Les Aventures d’Anselme Lanturlu
Изтегляне 0.65 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- AMAS STELLAIRES
- LES PLANÈTES
LA MASSE MANQUANTE_____________________________________________________________________ ЛИПСВАЩАТА МАСА _____________________________________________________________________
Dans cette représentation, la force centrifuge est plus forte que la force d’attraction gravitationnelle. La MASSE mise en jeu et 2 FOIS TROP FAIBLE. _____________________________________________________________________ При това представяне центробежната сила е по-голяма от притегателната гравитационна сила. Включената МАСА е ДВА ПЪТИ ПО-МАЛКА. _____________________________________________________________________
Si on se base sur les données d’observation, le modèle ne colle pas du tout. C’est embêtant… _____________________________________________________________________ Ако се основаваме на данните от наблюденията, моделът не съвпада. Това е досадно... _____________________________________________________________________
Autrement dit : PERDU 200 MILLIARDS D’ETOILES. TOUTE INFORMATION PERMETTANT DE RETROUVER CETTE MASSE MANQUANTE SERAIT TRÈS BIENVENUE. _____________________________________________________________________ С други думи: ИЗГУБЕНИ СА 200 МИЛИАРДА ЗВЕЗДИ. ПРИЕМА СЕ ВСЯКАКВА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО МОЖЕ ДА ПОМОГНЕ ДА СЕ ОТКРИЕ ТАЗИ ЛИПСВАЩА МАСА. _____________________________________________________________________
On ne comptabilise qeu ce que l’on VOIT _____________________________________________________________________ Отчита се само това, което СЕ ВИЖДА. _____________________________________________________________________
Sur la fin de sa vie, lorsqu’elle expulse une partie de sa masse, l’étoile ne subsistera que sous la forme d’un résidu appelé NAINE BLANCHE ou NAINE NOIRE, en général trop peu émissif pour être détecté _____________________________________________________________________ В края на живота си, когато отделя с излъчване една част от масата си, от звездата ще остане само остатъчна форма, наречена БЯЛО ДЖУДЖЕ или ЧЕРНО ДЖУДЖЕ, която има много слабо излъчване, за да бъде открита. _____________________________________________________________________
Ce qui voudrait dire qu’on serait incapable de déceler la MASSE INVISIBLE représentée par ces cendres d’étoiles primitives, qui se seraient formées en même temps que la galaxie. _____________________________________________________________________ Което означава, че не можем да открием НЕВИДИМАТА МАСА, представляваща пепел от първични звезди, които са се образували по едно и също време с галактиката. _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ В края на живота на СУПЕРНОВА, външният слой на звездата експлодира. В резултат се наблюдава обратно свиване, което може така да притисне централното ядро, че да го превърне в черна дупка. _____________________________________________________________________ Encore des objets qui échapperont à l’observation…
_____________________________________________________________________ Reste-il des étoiles primitives, née en même temps que la galaxie et cependant détectables ? _____________________________________________________________________ Остават ли първични звезди, родени по същото време с галактиката, но които въпреки това са откриваеми? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Il existe effectivement dans les galaxies de très vieilles étoiles regroupées dans des AMAS GLOBULAIRES, et qui brûlent depuis une quinzaine de milliards d’années. Et cela dans toutes les galaxies, qui sont toutes nées en même temps _____________________________________________________________________ Всъщност в галактиките съществуват много стари звезди, групирани в РАЗСЕЯНИ ЗВЕЗДНИ КУПОВЕ. Тези звезди блестят от петнадесетина милиарда години. Те съществуват във всички галактики, които са родени по едно и също време. _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Колкото до остналите, те са били разпръснати в четирите краища на галактиката или са станали бели или черни джуджета или неоткриваеми черни дупки... _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ AMAS STELLAIRES_____________________________________________________________________ ЗВЕЗДНИ КУПОВЕ _____________________________________________________________________
Un amas globulaire est une structure de cent mille étoiles, qui a persisté depuis la naissance des galaxies (*) _____________________________________________________________________ Един разсеян звезден куп е групировка от сто хиляди звезди, която съществува от времето на раждането на галактиките. (*) _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ mais les galaxies sont parsemées de petits amas récents, en cours de dispersion relativement rapide. _____________________________________________________________________ Но галактиките са осеяни с малки, съвсем скорошни звездни купове, които са в процес на относително бързо разпръскване. _____________________________________________________________________
ces mini-amas représentent des cuvettes aux bords peu accusés d’où les étoiles, accélérées au jeu du hasard des collisions, pourront s’évader relativement facilement _____________________________________________________________________ Тези миникупове представляват вдлъбнатини със слабо изразени граници, откъдето звездите, чието движение е ускорено от случайните сблъсъци, могат относително лесно да избягат. _____________________________________________________________________
quand l’amas s’est disloqué, les étoiles partent au hasard à travers la galaxie, seules ou par couples (ETOILES DOUBLES) _____________________________________________________________________ Когато купът се разсее, звездите започват да блуждаят из галактиката, сами или по двойки (ДВОЙНИ ЗВЕЗДИ). _____________________________________________________________________
(*) le temps d’évaporation d’un amas collisionnel est proportionnel à sa masse _____________________________________________________________________ (*) Времето на „изпаряване” на един куп е пропорционално на неговата маса. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 68. Les formations de deux étoiles, de masses voisines ou dissemblables, sont des systèmes STABLES. Ces systèmes binaires, très nombreux dons les galaxies, ne sont que le signe d’une ancienne appartenance à un amas d’étoiles _____________________________________________________________________ Групировките от две звезди с еднакви или различни маси, са СТАБИЛНИ системи. Тези двойни системи, многобройни в галактиките, са знак, че преди това са били част от звезден куп. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Je suppose que les galaxies doivent aussi perdre lentement leurs étoiles ? _____________________________________________________________________ Предполагам, че галактиките, макар и бавно, губят звездите си? _____________________________________________________________________
Pour ce faire, il faudrait que des étoiles acquièrent des supervitesses, supérieures à la vitesse d’évasion, par le jeu des COLLISIONS. Mais, dispersées à travers la galaxie, les étoiles forment un ensemble totalement NON-COLLISIONNEL. Elles ne se rencontrent pratiquement plus. Donc les galaxies ne perdent pas d’étoiles _____________________________________________________________________ За да се случи това, трябва звездите да достигнат суперскорост, по-голяма от скоростта, предизвикана от СБЛЪСЪКА между тях. Разхвърляни из галактиката, звездите се групират в система, която ИЗКЛЮЧВА СБЛЪСЪКА. Те вече не се срещат една с друга. Следователно галактиките не губят звезди. _____________________________________________________________________
A tout prendre, je préfère cela … _____________________________________________________________________ Каквото и да си говорим, предпочитам да е така... _____________________________________________________________________
J’observe ce petit amas d’étoiles qui viennent de maître. Au fond, elles se comportent comme nos jeunes galaxies. Elles sont chaudes, entourées d’un petit halo de gaz et de poussière :leur atmosphère, en quelque sorte… _____________________________________________________________________
Наблюдавам този малък звезден куп, който току-що се роди. Звездите на дъното се държат като нашите млади галактики. Те са горещи, заобиколени са от малък ореол от газ и прах. Това е един вид тяхната атмосфера. _____________________________________________________________________
ПЛАНЕТИТЕ _____________________________________________________________________
Nos jeunes étoiles font le va-et-vient dans leur mini-amas, comme des œufs sur le plat dans une poêle bien huilée. Les collisions mettent leurs petits halos en rotation _____________________________________________________________________ Нашите млади звезди обикалят насам-натам из своя миникуп. Приличат на яйца, потопени в тиган с много олио. От сблъсъка малките им ореоли се завъртат. _____________________________________________________________________
L’amas s’est disloqué comme un spore. Les étoiles se sont calmées. J’en suis une _____________________________________________________________________ Купът е разположен във вид на спора. Звездите се успокоиха. Наблюдавам една. _____________________________________________________________________
La force centrifuge empêche les poussières du halo de retomber sur l’étoile. Elles se rassemblent en anneaux concentriques. _____________________________________________________________________ Центробежната сила пречи на прашинките в ореола да попаднат отново върху звездата. Прашинките образуват концентрични пръстени. _____________________________________________________________________
Sur chaque cercle, chaque orbite, se forment des PLANÈTES _____________________________________________________________________ Върху всеки пръстен, във всяка орбита, се образуват ПЛАНЕТИ. _____________________________________________________________________
Sur une même orbite, la plus grosse planète capturera les planètes plus légères pour en faire ses satellites _____________________________________________________________________ В една и съща орбита най-голямата планета „захваща” по-малките и ги превръща в свои спътници. _____________________________________________________________________
Et voilà. La boucle est bouclée. _____________________________________________________________________ Ето. Цикълът е завършен. _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ ГАЗООБРАЗНАТА част на тази ПЪРВИЧНА ЗВЕЗДНА АТМОСФЕРА ще се кондензира във вид на нещо като ОРЕОЛ ОТ МРЪСЕН СНЯГ. От време на време два елемента от този пояс се сблъскват. Блокът се ускорява и напуска СЛЪНЧЕВАТА СИСТЕМА или се забавя и „падайки” към центъра на системата, се превръща в КОМЕТА. _____________________________________________________________________
