Г. като има предвид, че тези промени, заедно с новите предизвикателства и възможности пред отношенията между ЕС и Русия, трябва да се разгледат както на двустранно, така и на многостранно равнище; като има предвид, че основата за истинско стратегическо партньорство следва да се формира от едно амбициозно и всеобхватно ново Споразумение за партньорство и сътрудничество, обхващащо най-важните области на сътрудничеството; като има предвид, че следва да се подчертае необходимостта от изграждане на истинско партньорство между обществата на ЕС и Русия;
Г. като има предвид, че тези промени, заедно с новите предизвикателства и възможности пред отношенията между ЕС и Русия, трябва да се разгледат както на двустранно, така и на многостранно равнище; като има предвид, че основата за истинско стратегическо партньорство следва да се формира от едно амбициозно и всеобхватно ново Споразумение за партньорство и сътрудничество, обхващащо най-важните области на сътрудничеството и основано на общи ценности като демокрацията, зачитането на правата на човека и принципите на правовата държава; като има предвид, че следва да се подчертае необходимостта от изграждане на истинско партньорство между обществата на ЕС и Русия;
Or. {EN}en
Изменение 32
Inese Vaidere
Предложение за резолюция
Съображение Г
Предложение за резолюция
Изменение
Г. като има предвид, че тези промени, заедно с новите предизвикателства и възможности пред отношенията между ЕС и Русия, трябва да се разгледат както на двустранно, така и на многостранно равнище; като има предвид, че основата за истинско стратегическо партньорство следва да се формира от едно амбициозно и всеобхватно ново Споразумение за партньорство и сътрудничество, обхващащо най-важните области на сътрудничеството; като има предвид, че следва да се подчертае необходимостта от изграждане на истинско партньорство между обществата на ЕС и Русия;
Г. като има предвид, че тези промени, заедно с новите предизвикателства и възможности пред отношенията между ЕС и Русия, трябва да се разгледат както на двустранно, така и на многостранно равнище; като има предвид, че основата за истинско стратегическо партньорство следва да се формира от едно амбициозно, всеобхватно и правно обвързващо ново Споразумение за партньорство и сътрудничество, обхващащо най-важните области на сътрудничеството; като има предвид, че следва да се подчертае необходимостта от изграждане на истинско партньорство между обществата на ЕС и Русия;
Or. {EN}en
Изменение 33
Werner Schulz
{Verts/ALE}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Съображение Гa (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Гa. като има предвид, че преговорите за ново споразумение се провеждат в продължение на повече от три години без съществен напредък в няколко приоритетни области като търговията, енергетиката и правата на човека;
Or. {EN}en
Изменение 34
Paweł Robert Kowal
Предложение за резолюцияDocAmend>
Съображение Гa (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Гa. като има предвид, че новото Споразумение за партньорство и сътрудничество би било от взаимна полза за ЕС и Русия; като има предвид, че Русия следва да работи по-активно за неговото сключване;
Or. {EN}en
Изменение 35
Adrian Severin
Предложение за резолюция
Съображение Гa (ново)ticle>
Предложение за резолюция
Изменение
Гa. като има предвид, че успехът в съчетаването, съвместяването и съвместното преследване както на специфичните, така и на общите геостратегически интереси на ЕС и Русия, би създал правилния контекст за укрепване на тяхното взаимно доверие и намаляване на все още съществуващите им различия по отношение на ценностите;
Д. като има предвид, че Европейският съюз поддържа своя ангажимент за допълнително задълбочаване и развиване на отношенията си с Русия на основата на общи интереси и обвързване със защитата на универсалните ценности и принципи;
заличава се
Or. {PL}pl
Изменение 37
Ria Oomen-Ruijten, Elmar Brokrs>
Предложение за резолюция
Съображение Д
Предложение за резолюция
Изменение
Д. като има предвид, че Европейският съюз поддържа своя ангажимент за допълнително задълбочаване и развиване на отношенията си с Русия на основата на общи интереси и обвързване със защитата на универсалните ценности и принципи;
Д. като има предвид, че Европейският съюз поддържа своя ангажимент за допълнително задълбочаване и развиване на отношенията между Европейския съюз и Русия и за поддържане на принципите, залегнали в Партньорството за модернизация, основаващи се на дълбока ангажираност с универсалните ценности, демократичните принципи, зачитането на основните права и правата на човека, и принципите на правовата държава;
Or. {EN}en
Изменение 38
Inese Vaidere
Предложение за резолюция
Съображение Д
Предложение за резолюция
Изменение
Д. като има предвид, че Европейският съюз поддържа своя ангажимент за допълнително задълбочаване и развиване на отношенията си с Русия на основата на общи интереси и обвързване със защитата на универсалните ценности и принципи;
Д. като има предвид, че Европейският съюз поддържа своя ангажимент за допълнително задълбочаване и развиване на отношенията си с Русия на основата на общи интереси и обвързване със защитата на универсалните ценности и принципи; като има предвид, че съществува сериозна загриженост относно събитията в Руската федерация във връзка със зачитането и защитата на правата на човека и спазването на всеобщо договорените демократични принципи и избирателни правила и процедури;
Or. {EN}en
Изменение 39
Laima Liucija Andrikienė
Предложение за резолюция
Съображение Д
Предложение за резолюция
Изменение
Д. като има предвид, че Европейският съюз поддържа своя ангажимент за допълнително задълбочаване и развиване на отношенията си с Русия на основата на общи интереси и обвързване със защитата на универсалните ценности и принципи;
Д. като има предвид, че Европейският съюз поддържа своя ангажимент за допълнително задълбочаване и развиване на отношенията си с Русия на основата на общи интереси и обвързване със защитата на универсалните ценности и принципи; като има предвид, че основата за по-добри отношения между ЕС и Русия не е нито конфронтацията, нито изолацията, нито безусловното сътрудничество, а политика, основана на солидарност и на принципите на правовата държава;
Or. {EN}en
Изменение 40
Jacek Protasiewicz
RepeatBlock-By>
Предложение за резолюция
Съображение Д
Предложение за резолюция
Изменение
Д. като има предвид, че Европейският съюз поддържа своя ангажимент за допълнително задълбочаване и развиване на отношенията си с Русия на основата на общи интереси и обвързване със защитата на универсалните ценности и принципи;
Д. като има предвид, че Европейският съюз поддържа своя ангажимент за допълнително задълбочаване и развиване на отношенията си с Русия на основата на общи интереси и на условието за обвързване на Русия със защитата на универсалните ценности и принципи;
Or. {EN}en
Изменение 41
Vytautas Landsbergis
ocAmend>Предложение за резолюция
Съображение Дa (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Да. като има предвид, че усилията за възстановяване, чрез нарушаване на гореспоменатите принципи, на зоната на доминиращо постсъветското влияние над общите съседни държави биха били несъвместими с целите на Споразумението за партньорство и сътрудничество;
Or. {EN}en
Изменение 42
Hannes Swoboda
peatBlock-By>
Предложение за резолюция
Съображение Дa (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Да. като има предвид, че осъждането на членовете на руската пънк група „Пуси райът“ на две години лишаване от свобода заради протестна проява срещу президента Владимир Путин, извършена в московска православна катедрала, е непропорционално, създава сериозна загриженост за начина, по който руската съдебна система третира гражданите, и цели да сплаши руското гражданско общество;
Or. {EN}en
Изменение 43
Jacek Protasiewicz
Предложение за резолюция
Съображение Дa (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Да. като има предвид, че положението с правата на човека в Русия се е влошило драстично през последните няколко месеца и следва своевременно да бъде разгледано като приоритетен въпрос, по-специално по време на преговорите за споразумение между ЕС и Русия;
Or. {EN}en
Изменение 44
Laima Liucija Andrikienė
Предложение за резолюция
Съображение Дa (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Да. като има предвид, че в контекста на текущите преговори статуквото на отношенията между ЕС и Русия следва да бъде правилно оценено, като се вземе предвид блокирането от страна на Русия на ратификацията на граничното споразумение с Естония, както и двустранните спорове между Русия и държавите — членки на ЕС, по-специално с Чешката република (противоракетната отбрана; прекъсванията на доставките на нефт), Обединеното кралство (аферата Литвиненко; натискът върху Британския съвет), Естония (кибератаките; търговското и транспортното ембарго), Финландия, Дания, Латвия (търговските санкции), Литва (нефтената блокада; дискриминационните такси за железопътен транспорт), България, Полша (ембаргото на месо и зеленчуци) и т.н.;
Or. {EN}en
Изменение 45
Kristiina Ojuland
Предложение за резолюция
Съображение Дa (ново)
Предложение за резолюция
Изменение
Да. като има предвид, че отношенията между ЕС и Русия продължават да страдат поради неуспеха на Русия напълно да приеме демократичните ценности и да укрепи принципите на правовата държава;
Or. {EN}en
</Amend>
Изменение 46
Werner Schulz
{Verts/ALE}от името на групата Verts/ALE
Предложение за резолюция
Съображение Дa (ново)>
Предложение за резолюция
Изменение
Да. като има предвид, че непрекъснатите заплахи, тормоз и арести на представителите на опозиционните сили и неправителствените организации, наскоро приетият закон относно финансирането на НПО, относно правото на събрания, законът относно клеветите, законът относно ограниченията върху интернет, както и растящият натиск върху свободните и независими медии и сексуалните и религиозните малцинства водят до допълнително влошаване на положението с правата на човека и демократичните принципи в Русия;
