ХЕМОННазвал те бих безумен — но баща си ми! 97КРЕОН

97
КРЕОН
Ах, тъй? Кълна се, не за свое щастие ти хвърляш тези ругатни в лицето ми!
Я бързо доведете таз омразница,
за да загине тук, пред годеника си!
ХЕМОН
Не, само не пред мене, не мисли това!
Пред мене тя не ще умре, а твоите очи не ще ме видят вече никога!
Безумствувай пред своите приятели!

(Излиза.)
ХОР
Излезе, господарю, той с ужасен гняв.
Беда вещаят в тая възраст болките.
КРЕОН
Да мисли и да върши свръх човешкото,
той няма да спаси от смърт девойките.
ХОР
И двете смяташ да убиеш, тъй ли е?
КРЕОН
Не, ти си прав, изключвам непричастната.
ХОР
Каква съдба си отредил за другата?
КРЕОН
Ще кажа да я отведат в пустинен кът и да я скрият в каменно подземие.
Храна ще сложим само за очистване от грях, за да избегнем осквернение.

98
Да моли ада, който тя единствено почита — може той да я спаси от смърт,
или тогава най-подир ще види тя,
че празен труд е да почиташ мъртвите!

(Излиза.)

99
ТРЕТИ СТАЗИМ
ХОР
Строфа
Ти, Еросе, всепобеден в бой,
ти, който се нахвърляш към своите роби,
ти, който прекарваш всяка нощ над нежни момински бузи —
по далечни морета странствуваш ти, влизаш и в малкия полски дом.
Тебе никой не може да избегне — нито бог,
ни смъртен, мимолетен човек: безумен е твоят пленник.

Антистрофа
На честните — отклоняваш ти ума към злото и тласкаш ги към гибел.
Пак ти раздуха и този спор на кръвно близки хора.
Побеждава копнежът, който блести светло в очите на тая жена,
толкоз прелестна! Той е равен на велик закон световен. Непобедима, така си играе богиня
Афродита.

100

Изтегляне 2.54 Mb.

Сподели с приятели: