Нередактиран превод отпечатано със съдействието


ПРЕДГОВОР КЪМ ПЪРВОТО ИЗДАНИЕ



страница2/10
Дата07.12.2017
Размер1.46 Mb.
#36271
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

ПРЕДГОВОР КЪМ ПЪРВОТО ИЗДАНИЕ


Това,което из­ла­гам в нас­то­ящия труд, със­тав­ля­ва­ше пре­ди то­ва съ­дър­жа­ни­ето на сказки, ко­ито из­не­сох ми­на­ла­та зи­ма в Теософската Библио- тека в Берлин. Графиня и граф Врокдорф ме бя­ха по­ка­ни­ли да го­во­ря за мис­ти­ка­та пред един кръг от слу­ша­те­ли­,за ко­ито то­зи въп­рос бе­ше един ва­жен жиз­нен въпрос. Преди 10 го­ди­ни аз не бях се ос­ме­лил още да из­пъл­ня по­доб­но желание. Не че то­га­ва све­тът на идеите, ко­ито днес застъпвам, не жи­ве­еха още в мене. Този свят на иде­ите се съ­дър­жа из­ця­ло в мо­ята "Философия на свободата"/Берлин, 1894 година, Емил
Фелбер/. Но аз да из­ра­зя то­зи свят от идеи, как­то вър­ша то­ва днес, и да ги пос­та­вя за ос­но­ва на ед­но разглеждане, как­то ста­ва в нас­то­ящия труд, за то­ва се изис­к­ва още не­що съ­вър­ше­но друго, а не са­мо да бъ­де чо­век твър­до убе­ден в тях­на­та мис­лов­на истина. За то­ва се изис­к­ва ед­на ин­тим­на об­хо­да с то­зи иде­ен свят, как­ва­то мо­гат да съз­да­дат са­мо мно­го го­ди­ни от живота. Едвам сега, ко­га­то та­зи об­хо­да ми е присъща, аз се ос­ме­ля­вам да го­во­ря така, как­то ще се ви­ди в нас­то­ящия труд.

Който не се за­поз­на­ва с моя иде­ен свят безпристрастно, от­к­ри­ва в не­го про­ти­во­ре­чия над противоречия. Неотдавна аз пос­ве­тих на Ернст Хекел ед­на кни­га вър­ху све­тог­ле­ди­те на 19-ия век /Берлин, 1906 г./, в ко­ято оп­рав­да­вах не­го­ви­ят мис­ло­вен свят. В след­ва­що­то из­ло­же­ние аз го­во­ря из­пъл­нен с одоб­ри­тел­на пре­да­ност вър­ху мистиците, за­поч­вай­ки от Майстер Екхарт и сти­гай­ки до Ангелус Силезиус. Съвсем не ис­кам да го­во­ря за дру­ги "противоречия", ко­ито един или дру­ги “мистик", дру­ги ка­то "материалист". Когато намирам, че йе­зу­ит­с­ки­ят Патер Мюлер раз­ре­шил ед­на труд­на хи­ми­чес­ка за­да­ча и за­то­ва не­въз­дър­жа­но се съг­ла­ся­вам с не­го по този въпрос, то­ва не тряб­ва да бъ­де при­чи­на да бъ­де счи­тан за пос­ле­до­ва­тел на йезуитизма. И кой­то би сто­рил това, би бил счи­тан за глу­пак от ра­зум­ни­те хора.

Който по­доб­но на ме­не вър­ви по своя път, той ще съ­бу­ди из­вес­т­ни не­до­ра­зу­ме­ния от­нос­но се­бе си. Но об­що взе­то той лес­но ще пре­не­се това. За не­го те­зи не­до­ра­зу­ме­ния са мно­го самопонятни, ко­га­то си пред­с­та­ви ду­хов­но­то раз­би­ра­не на сво­ите критици. Аз пог­леж­дам не без ху­мо­рис­тич­ни чув­с­т­ва на­зад вър­ху ня­кои "критични" съждения, ко­ито съм из­пи­тал в моя път ка­то писател. Аз пи­сах вър­ху Гьоте и във връз­ка с него. Това, ко­ето казах, зву­че­ше за ня­кои така, че то мо­же­ше да се по­бе­ре в тех­ни­те шаб­лон­ни мисли. Приемайки го, те вър­ше­ха това, ка­то казваха: "Един та­къв труд ка­то уво­ди­те на Рудолф Щайнер към ес­тес­т­ве­но­-на­уч­ни­те тру­до­ве на Гьоте тряб­ва да се счи­та ка­то най-добрият, кой­то въ­об­ще е бил на­пи­сан по то­зи въпрос". Когато по­-къс­но пуб­ли­ку­вах един са­мос­то­яте­лен труд, бях ста­нал ве­че зна­чи­тел­но по-глупав. Защото се­га един доб­ро­же­ла­те­лен кри­тик да­де съвет: "Преди да про­дъл­жи по­-на­та­тък да ре­фор­ми­ра и да из­не­се в све­та сво­ята "Философия на свободата", съ­вет­ва­ме го нас­то­ятел­но да ра­бо­ти над се­бе си и се из­диг­не до ед­но раз­би­ра­не на оне­зи два­ма фи­ло­со­фи /Юм и Кант/". За съ­жа­ле­ние кри­ти­кът поз­на­ва са­мо то­ва­,ко­ето той раз­би­ра че­тей­ки фи­ло­со­фи­те Кант и Юм: той ме съ­вет­ва сле­до­ва­тел­но всъщ­ност да не си представям, че­тей­ки съ­щи­те философи, ни­що друго, ос­вен това, ко­ето сам си представя. Когато ще съм пос­тиг­нал това, то­га­ва той ще бъ­де до­во­лен от мене.

Когато из­ле­зе от пе­чат мо­ята кни­га "Философия на свободата", вър­ху ме­не бе про­из­не­се­на при­съ­да­та ка­то вър­ху на­й-­не­ве­жия начинател. Тя


бе про­из­не­се­на от един господин, ко­го­то ед­ва ли не­що дру­го зас­та­вя да пи­ше книги, ос­вен фактът, че не е раз­б­рал без­б­рой чуж­ди книги. Той дъл­бо­ко­мис­ле­но ме поучава, че бих за­бе­ля­зал сво­ите грешки, ако бих нап­ра­вил по­-за­дъл­бо­че­ни психологически, ло­ги­чес­ки и те­ори­ти­ко­-поз­на­ва­тел­ни проучвания; и вед­на­га ми из­б­ро­ява книгите, ко­ито тряб­ва да чета, за да ста­на та­ка умен ка­то него: "Милл, Зигварт, Вундт, Рил, Паул- сен, В. Ердман". Особено за­ба­вен бе­ше светът, да­ден ми от един човек, ко­му­то тол­ко­ва импонира, как той "разбира" Канта, че той ни­как не мо­же да си пред­с­та­ви някого, кой­то да е чел Канта и все пак да раз­съж­да­ва раз­лич­но от него. За цел­та ми по­соч­ва вед­на­га съ­от­вет­ни­те гла­ви от тру­до­ве­те на Кант, от ко­ито бих мо­гъл да по­чер­пя ед­но та­ко­ва дъл­бо­ко раз­би­ра­не на то­зи философ, как­во­то той има.

Тук аз по­со­чих ня­кол­ко типични съж­де­ния вър­ху моя иде­ен свят. Въпреки че по се­бе си са незначителни, те ме се стру­ват все пак под­хо­дя­щи ка­то сим­п­то­ми со­че­щи на факти, ко­ито днес зас­та­ват ка­то неп­ре­одо­ли­ми преч­ки в пътя, в кой­то се раз­г­ръ­ща пи­са­тел­с­ка дейност в об­лас­т­та на вис­ши­те въп­ро­си на познанието. Аз оба­че тряб­ва да вър­вя по своя път, безразлично, да­ли един ми да­ва доб­рия съ­вет да че­та Кант; да­ли друг ме очерня, за­що­то съм съг­ла­сен с Хекел. И та­ка аз пи­сах и вър­ху мистиката, не­за­ви­си­мо от това, как­во мо­же да по­мис­ли един вяр­ващ материалист. За да не се пра­хос­ва без­по­лез­но пе­ча­тар­с­ко мастило, бих ис­кал са­мо да ос­ве­до­мя тези, ко­ито мо­же би се­га ме съ­вет­ват да про­че­та Хекеловите "Мирови загадки", че през пос­лед­ни­те ме­се­ци съм дър­жал над три­де­сет сказ­ки вър­ху та­зи книга.

Надявам се да съм по­ка­зал в мо­ята книга, че ня­кой мо­же да бъ­де ве­рен и рев­нос­тен при­вър­же­ник на ес­тес­т­ве­но­-на­уч­ния све­тог­лед и все пак мо­же да на­уча­ва пътищата към душата, по ко­ито во­ди правилно раз- браната мистика. Аз да­же оти­вам по­-да­ле­че и казвам: са­мо кой­то поз­на­ва ду­ха в сми­съ­ла на ис­тин­с­ка­та мистика, мо­же да до­бие ед­но пъл­но раз­би­ра­не за фак­ти­те в природата. Само че не тряб­ва да смес­ва­ме ис­тин­с­ка­та мис­ти­ка с "мистицизма" на обър­ка­ни­те умове. Как мис­ти­ка­та мо­же да се заб­лу­ди­,то­ва аз по­ка­зах в мо­ята кни­га "Философия на сво- бодата",стр.131 и следв.

Берлин,септември 1901 г. РУДОЛФ ЩАЙНЕР




Каталог: wp-content -> Rudolf%20Steiner -> BG%20DOCS
BG%20DOCS -> Лекции изнесени в Дорнах от 29. 9 до 28. 10. 1917 г
BG%20DOCS -> Лекции изнесени в Берлин от 20 23. 1914 г превод от руски: петранка георгиева нередактиран превод изготвил: петър иванов райчев препис от ръкопис
BG%20DOCS -> Книга с ъ д ъ р ж а н и е стр. Увод. Задачата на Духовната наука
BG%20DOCS -> Лекция, изнесена в Цюрих на Октомври 1918 Превод от немски: Димитър Димчев Октомври 1918, Цюрих
BG%20DOCS -> Лекции изнесени в Дорнах от 4 до 31. 12. 1916 и в Базел на 21. 12 1916 г
BG%20DOCS -> И з ж и в я в а н и я в свръхсетивния свят т р и т е п ъ т я н а д у ш а т а к ъ м Х р и с т о с 14 лекции
BG%20DOCS -> Стопанство
BG%20DOCS -> Лекции изнесени в Дорнах от 4 до 31. 12. 1916 и в Базел на 21. 12 1916 г
BG%20DOCS -> Лекции изнесени в Дорнах и Берн между 25 януари и 23 март 1924
BG%20DOCS -> Окултна история


Сподели с приятели:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница