Bg комисия на европейските общности брюксел, 21. 12. 2007 г. Com(2007) 844 окончателен 2007/0286 (cod) Предложение за директива на европейския парламент и на съвета

1. Комисията се подпомага от комитет.

1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 2, член 3 параграф 4, член 3, параграфи 14—18, член 4, параграф 2, членове 5 и 6, член 8, параграф 1, член 9, параграф 2, буква б), член 12, параграф 8, член 13, параграф 1, буква д), член 14, член 15, параграф 1, буква г), член 15, параграфи 3—5, член 16, параграфи 2—5, член 17, член 18, параграфи 2—4, член 22, параграфи 2—3, член 22, параграф 4, букви б) и г), членове 23, 24 и 25, член 26, параграф 1, буква г), член 26, параграф 2, член 26, параграф 3, букви в)—ж), член 29, букви а)—б), членове 30 и 32, член 33, параграф 3, член 35, параграфи 2—4, член 36, член 37, параграф 2, член 43, параграф 5, член 65, параграфи 2 и 4, членове 66—67 и член 70 и следните елементи от приложенията: точки 1.1; 2.5, буква в); 3.5; 4.7; 5.2; 5.3; 6.1, буква в); 6.4, буква б); 6.6; 6.9 и 6.10 от приложение I; точка 1, буква б) от приложение IV; части 1—4 от приложение V; част 1, буква б); част 4, точки 2.2, 3.1 и 3.2; част 6, точки 2.5 и 2.6 от приложение VI; част 7, точка 3 от приложение VII; част 1, точка 1 и точка 2, буква в) и част 3, точки 2—3 от приложение VIII не по-късно от [ден/месец/година (напр. 30 юни 2012 г., т.е. 1,5 години след влизане в сила)]. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби считано от [ден/месец/година (напр. 30 юни 2012 г., т.е. 1,5 години след влизане в сила)]. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които те приемат в областта, обхваната от настоящата директива.

1. Директиви 78/176/ЕИО, 82/883/ЕИО, 92/112/ЕИО, 96/61/ЕО, 1999/13/ЕО и 2000/76/ЕО, изменени от актовете, изброени в приложение IX, част А, се отменят считано от [ден/месец/година (напр. 1 януари 2014 г., т.е. 3 години след влизане в сила)], без да се засягат задълженията на държавите-членки относно срока за транспониране в националното право и за прилагане на директивите, посочени в приложение IX, част Б.

2. Директива 2001/80/ЕО, изменена с актовете, изброени в приложение IX, част Б, се отменя считано от 1 януари 2016 г., без да се засягат задълженията на държавите членки относно срока за транспониране в националното право и за прилагане на директивите, посочени в приложение IX, част Б.

3. Позоваванията на отменените директиви се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение Х.

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на […] година.

За Европейския парламент За Съвета

Председател Председател

[…] […]

ê 96/61/ЕО (адаптиран)

1. Енергийно стопанство

1.1 Изгаряне Ö на горива Õ в инсталации с Ö обща Õ номинална Ö входяща Õ топлинна мощност, превишаваща 50 MW (¹) ð равна или по-голяма от 20 MW. ï

1.2. Ö Рафиниране на Õ Рафинерии за минерални масла и газове Ö суров нефт и газ Õ

1.3. Ö Производство на кокс. Õ Коксови пещи

1.4. Заводи за гГазифициране Ö или Õ и втечняване Ö на горива. Õ въглища

2. Производство и обработване на метали

2.1. Инсталации за пПържене и агломериране на метални руди (включително съдържащи сяра Ö сулфидни Õ руди).

2.2. Инсталации за пПроизводство на чугун и стомана (първично или вторично топене), включително непрекъснато леене, с капацитет над 2,5 тона за час.

2.3. Инсталации за оОбработване на черни метали:

а) Ö експлоатация на Õ станове за горещо валцоване с капацитет над 20 тона нерафинирана стомана за час;

б) Ö експлоатация на Õ ковашки цехове с чукове, чиято енергия превишава 50 килоджаула на чук, където използваната топлинна мощност превишава 20 MW;

в) Ö нанасяне на Õ защитни покрития от разтопен метал с консумация над 2 тона нерафинирана стомана за час.

2.4. Ö Експлоатация на Õ Ллеярни за черни метали с производствен капацитет над 20 тона Ö добри отливки Õ дневно.

2.5. ÖОбработване на цветни метали: Õ Инсталации

а) за производството на цветни нерафинирани метали от руди, обогатени продукти или Ö вторични суровини Õ отпадъци от метали чрез металургични, химични и електролитни процеси;

б) за производство на метал чрез топене, включително сплавяване на цветни метали Ö , включително на отпадни продукти, Õ (рафиниране, леене в леярски цехове и др.), с капацитет на топене над 4 тона дневно за олово и за кадмий и 20 тона дневно за всички останали метали., Ö но без експлоатацията на леярни; Õ
ò нов

в) експлоатация на леярни за цветни метали, произвеждащи лети метални изделия, с производствен капацитет на добри отливки над 2,4 тона дневно за олово и кадмий и 12 тона дневно за всички останали метали.
ê 96/61/ЕО (адаптиран)

ð нов

2.6. Инсталации за пПовърхностна обработка на метали Ö или Õ и пластмаси чрез

3. Добив и преработка на нерудни минерални суровини

3.1. Инсталации за пПроизводство на циментен клинкер в ротационни пещи с производствен капацитет над 500 тона дневно и зна варовик в ротационни пещи с производствен капацитет над 50 тона дневно или в други пещи с производствен капацитет над 50 тона дневно.

3.2. Инсталации за пПроизводството на азбест Ö или Õ и изработване на продукти на азбестова основа.

3.3. Инсталации за пПроизводство на стъкло, включително стъклени влакна, с топилен капацитет над 20 тона дневно.

3.4. Инсталации за рРазтопяване на минерални вещества, включително производството на минерални влакна, с топилен капацитет над 20 тона дневно.

3.5. Инсталации за иИзработване на керамични продукти чрез изпичане, по-конкретно покривни керемиди, тухли, огнеупорни тухли, плочи, каменинови или порцеланови изделия, с производствен капацитет над 75 тона дневно и/или с капацитет на пещта за изпичане над 4 m3 и Ö или Õ с плътност на подреждане за една пещ над 300 kg/m³.

4. Химическа промишленост

ÖЗа целите на настоящия раздел,Õ Ппроизводство в смисъла на категориите дейности, съдържащи се в настоящия раздел, означава производство в промишлен мащаб чрез химическна ð или биологична ï обработка на вещества или групи вещества от списъка в раздели точки от 4.1 до 4.74.6.

4.1. Химически инсталации за пПроизводството на основни органични химически вещества, като:

а) Ö прости Õ въглеводороди (ациклични и циклични;, наситени и ненаситени;, алифатни и ароматни);

б) б) кислородсъдържащи въглеводороди, като: алкохоли, алдехиди, кетони, карбоксилни киселини, естери, ацетати, етери, пероксиди прекиси, епоксидни смоли;

в) серосъдържащи въглеводороди;

г) г) азотосъдържащи въглеводороди, като: амини, амиди, съединения на тривалентния азот, Ö нитросъединения или Õ нитрати, нитрити, нитрили, цианати, изоцианати;

д) д) фосфоросъдържащи въглеводороди;

е) халогеносъдържащи въглеводороди;

ж) органометални съединения;

з) з) Ö основни видове Õ пластмаси (полимерни ð , ï синтетични влакна и влакна на целулозна основа);

и) синтетичен каучук;

й) багрила и пигменти;

к) повърхностноактивни средства и повърхностноактивни вещества.

4.2. Химически инсталации за пПроизводството на основни неорганични химически вещества, като:

а) газове: Ö като Õ амоняк, хлор, или хлороводород, флуор, или флуороводород, въглеродни оксиди окиси, съединения на сярата, азотни оксиди окиси, водород, Ö серен двуокис Õ , карбонилхлорид;

б) киселини: Ö като Õ хромова киселина, флуороводородна киселина, фосфорна киселина, азотна киселина, хлороводородна киселина, сярна киселина, олеум, сернисти киселини;

в) основи: Ö като Õ амониев хидроксид хидроокис, калиев хидроксид хидроокис, натриев хидроксид хидроокис;

г) соли: Ö като Õ амониев хлорид, калиев хлорат, калиев карбонат, натриев карбонат, перборат, сребърен нитрат;

д) неметали, метални окиси и други неорганични съединения, като: калциев карбид, силиций, силициев карбид.

4.3. Химически инсталации за пПроизводството на фосфорни, азотни и калиеви торове (прости или смесени торове).

4.4. Химически инсталации за пПроизводството на други Ö продукти за защита на растенията и биоциди Õ .

4.5. Инсталации, които използват химични и/или биологични процеси за пПроизводството на фармацевтични продукти, Ö включително междинни продукти Õ .

