‘Йени Ахит’, ‘Йени Антлашма’
Изтегляне 6.15 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- Кайболан койун
- Кардеше каршъ гюнах
- Мерхаметсиз хизметчи
- Бьолюм 19
- Иса ве къзанлар
- Зенгин генч адам
- ЬОренджинин каршълъъ
Бьолюм 18Ен бюйюк ким?(Мар 9:33-37, 42-48; Лу 9:46-48; 17:1-2) 1 О гюнлерде ьоренджилер Иса'я гелип сордулар: "Пеки, гьокюн краллъънда ен бюйюк олан кимдир?" 2 Иса бир къзан чаъръп, ону онларън ьонюне койду. 3 Ве деди: "Сизе дору бир шей сьойлейейим: Сиз дьонюп къзанлар гиби олмадънъз мъ, затен гьокюн краллъъна гирмейеджениз. 4 Онун ичин, хер ким кендини бу къзан кадар алчалтърърса, гьокюн краллъънда ен бюйюк олан одур. 5 Ве хер ким бунун гиби бир къзан беним адъма кабул едерсе, о бени кабул етмиш олуйор. 6 Ама хер ким бана иман еден бу кючюклерден бирини дюшюрюрсе, о адам ичин даха ийи оладжак, аър бир деирменташъ онун бойнуна асълсън, о да денизин ен дерин дибине атълсън. 7 Вай дюнянън халине онун вердии кьостеклерден ичин! Оламаз бу кьостеклер гелмесин. Гене де, вай о адамън халине, хани бу кьостеклере себеп олуйор. 8 Ве елин, я да аяън сени гюнаха сокту му, ону кес ат! Сенин ичин даха ийи оладжак, сакат я да топал оларак яшама гиресин, не кадар ики елин, ики аяънла сонсуз атеше атъласън. 9 Ве гьозюн сени гюнаха сокту му, ону чъкар ат! Сенин ичин даха ийи оладжак, бир гьозле яшама гиресин, не кадар ики гьозюнле атешли джендеме атъласън. Кайболан койун(Лука 15:3-7) 10 Бу кючюклерден бир танесини биле сакън хор гьормейин. Чюнкю сизе дийорум: онларън гьоктеки мелеклери дурмадакка гьокте олан Бабамън йюзюню гьорюйорлар. (11 Чюнкю Инсанолу гелди, кайболанъ куртарсън.) 12 Сиздже насъл: адамън йюз тане койуну олсун, онун бир танеси де йолуну шашърсън - адам доксандокузу балканда бракъп да йолуну шашърмъш олан о койуну арамаз мъ? 13 Ве ону булду му - сизе дору бир шей сьойлейейим - о койундан ичин даха фазла севинеджек, не кадар йолуну шашърмаян о доксандокуз койундан ичин. 14 Айнъ онун гиби, гьокте олан Бабанъз хич истемийор ки, бу кючюклерден бир танеси биле йок олсун. Кардеше каршъ гюнах15 Кардешин гюнах ишледи ми, гит ону саклъ оларак азарла. Сени сеслерсе, кардешини казанмъш оладжан. 16 Ама сени сеслемезсе, о вакът янъна ики я да юч кардеш ал. ЬОйле ки, 'Хер бир меселе я ики, я да юч шахидин сьозлерине гьоре карар верилсин.' 17 Кардеш онларъ да сеслемек истемезсе, о вакът меселейи топлулуа билдир. Ве топлулуу биле сеслемек истемезсе, о вакът о сизе бир Аллахсъз киши я да гюмрюкчю гиби олсун. 18 Сизе дору бир шей сьойлейейим: йерйюзюнде хер не бааларсанъз, о гьокте де бааланаджак. Ве йерйюзюнде хер не чьозерсениз, о гьокте де чьозюледжек. 19 Бир де сизе шуну да сьойлейейим: йерйюзюнде сизден ики киши хер не дилерселер, о меселе ичин айнъ фикирде олдулар мъ, о вакът гьокте олан Бабам онлар ичин ону япаджак. 20 Чюнкю ики я да юч киши нереде бир арая гелирсе, бен орадайъм, онларън арасъндайъм." Мерхаметсиз хизметчи21 О вакът Петрус Иса'я гелип деди: "Ефендимиз, кардешим бана каршъ кач дефа гюнах ишлесин де, бен лазъм ону аф едейим? Йеди керейе кадар мъ?" 22 Иса она деди: "Бен сана дийорум: деил йеди кере, ама йетмиш кере йедийе кадар. 23 Онун ичин, гьокюн краллъънъ шьойле бир крала бензетиребилириз: адам хизметчилерин хесабънъ гьормек истемиш. 24 Хесапларъ гьорюркен она бир хизметчи гетирмишлер, крала отуз дьорт тон алтън борджу вармъш. 25 Ама адам йокмуш, нейи чевирсин. Ефендиси де буйурмуш, хем кендиси, хем каръсъ, хем къзанларъ, хем де бютюн малларъ сатълсън да борджу ьоденсин. 