Заседание на Съвета Външни работи Брюксел, 16 септември 2010 г. Председател г-н Steven vanackere

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ		BG
13705/10 (OR. en)
PRESSE 244 PR CO 20
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА Извънредно заседание на Съвета Външни работи Брюксел, 16 септември 2010 г.
Председател г-н Steven VANACKERE Заместник министър председател и министър на външните работи и институционалните реформи

СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА СВОБОДНА ТЪРГОВИЯ С ЮЖНА КОРЕЯ 6

Съветът прие следните заключения: 6

ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ

няма

УЧАСТНИЦИ

Белгия:

Г-н Steven VANACKERE Заместник министър-председател и министър на външните работи и институционалните реформи

Г-н Николай МЛАДЕНОВ Министър на външните работи

Г-н Karl SCHWARZENBERG Министър на външните работи

Г-жа Lene ESPERSEN Министър на външните работи

Г-н Guido WESTERWELLE Министър на външните работи

Г-н Urmas PAET Министър на външните работи

Г-н Micheál MARTIN Министър на външните работи

Г-н Dimitrios DROUTSAS Министър на външните работи

Г-н Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Министър на външните работи и сътрудничеството

Г-н Bernard KOUCHNER Министър на външните работи

Г-н Franco FRATTINI Министър на външните работи

Г-н Markos ΚΥPRIANOU Министър на външните работи

Г—н Aivis RONIS Министър на външните работи

Г-н Audronius AŽUBALIS Министър на външните работи

Г-н Jean ASSELBORN Заместник министър председател и министър на външните работи и имиграцията

Г-н János MARTONYI Министър на външните работи

Г-н Tonio BORG Заместник министър-председател и министър на външните работи

Г-н Tom de BRUIJN Постоянен представител

Г-н Michaеl SPINDELEGGER Федерален министър по европейските и международните въпроси

Г-н JanTOMBIŃSKI Постоянен представител

Г-н Pedro LOURTIE Държавен секретар по европейските въпроси

Г-н Teodor BACONSCHI Министър на външните работи

Г-н Samuel ŽBOGAR Министър на външните работи

Г-н Mikuláš DZURINDA Министър на външните работи

Г-н Alexander STUBB Министър на външните работи

Г-н Frank BELFRAGE Държавен секретар по външните работи

Г-н William HAGUE Първи министър, министър на външните работи и по въпросите на Британската общност

Г-н Andris PIEBALGS член

„Съветът прие решението, с което се разрешава подписването и временното прилагане на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки и Република Корея (наричана оттук нататък „Корея“) и прие споразумението да бъде препратено до Европейския парламент за одобрение. Със съгласието на Корея подписването на споразумението за свободна търговия ще се състои на 6 октомври 2010 г.

Съветът прие, съгласно член 3, параграф 2 от решението на Съвета, началната дата на временното прилагане да бъде 1 юли 2011 г., а посочената в член 3 от решението на Съвета нотификация да бъде изпратена на Корея преди тази дата, при условие че Европейският парламент одобри споразумението и регламентът на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната предпазна клауза от Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея влезе в сила. Освен това Съветът постигна съгласие, че е важно да има ефективна предпазна клауза, в която да е предвидена защита в случай на рязко повишаване на вноса в чувствителни сектори, в т.ч. малки автомобили.

Във връзка с това Съветът ще вземе предвид и предоставянето на ЕС на всички евентуални нови преференции, които Корея може да предостави на САЩ по линия на обсъжданията за Споразумението за свободна търговия между Корея и САЩ, както и необходимостта да се гарантира, че регламентът на Корея относно въглеродния диоксид не налага несправедлива тежест на износителите от ЕС.“