Les Aventures d’Anselme Lanturlu
Изтегляне 0.65 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- EFFONDREMENT
- CHRONOTRON
- PROTOGALAXIES
- CONDENSATION de la MATIÈRE
- PROTO-AMAS STELLAIRE
- FIAT LUX
- FRAGMENTER
- GALAXIE
- GALAXIES GAZ GALAXIE D’ÉTOILES GAZ RÉSIDUEL
- ATMOSPHÈRE GALACTIQUE
TROUS NOIRS_____________________________________________________________________ ЧЕРНИ ДУПКИ _____________________________________________________________________
Max, au secours, ça S’EFFONDRE ! _____________________________________________________________________ Макс, помощ! Всичко СЕ СРУТВА! _____________________________________________________________________
Sapristi ! Tirésias Tiens bons ! _____________________________________________________________________ По дяволите! Дръж се, Тирезий! Kraak! Хряс!
Je sens des craquements dans ma coquille, vite ! _____________________________________________________________________ Бързо! Усещам трясъка с черупката си! _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ mais, non loin de là… _____________________________________________________________________ Не е далеч оттук... _____________________________________________________________________
oh, vous sentez ? _____________________________________________________________________ О, вие усещате? _____________________________________________________________________
qu’est-ce que c’est ? Un tremblement de terre ? _____________________________________________________________________ Какво е това? Земетресение? _____________________________________________________________________
Le support est parcouru par de ondulations amples, comme par des ondes de courbure ! _____________________________________________________________________ Опората прави големи вълнообразни движения, като вълните на кривината! _____________________________________________________________________
Il a dû se produire un EFFONDREMENT quelque part … _____________________________________________________________________ Сигурно някъде е станало ЗЕМЕТРЕСЕНИЕ. _____________________________________________________________________
Ce SONT des ondes de courbure, autrement dit des ONDES GRAVITATIONNELLES. _____________________________________________________________________ Това СА вълните на кривината, с други думи, ГРАВИТАЦИОННИТЕ ВЪЛНИ. _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Сякаш поспря. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Voilà Max et Tirésias qui reviennent _____________________________________________________________________ Ето, че Макс и Тирезий се връщат. _____________________________________________________________________
Il semble que notre ami a échappé de justesse à un TROU NOIR _____________________________________________________________________ Изглежда, че в последния момент нашите приятели са успели да се спасят от падане в ЧЕРНА ДУПКА. _________________________________
Le support de la planète-Univers n’est pas, hélas, d’une solidité à toute épreuve. Si on le charge trop, il cède… _____________________________________________________________________ Уви, планетата-Вселена няма надеждна и изпитана опора. Ако тя се претовари, поддава на натиска... _____________________________________________________________________
quel gouffre ! On n’en voit pas le FOND… _____________________________________________________________________ Каква бездна! Не се вижда ДЪНОТО... _____________________________________________________________________
normal, même les photons ne peuvent s’en extraire… _____________________________________________________________________ Нормално. Оттам дори и фотоните не могат да излязат. _____________________________________________________________________
Je n’arriverai jamais à sortir. Je suis en train d’épuiser TOUTE MON ÉNERGIE _____________________________________________________________________ Аз никога няма да се измъкна. Изразходвах ЦЯЛАТА СИ ЕНЕРГИЯ. _____________________________________________________________________
C’est cet EFFONDREMENT qui a créé ces ONDES GRAVITAONNELLES, tout à l’heure… _____________________________________________________________________ Именно това ПРОПАДАНЕ предизвика преди малко ГРАВИТАЦИОННИТЕ ВЪЛНИ. _____________________________________________________________________
drôle de truc _____________________________________________________________________ Странна работа. _____________________________________________________________________