26 Бунун юзерине хизметчи кралън ьонюнде йере капанъп ялвармая башладъ: 'Не олур, азъджък даха даян бен сана хер шейи чевиреджем.' 27 О хизметчинин ефендиси де она аджъмъш. Ону сербест бракъп бютюн борджуну силмиш. 28 О хизметчи гене, чъкъп хизметчи аркадашларъндан бирини булмуш. Аркадашънън да она юч айлък кадар борджу вармъш. Адам аркадашънъ якасъндан тутуп бомая башламъш. Демиш ки, 'Борджуну гери ьоде'. 29 Бунун юзерине онун хизметчи аркадашъ йере капанъп адама ялвармая башламъш: 'Не олур, азъджък даха даян. Бен сана борджуму чевиреджем.' 30 Адам гене, разъ гелмемиш. Гидип ьобюр хизметчийи мапуса аттърмъш. Борджуну гери чевирене кадар орада калсънмъш. 31 Ама адамън ьобюр хизметчи аркадашларъ оланларъ гьормюшлер. Буна чок съкълмъшлар ве гидип ефендилерине бютюн оланларъ анлатърмъшлар. 32 Ефендиси адамъ чаъртърмъш ве она демиш: 'Сени ярамаз хизметчи сени. Бен сенин о кадар борджуну силдим, бана ялвардън дийе. 33 Мадем ьойле, лазъм деил мийди, сен де хизметчи аркадашъна мерхамет едесин, насъл бен де сана мерхамет еттим?' 34 Ве ефендиси чок фазла ьофкеленмиш. Адамъ ишкенджеджилере теслим етмиш, чак кендисине каршъ не кадар борджу варса хепси чевирилене кадар. 35 Хер бириниз кенди кардешини йюректен аф етмеди ми, беним гьоктеки Бабам да сизе айнъсънъ япаджак." Бьолюм 19Никях бозмак меселеси(Мар 10:1-12) 1 Ве ьойле олду ки, Иса бу конушмайъ битирдиктен сонра орадан айрълдъ ве Яхудийе'нин Йордан ърмаънън ьоте тарафъна гелди. 2 Бюйюк калабалъклар Онун аркасъндан гиттилер. Ве Иса орада онларън хасталарънъ ийилештирди. 3 Ве базъ Ферисилер Иса'я гелип Ону денемек ичин шьойле сордулар: "Аджаба, еркек ичин хелал мъдър, каръсънъ бирханги себеп ичин уратърсън?" 4 Иса да онлара джевап верип деди: "Сиз де хич окумадънъз мъ ки, онларъ Яратан, онларъ ен баштан бери еркек ве диши оларак яраттъ. 5 Ве деди: 'Бу себебле еркек анасънъ ве бабасънъ бракаджак, каръсъна бааланаджак ве икиси бир беден оладжаклар.' 6 Мадем ьойле, онлар артък ики беден деил, тек бедендирлер. О вакът, Аллахън бирлештирдиини инсан айърмасън." 7 Ама дедилер: "Пеки, ьойле исе Муса не ичин буйурду, кадъна бир никях бозма кяъдъ верилсин де ьойле уратърълсън?" 8 Иса онлара деди: "Муса сизе изин верди каръларънъзъ уратърасънъз, чюнкю йюреклериниз серттир. Ама ен башта бу бьойле деилди. 9 Ве бен сизе дийорум: хер ким каръсънъ зинадан башка бир себептен ичин уратъръп башка каръйла евленирсе, о киши зина едийор." 10 ЬОренджилер Иса'я дедилер: "Мадем еркекле каръсънън арасъ ьойледир, хич евленмемек даха ийи." 11 Ама Иса онлара деди: "Херкес бу сьозю кабул едемез. Саде киме верилдийсе, о кабул едебилир. 12 Чюнкю еркеклиини кайбетмиш юч тюр адам вар: кимилери ана рахминден ьойле доуйорлар. Кимилери инсан тарафъндан кесилип ьойле олдулар. Кимилери де кендилерини гьокюн краллъъндан ичин ьойле сайъйорлар. Буну кабул едебилен, кабул етсин." Иса ве къзанлар(Мар 10:13-16; Лу 18:15-17) 13 Сонра Иса'я биркач уфак къзан гетирдилер, онларън юзерине еллерини койуп дуа етсин. Ама ьоренджилер онларъ азарладълар. 14 Иса гене деди: "Къзанларъ бракън, онлара енгел олмайън бана гелсинлер: Чюнкю гьокюн краллъъ бьойлелериндир." 15 Еллерини онларън юзерине койду, ве сонра орадан айрълдъ. Зенгин генч адам(Мар 10:17-31; Лу 18:18-30) 16 Ве иште, бириси Она гелип сорду: "Муаллим ханги ийи иши япайъм да, сонсуз яшамъ казанайъм?" 17 Иса она деди: "Неден бана ийиликтен ичин конушуйорсун? Ийи олан тек Бири вар. Ама мадем яшама гечмек истийорсун, о заман буйрукларъ тут." Адам Иса'я, "Хангилерини?" дийе сорду.
