оплакването й, той ще спори по-малко и ще може да реагира по-положител­но. Но когато мъжете и жените са на ръба на спора, те като правило не се разбират. В такъв случай важно е да се преосмисли и преведе казаното.

Тъй като много мъже не съзнават, че жените изра­зяват чувствата си по различен начин, те преценяват думите им погрешно или омаловажават чувствата на партньорките си. Това води до спорове. Древните марсианци се научили да избягват много спорове, като раз­бирали правилно това, което казвали венерианките. Когато изслушването предизвиквало някаква съпротива, те се консултирали с фразеологичния венерианско-марсиански речник за правилен превод.

КОГАТО ВЕНЕРИАНКИТЕ ГОВОРЯТ

Тук са включени различни откъси от изгубения венерианско-марсиански фразеологичен речник. Всяко от десетте оплаквания, изредени по-горе, е преведено та­ка, че мъжът да може да разбере истинското му значе­ние. Всеки превод съдържа и намек за отговора, който жената желае да получи.

Всъщност когато венерианката е потисната, тя не само използва общи приказки, но и моли за специал­на подкрепа. Тя не моли пряко, защото на Венера вси­чки знаят, че драматичният език съдържа в себе си и лична молба.

Във всеки един от преводите се разкрива тази скрита молба за закрила. Ако мъжът, който слуша же­ната, може да долови тази молба и да реагира по съот­ветния начин, тя ще почувства, че той я разбира и оби­ча.

Венерианско-марсиански фразеологичен речник

“Никога не излизаме заедно" - преведено на марсиански, означава: „Иска ми се да излезем и да сме заедно. Винаги прекарваме толкова добре заедно и аз толкова обичам да съм с теб. Какво мислиш? Ще ме заведеш ли на вечеря? От няколко дни не сме изли­зали."

Без този превод, когато жената каже: „Никога не излизаме", мъжът обикновено чува следното: “Ти не си изпълняваш задълженията. Много ме разочарова. Вече не правим нищо заедно, защото ти си мързелив, не-романтичен и просто досаден.”

“Всички ме пренебрегват" - преведено на марсиански означава: “Днес се чувствам пренебрегната и подценена. Чувствам се така, сякаш никой не ме вижда. Разбира се, сигурна съм, че някои хора ме виж­дат, но те, изглежда, са безразлични към мен. Пред­полагам, че съм разочарована и от твоята прекалена заетост напоследък. Наистина оценявам това, че ра­ботиш много, но понякога оставам с чувството, че не играя никаква роля в живота ти. Страхувам се, че работата ти има по-голямо значение от мен самата. Ще ме прегърнеш ли, за да ми покажеш колко много оз­начавам за теб?"

Без този превод, когато жената каже: “Всички ме пренебрегват", мъжът обикновено разбира: “Толкова съм нещастна. Никога не получавам вниманието, кое­то заслужавам, Положението е напълно безнадеждно. Дори ти не ме забелязваш, а ти си човекът, който се предполага, че ме обича. Как не те е срам. Толкова си безразличен. Аз никога не бих те пренебрегнела по то­зи начин."

“Толкова съм уморена, че не мога да правя нищо" - преведено на марсиански, означава: “Толкова мно­го неща свърших днес. Наистина имам нужда от по­чивка, преди да направя каквото и да било друго. Ща­стлива съм, че имам твоята подкрепа. Ще ме прегър­неш ли, за да ми покажеш, че добре се справям и че заслужавам почивка?"

Без този превод, когато жената каже: “Толкова съм уморена, че не мога да направя нищо", мъжът обикно­вено чува: “Върша всичко, а ти нищо не правиш. Зае­ми се с нещо. Не мога аз да върша всичко. Чувствам, че се намирам в пълна безизходица. Искам да живея с „истински мъж". Избрах теб и това беше голямата ми грешка."

“Искам да забравя всичко" - преведено на марсиански, означава: „Искам да знаеш, че обичам рабо­тата и начина си на живот, но днес съм много потисната. Бих искала да се погрижа малко за себе си, преди да поема нови отговорности. Ще ме попиташ ли: “Какво има", и след това ще ме изслушаш ли с раз­биране, без да ми предлагаш някакви решения? Про­сто искам да почувствам, че разбираш напрежение­то, което изпитвам в момента. Това ще ме накара да се почувствам много по-добре. Ще ми помогне да се отпусна. Утре отново ще поема отговорностите си, ще се върна към ежедневните си грижи."