BLOCS DE GLACE COMETE TCHAO _____________________________________________________________________ ЛЕДЕНИ БЛОКОВЕ КОМЕТА ЧАО _____________________________________________________________________
Si on allait voir ces PLANÈTES de plus près ? SNAP _____________________________________________________________________ А ако отидем да разгледаме тези ПЛАНЕТИ по-отблизо? ШЛЬОП _____________________________________________________________________
Cette jeune planète est brûlante _____________________________________________________________________ Тази млада планета ври. _____________________________________________________________________
Elle digère l’URANIUM 235 RADIOACTIF qu’elle a capturé en se formant _____________________________________________________________________ Тя „сварява” РАДИОАКТИВЕН УРАН 235, който е поела при образуването си. _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Значи така! В момента на образуването си, планетите са били ЯДРЕНИ РЕАКТОРИ? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Pourquoi ÉTAIENT ? elles le sont toujours ! Comment crois-tu que la Terre maintient son noyau en fusion ? _____________________________________________________________________ Защо СА БИЛИ? Те все още са. Как мислиш, че Земята поддържа своето топло ядро? _____________________________________________________________________
PLOTCH Héla ! _____________________________________________________________________ ПЛЬОС У-ХА! _____________________________________________________________________
Elle est aussi chauffée par tous ces météorites qui la percutent quand elle « FAIT LE MÉNAGE » _____________________________________________________________________ Тя се нагрява и от всички тези метеорити, които се удрят в нея, докато тя им „ДОМАКИНСТВА”. _____________________________________________________________________
allons voir d’encore plus près _____________________________________________________________________ Да видим още по-отблизо. _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ 72. Anselme, attends-moi !! Fais attention, le volcanisme est encore très intense _____________________________________________________________________ Анселм, чакай ме! Внимавай, вулканичната дейност е все още много активна. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Ah, celui-là… n’importe quoi tête baissée ! _____________________________________________________________________ Ах, този човек... Никак не внимава! _____________________________________________________________________
Alors, Tirésias… votre queue reprend-t-elle son galbe ? _____________________________________________________________________ Е, Тирезий, опашката ви май придобива форма. _____________________________________________________________________
mi !
_____________________________________________________________________ Ам-и-и!
_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ nous voici donc sur une PLANÈTE. Des pluies torrentielles effacent peu à peu les cicatrices laissées par les météorites. Nous sommes à t = dix milliards d’années et la température du rayonnement cosmologique est tombé à 4 degrés Kelvin _____________________________________________________________________ И така, намираме се на една ПЛАНЕТА. Проливните дъждове заличават малко по малко всички белези, оставени от метеоритите. Намираме се в период от времето, равно на десет милиарда години и температурата на космическото излъчване спадна на 4 градуса по Келвин. _____________________________________________________________________
Nous allons pouvoir embrayer sur une nouvelle histoire : LE BIOLOGICON. Ici Sophie, qui vous parle en directe du Cosmos _____________________________________________________________________ Скоро ще можем да преминем на друга тема – БИОЛОГИКОН. Аз съм Софи и предавам директно от Космоса. _____________________________________________________________________
FIN_____________________________________________________________________ END_____________________________________________________________________ КРАЙ
_____________________________________________________________________ 73. Vous êtes bien sûr, Tirésias, que c’est la comète de Halley ? _____________________________________________________________________ Тирезий, сигурен ли сте, че това е Хелиевата комета? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Tout à fait formel _____________________________________________________________________ Да, тя се образува. _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Възможно е Вселената да е голям опит за елементаризиране на науката, извършен от Господ, който се опитва да ни накара да разберем нещо... Каталог: JPP -> telechargeables -> bulgare bulgare -> Joyeuse apocalypse bulgare -> L’aspirisouffle Flight of fancy bulgare -> Всичко е относително jean-Pierre Petit Жан-Пиер Пети bulgare -> Приключенията на анселм лантюрлю énergétiquement vôtre bulgare -> A quoi revent les robots run, robot, run bulgare -> Cosmic Story bulgare -> Знание без граници Le Trou Noir Изтегляне 0.65 Mb. Сподели с приятели:
|