"Катиллик етмейеджексин, зина етмейеджексин, чалмаяджаксън, ялан сьойлемейеджексин. 19 Бабана ве анана сайгъ гьостер ве комшуну кендин гиби севеджексин." 20 Генч адам Иса'я деди: "Бютюн бунларъ хеп туттум. Хяля даха не ексиклиим вар?" 21 Иса она деди: "Егер тастамам олмак истерсен, гит малларънъ сат ве фукаралара даътър. О вакът гьокте зенгинлиин оладжак. Сонра гел, аркама дюш." 22 Генч адам бунларъ ишитиндже кедерленип айрълдъ, чюнкю чок зенгин бирийди. 23 Ве Иса ьоренджилерине деди: "Сизе дору бир шей сьойлейейим: зенгин бир адам ичин гьокюн краллъъна гирмек, не кадар да зордур! 24 Бир де сизе шуну сьойлейейим: деве ичин даха колайдър, иненин делиинден гечсин, не кадар зенгин адам Аллахън краллъъна гирсин." 25 ЬОренджилер шаш баш калъп дедилер: "Мадем ьойле, ким куртулабилир?" 26 Иса онлара бакъп деди: "Бу иш инсанджа мюмкюн деилдир, ама Аллах ичин хер шей мюмкюндюр." ЬОренджинин каршълъъ27 Сонра Петрус сьозю алъп Иса'я деди: "Те бак, биз хер шейи брактък, сенин аркана дюштюк. Ама каршълъъмъз не оладжак?" 28 Иса онлара деди: "Сизе дору бир шей сьойлейейим: йенилеме заманънда Инсанолу шанлъ крал искемлесинде отураджак. О вакът сиз беним аркамдан геленлер, евет, сиз де оники крал искемлесинин юстюнде отуруп Исраил халкънън оники джинсини давалаяджанъз. 29 Ве хер ким беним адъмдан ичин евлер, кардешлер, къзкардешлер, бабасънъ, анасънъ, къзанларънъ я да чифтликлерини терк етмишсе, онларъ кат кат гери аладжак ве сонсуз яшамъ да мирас аладжак. 30 Ама вар чок киши, биринджи икен сонунджу оладжаклар, ве сонунджу икен биринджи оладжаклар. Каталог: text text -> N това множество се въвежда аксиоматически чрез три основни числа и пет аксиоми. Тези аксиоми се наричат аритметични аксиоми на Пеано на името на италианския математик Джузепе Пеано (1858 1932). Основните (първичните) понятия на Пеано са text -> Сксоблак Ръководство на потребителя съдържание text -> В областта на текстила и конфекцията и опазване на околната среда text -> Черепът в българската обредност праисторически корени светлозар Попов, Варна text -> Драмата на българския преход: лични истории text -> Еразъм Ротердамски Възхвала на Глупостта text -> Постановление №249 от 13 ноември 1998 Г. За одобряване на тарифа за таксите, които се събират в системата на министерството на околната среда и водите и от общините text -> Преимуществата на управлението на веригата за доставки. Обучението беше съвместна инициатива на Проект „Пазар на труда” text -> История на църковната историография text -> Платон „апология” Изтегляне 6.15 Mb. Сподели с приятели:
|