4.6. Химически инсталации за пПроизводството на експлозиви.
ò нов

4.7. Производство на химически продукти за използване като горива или смазочни материали.
ê 96/61/ЕО (адаптиран)

ð нов

5. Управление на отпадъците

5.1. Инсталации за оОбезвреждане и/или оползотворяване на опасни отпадъци, определени в списъка, посочен в член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕИО, и определени в приложения II A и II Б (функции R1, R5, R6, R8 и R9) към Директива 75/442/ЕИО и в Директива 75/439/ЕИО на Съвета от 16 юни 1975 г. относно изхвърлянето на отработени масла, с капацитет над 10 тона дневно., Ö включващо следните дейности: Õ

Öа) биологично третиране; Õ

Öб) физикохимично третиране; Õ

Öв) изгаряне (инсинерация) или съвместно изгаряне; Õ

Öг) смесване; Õ

Öд) препакетиране; Õ

Öе) съхраняване със складов капацитет над 10 тона; Õ

Öж) използване главно като гориво или за целите на други способи за енергопроизводство; Õ

Öз) пречистване/регенериране на разтворители; Õ

Öи) рециклиране/възстановяване на неорганични материали, различни от метали или метални съединения; Õ

Öй) регенериране на киселини и основи; Õ

Öк) възстановяване на компоненти, използвани за намаляване на замърсяването; Õ

Öл) възстановяване на компоненти от катализатори; Õ

Öм) повторно рафиниране на масла или друга повторна употреба на масла. Õ

5.2. Инсталации за иИзгаряне на ð неопасни ï битови отпадъци съгласно определението в Директива 89/369/ЕИО на Съвета от 8 юни 1989 г. за предотвратяването на замърсяването на въздуха от нови инсталации за изгаряне на битови отпадъци и Директива 89/429/ЕИО на Съвета от 21 юни 1989 г. за предотвратяване замърсяването на въздуха, предизвикано от новите инсталации за изгаряне на битови отпадъци с капацитет над 3 тона за час.

5.3. Инсталации за оОбезвреждане ð или оползотворяване ï на неопасни отпадъци съгласно определението в приложение II A към Директива 75/442/ЕИО, под заглавия D8 и D9, с капацитет над 50 тона дневно., Ö включващо следните дейности: Õ

Öа) биологично третиране; Õ

Öб) физикохимично третиране; Õ
ò нов

в) подготовка на отпадъци за съвместно изгаряне;

г) третиране на шлака и пепел;

д) третиране на метален скрап.
ê 96/61/ЕО (адаптиран)

5.4 Депа, приемащи над 10 тона дневно отпадъци или с общ капацитет над 25000 тона, с изключение на депата за инертни отпадъци.

6. Други дейности

6.1. Промишлени инсталации за пПроизводство Ö в промишлени условия Õ на:

а) целулоза от дървесина или други влакнести материали;

б) хартия Ö или Õ и картон с производствен капацитет над 20 тона дневно.;

6.2. Инсталации за пПредварителна обработка (дейности като: измиване, избелване, мерсеризиране) или багрене на Ö текстилни Õ влакна и/или текстил с капацитет над 10 тона дневно.

6.3. Инсталации за дДъбене на необработени и сурови кожи при капацитет над 12 тона готова продукция дневно.

6.4. а) Ö Експлоатация на Õ Ккланици с производствен капацитет над 50 тона трупно месо дневно.

б) Ö Третиране Õ и преработване, ð без случаите само на опаковане, на следните суровини, независимо дали са предварително обработени или не, ï Ö предназначени Õ за производство на хранителни продукти ð за хора или животни ï :

i) животински суровини (без Ö обработването само на Õ мляко) с производствен капацитет над 75 тона готова продукция дневно;

ii) зеленчукови Ö растителни Õ суровини с производствен капацитет над 300 тона готова продукция дневно (средна стойност за тримесечие).
ò нов

(iii) смеси от животински и растителни суровини с производствен капацитет на готова продукция в тонове дневно по-голям съответно от:

• 
  75, ако величината А е равна на или по-голяма от 10; или
  
• 
  [300- (22,5 x A)] във всички останали случаи;
  

в) Третиране и преработване Ö само на Õ мляко, с количество постъпващо мляко

6.5. Инсталации за оОбезвреждане или оползотворяване на животински трупове Ö или Õ и животински отпадъци с капацитет над 10 тона дневно.

6.6 Инсталации за иИнтензивно отглеждане на птици или свине с повече от:

а) 40000 места за птици;
ò нов

а) 40 000 места за бройлери или 30 000 места за кокошки носачки или 24 000 места за патици или 11 500 места за пуйки;
ê 96/61/ЕО

б) 2 000 места за свине за угояване (над 30 kg); или

в) 750 места за свине майки.
ò нов

В случай, че в една и съща инсталация се отглеждат други видове птици — в сравнение с посочените видове в буква а), или други биологични видове — в сравнение с посочените в букви а), б) и в), праговата стойност за броя на животните или птиците следва да се изчисли въз основа на същото количество азот в екскрементите, каквото отговаря на посочените по-горе прагови стойности.
ê 96/61/ЕО (адаптиран)

6.7 6.7. Инсталации за пПовърхностно третиране на вещества, предмети или продукти с използване на органични разтворители, по-конкретно за апретиране, щамповане, грундиране, обезмасляване, придаване на водонепропускливост, оразмеряване, боядисване, почистване или импрегниране, с консумация на органични разтворители над 150 kg на час или над 200 тона годишно.