Без този превод, когато жената каже: “Искам да за­бравя всичко", мъжът чува: “Трябва да правя толкова много неща, които не искам да върша. Толкова съм не­щастна с теб. Искам да имам по-добър партньор, който да направи живота ми по-пълноценен. Ти изобщо не мо­жеш да се справиш."

“В тази къща винаги цари хаос" - преведено на марсиански, означава: “Днес ми се иска да се отпусна, но в къщата цари ужасен хаос. Разстроена съм и се нуждая от почивка. Надявам се, че не очакваш да оп­равя всичко сега. Ще се съгласиш ли с мен, че тряб­ва да подредим, и ще ми предложиш ли поне малко да ми помогнеш ?"

Без този превод, когато жената каже: „В тази къща винаги цари хаос", мъжът обикновено чува: “В тази къ­ща цари хаос заради теб. Правя всичко възможно, за да я оправя, но преди да съм свършила, ти отново разхвърляш всичко. Ти се мързеливец и аз няма да живея с теб, ако не се промениш. Изчисти или се махай!"

“Никой не ме слуша вече" - преведено на марсиански, означава: „Страхувам се, че те отегчавам. Страхувам се, че вече не те интересувам. Днес, изг­лежда, съм свръхчувствителна. Ще ми отделиш ли по­вече внимание? Ще ми бъде много приятно. Имах те­жък ден и се чувствам така, сякаш никой не желае да чуе това, което искам да кажа. Изслушай ме и ме по­питай: “Какво се случи днес? Какво още се случи? Как се почувства? А ти какво поиска? Какво още чувст­ваш?" Помогни ми с утвърдителни и успокояващи фра­зи като: “Разкажи ми нещо повече" или „Така е", или “Разбирам какво искаш да кажеш", или “Разбирам". Или просто слушай и от време на време, когато спра за малко, направи успокоителни възклицания като „О...", “Аха" и “Хм". /Забележка: Марсианците нико­га не били чували тези възклицания преди да отидат на Венера./

Без този превод, когато жената каже: “Никой не ме слуша вече", мъжът обикновено чува: „Аз ти обръщам внимание, но ти не ме слушаш. А преди ме слушаше. Станал си твърде досаден, за да остана с теб. Искам да бъда с някоя вълнуваща и интересна личност, а ти определено не си такъв. Разочарова ме. Ти си егоист и си лош."

“Нищо не е както трябва" - преведено на марсиански, означава: “Днес съм толкова потисната и съм тол­кова благодарна, че мога да споделя чувствата си с теб. Това ми помага да се почувствам по-добре. Изг­лежда, днес нищо не върви както трябва, Знам, че то­ва не е вярно, но винаги се чувствам така, когато съм потисната от всички неща, които трябва да правя. Прегърни ме и ми кажи, че се справям прекрасно. На­истина ще ми стане по-добре."

Без този превод, когато жената каже: “Нищо не е както трябва", мъжът обикновено чува; „Ти никога ме вършиш нещата както трябва. Вече не ти вярвам. Ако не те бях слушала, нямаше да се намирам в тази бър­котия. Друг би оправил нещата, но ти само още повече ги объркваш."

„Ти не ме обичаш вече” - преведено на марсиански, означава: „Днес ми се струва, че не ме обичаш. Страхувам се, че съм те отблъснала. Знам, че наис­тина ме обичаш, правиш толкова много за мен. Днес просто се чувствам малко несигурна. Ще ме увериш ли в любовта си, като ми кажеш двете вълшебни думи: “Обичам те". Когато го казваш, се чувствам тол­кова добре."

Без този превод, когато жената каже: „Ти не ме обичаш вече", мъжът възприема следното: “Дадох ти най-хубавите години от живота си, а ти не ми даде ни­що. Само ме използва. Ти си един безчувствен егоист. Правиш само това, което ти харесва, мислиш за себе си и само за себе си. Никой не те интересува. Колко глупава съм била, че съм те обичала. Сега нямам нищо."

“Винаги бързаме" - преведено на марсиански, оз­начава: “Днес всички ме карат да бързам, Никак не обичам да бързам. Искаше ми се да живеем по-спокойно. Съзнавам, че никой няма зина за това и раз­бира се, грешката не е твоя. Знам, че правиш всичко възможно, за да стигнем навреме, и наистина оценя­вам усърдието ти. Би ли ми помогнал, като кажеш не­що от рода на „Трудно е винаги да бързаш за някъде. Аз също не обичам това."

Без този превод, когато жената каже: „Винаги бър­заме", мъжът единствено чува: „Ти си толкова безотго­ворен. Чакаш винаги последната минута, за да свършиш всичко. Никога не мога да бъда щастлива с теб. Винаги бързаме, за да не закъснеем. Разваляш всичко всеки път, когато съм с теб. Много по-щастлива съм, когато ме съм близо до теб."

“Искам повече романтика" - преведено на марсиански, означава: „Мили, напоследък работиш толко­ва много. Нека да отделим малко време за нас двамата. Харесва ми, когато се отпуснем и сме сами, без децата и без други грижи. Ти си толкова романтичен. Ще ме изненадаш ли скоро с цветя и ще ме изведеш ли някъде? Обичам да ме ухажваш."

Без този превод, когато жената каже: “Искам пове­че романтика", мъжът обикновено го възприема по сле­дния начин: „Не ме удовлетворяваш вече. Не ме прив­личаш повече. Няма и капка романтика в теб. Всъщност, като си помисля, ти никога не си ме удовлетворявал. Ис­ка ми се да приличаш повече на другите мъже, с които съм била."

След като използва този речник няколко години, мъ­жът не трябва да го отваря всеки път, когато почувст­ва, че го обвиняват или критикуват. Той започва да раз­бира начина, по който жените говорят и чувстват. Съз­нава, че тези драматични фрази не трябва да се въз­приемат буквално. Просто по този начин жените се из­разяват по-пълно. Така е било някога на Венера и хо­рата от Марс трябва да помнят това!

КОГАТО МАРСИАНЦИТЕ НЕ ГОВОРЯТ

Едно от големите предизвикателства за мъжете е правилно да разберат и да помогнат на жената, когато тя говори за чувствата си. Най-голямото предизвикател­ство за жените е правилно да разберат и да помогнат на мъжа, когато той не говори. Мълчанието най-често се разбира погрешно от жените.

Най-голямото предизвикателство за жените е правилно да разберат и да подкрепят мъжа, когато не говори.

Твърде често мъжът внезапно спира да общува и става мълчалив. Това е нещо нечувано на Венера. От­начало жената мисли, че мъжът е глух. Тя мисли, че той може би не чува това, което се говори, и затова не от­говаря

Знаете ли, че мъжете и жените мислят и преработ­ват информацията по съвсем различен начин? Жените мислят на глас, като споделят това, което откриват с ду­шата си, пред заинтересован слушател. Дори днес же­ната често открива какво иска да каже едва в процеса на говорене. Този процес на свободен поток от мисли и изразяването им на глас й помага да се потопи в ин­туицията си. Той е напълно нормален и понякога - не­обходим.

Мъжете обаче преработват информацията по раз­личен начин. Преди да говорят или да отговорят, те пър­во размислят върху чутото или преживяното. Те стигат мълчаливо до най-правилния или полезен отговор. Пър­во го формулират вътрешно и след това го изразяват гласно. Този процес може да отнеме минути или часо­ве. И което е още по-лошо и объркващо за жените, ако мъжът няма достатъчно информация, той може да не от­говори изобщо.

Жените трябва да разберат, че когато мълчи, той всъщност им казва: „Аз не знам какво още да кажа, но мисля по това." Вместо това те чуват: „Аз не ти отгова­рям, защото не ме интересуваш и няма да ти обърна внимание. Това, което ми каза, не е важно и следова­телно няма да ти отговоря."

Как тя реагира на мълчанието му

Жената разбира погрешно мълчанието на мъжа. В зависимост от това, как се чувства през този ден, тя мо­же да започне да си представя най-лошото: „Той ме мрази, той не ме обича, той ще ме напусне завинаги." По-късно това може да предизвика най-големия й страх: „Страхувам се, че ако той ме отблъсне, никога повече няма да бъда обичана. Не заслужавам някой да ме обича."

Когато мъжът мълчи, за жената е лесно да си пред­стави най-лошото. Защо? Защото жената мълчи само когато това, което има да каже, е обидно или пък не ис­ка да говори с този мъж, тъй като не му вярва вече и не желае да има нищо общо с него. Нищо чудно тогава, че жените се чувстват несигурни, когато мъжът мълчи!

Когато жената слуша друга жена, тя продължавала я уверява, че я слуша и че й е интересно. Инстинктив­но, когато говорещата направи пауза, слушателката й я подкрепя с възклицания като „О-о-о", „Аха" или „Хм".

Без тези окуражаващи възклицания мълчанието на мъжа може да бъде много заплашително. Като разбе­ре потребността на мъжа от уединение, жената може да се научи правилно да интерпретира мълчанието му и да реагира по съответния начин.

Да разберем уединението

Жените трябва много да научат за мъжете, преди взаимоотношенията им с тях да ги удовлетворят напъл­но. Те трябва да разберат, че когато мъжът е потиснат или е подложен на стрес, той автоматично ще спре да говори и ще отиде в своята “пещера", за да обмисли не­щата. Те трябва да осъзнаят, че никой не може да вле­зе в “пещерата", дори най-добрите приятели на мъжа. Така е било още на Марс. Жените не трябва да се пла­шат, че са направили нещо много лошо. Те трябва пос­тепенно да разберат, че ако просто оставят мъжете да отидат в „пещерите" си, след известно време те ще из­лязат оттам и всичко ще бъде наред.

Този урок е труден за жените, защото едно от зла­тните правила на Венера било никога да не се изоста­вя приятел, когато е потиснат. Изоставянето на люби­мия марсианец, когато е разстроен, просто не прили­ча на любов. Тъй като го обича, жената иска да отиде при него в „пещерата" и да му предложи помощта си.

Освен това тя често погрешно приема, че ако мо­же да му зададе много въпроси за това как, се чувст­ва, и да го изслуша с разбиране, той ще се почувства по-добре. Това обаче потиска още повече марсианеца. Тя инстинктивно иска да го подкрепи по начин, по кой­то би искала и на нея да помогнат. Намеренията й са добри, но резултатът е обратен.

И мъжете, и жените трябва да престанат да пред­лагат един на друг подкрепата, която те предпочитат, и да започнат да изучават различните мисли, чувства и реакции на своите партньори.

Защо мъжете отиват в „пещерите" си

Мъжете отиват в “пещерите" си, или стават мълча­ливи, по различни причини.

1. Той има нужда да помисли върху някакъв проблем и да намери практическото му решение.

2. Той няма отговор на въпроса или проблема. Мъжете никога не са били възпитавани да казват: “Боже, нямам отговор. Трябва да отида в “пещерата" и да го намеря." Други мъже приемат, че казват именно то­ва, когато мълчат.

3. Той е потиснат или под стрес. В такива моменти той има нужда да остане сам, за да се успокои и да възстанови контрола върху себе си. Не иска да каже или направи нещо, за което може да съжалява.

4.Той трябва да намери себе си. Тази четвърта при­чина става много важна, когато мъжете са влюбени. В някои моменти те започват да губят и забравят съ­щността си. Могат да почувстват, че прекалената ин­тимност им отнема силата. Те трябва да регулират докъде може да стигне близостта им. Когато се сбли­жат твърде много и могат да изгубят себе си, алар­мените им звънчета звънват и те тръгват към “пеще­рата". Така те се възстановяват и намират отново сво­ята любвеобилна и силна същност.

Защо жените говорят

Жените говорят по много причини. Понякога жени­те говорят по същите причини, поради които мъжете мълчат. Ето четири обичайни причини, поради които же­ните говорят:

1. За да предадат или получат информация. Това обикновено е единствената причина, поради която мъ­жът говори.

2. За да проучат и открият какво точно искат да ка­жат самите те. Той спира да говори, за да определи вътре в себе си какво иска да каже. Тя говори, за да мисли на глас.

3. За да се почувстват по-добре и по-съсредоточени, когато са потиснати. Той спира да говори, когато е притеснен. В “пещерата" той има възможност да се успокои.

4. За да създадат интимност. Като споделя своите съ­кровени чувства, тя е в състояние да опознае своята любвеобилна същност. /Марсианецът спира да говори, за да намери отново себе си. Той се страхува, че пре­калената интимност ще му отнеме същността./

Сега вече лесно можем да разберем защо без то­ва жизнено важно разбиране за нашите различия и по­требности и влюбените, и брачните двойки водят тол­кова много битки в своите взаимоотношения.

Да се изгориш от змея

Важно е жените да разберат, че не трябва да се опитват да накарат мъжа да говори, преди той да е го­тов за това. Докато обсъждахме тази тема на един от моите семинари, една американка от индиански произ­ход сподели, че в нейното племе майките съветвали младоженките да помнят, че когато мъжът е потиснат или напрегнат, той ще се оттегли в “пещерата" си. Же­ната не трябва да приема това като лична обида, защото то ще се случва от време на време. Това не означава, че той не я обича. Те я уверявали, че той ще се върне. И най-важното - те предупреждавали младата жена ни­кога да не го следва. В противен случай щял да я изго­ри змеят, който пазел „пещерата".