t’approche pas ! _____________________________________________________________________ Не доближавай! _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ В заключение можем да кажем, че тази Вселена не се стреми само към пропадане, но и към пълна, абсолютна непроницателност. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ LE GRAND FEU D’ARTIFICE _____________________________________________________________________ ГОЛЕМИЯТ ФОЙЕРВЕРК _____________________________________________________________________
le CHRONOTRON indique que des milliards d’années se sont écoulés. L’Univers s’est fragmenté. Les COLLISIONS ont mis les GALAXIES en ROTATION. _____________________________________________________________________ ХРОНОТРОНЪТ показва, че са минали милиарди години. Вселената се е раздробила. СБЛЪСЪЦИТЕ са предизвикали ВЪРТЕНЕ НА ГАЛАКТИКИТЕ. _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Заради РАЗШИРЯВАНЕТО всички тези обекти са се отдалечили един от друг до такава степен, че сега те абсолютно се разграничават. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Dans ces « PROTOGALAXIES » l’élément de base reste cette concentration d’atomes ionisés, le PROTO-AMAS STELLAIRE, dont la température avoisine les 3 000°, et qui ne peut s’effondrer sur lui-même à cause de cette « adhérence » sur le FOND DE RAYONNEMENT _____________________________________________________________________ В тези „ПРОТОГАЛАКТИКИ” основен елемент си остава концентрацията от йонизирани атоми, ПРОТОЗВЕЗДНИЯТ КУП, чиято температура е приблизително 3 000° и който не може да се срине в самия себе си заради връзката с ПЪРВИЧНОТО ИЗЛЪЧВАНЕ. _____________________________________________________________________
quelqu’un qui pourrait contempler l’Univers à cette époque verrait des nébulosités floues, émettant une lumières diffuse… _____________________________________________________________________ Някой, който може да наблюдава Вселената в онази епоха, ще забележи размити мъглявини, които излъчват слаба светлина... _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Опората е станала по-податлива. Разширяването на Вселената значително е намалило РАДИАЦИОННОТО НАЛЯГАНЕ. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Comment la CONDENSATION de la MATIÈRE pourra-t-elle reprendre un jour ? Si les grumeaux se condensent, leur température remontera automatiquement au dessus de 3 000°, donc l’adhérence sur le FOND ne cessera jamais, et ce fond sera toujours entraîné dans ce mouvement de condensation, non ? ______________________________________________________________________ Как можем в определен момент да възстановим КОНДЕНЗАЦИЯТА НА МАТЕРИЯТА? Ако буците се кондензират, тяхната температура ще се повиши автоматично над 3 000°. Следователно никога няма да се прекъсне връзката с опората и тя ще бъде винаги част от този процес на кондензация, нали? _____________________________________________
PROTO-AMAS STELLAIRE _____________________________________________________________________ ПРОТОЗВЕЗДЕН КУП _____________________________________________________________________
, Léon, mais maintenant les forces de gravité, dans le proto-amas vont pouvoir « comprimer le VIDE », constitué de photons très peu énergétiques _____________________________________________________________________ Точно така, Леон, но сега гравитационните сили в протозвездните купове ще могат да „притиснат ПУСТОТАТА”, която се състои от фотони с много малко енергия. _____________________________________________________________________
La région où se situe le grumeau, le PROTO-AMAS STELLAIRE, est assimilable à un mélange de MATIÈRE, et de « VIDE », c’est-à-dire de photons originels, le tout étant à 3 000° _____________________________________________________________________ Областта, в която се намират буците, ПРОТОЗВЕЗДНИЯТ КУП, е асимилирана от смес от МАТЕРИЯ и „ПУСТОТА”, тоест, от първични фотони. И температурата е 3000°. _____________________________________________________________________
Et quand ça se condense ? _____________________________________________________________________ И кога се извършва кондензация? _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Материята няма да се плъзга в пространството към първичното космическо излъчване, а ще го повлече със себе си, както се вижда на рисунката. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ attendez, ceci se produira précisément quand la pression de radiation sera descendue au-dessous d’une certaine valeur critique. Si je ne me trompe, quand cela aura lieu, ça sera au MEME MOMENT aux quatre coins de l’Univers _____________________________________________________________________ Почакайте, това се случва тогава, когато радиационното налягане ще спадне под определена критична точка. Ако не се лъжа, това ще се случи ЕДНОВРЕМЕННО във всички кътчета на Вселената. _____________________________________________________________________
ça sera le FIAT LUX (*). Tenez, prenez ces lunettes. Ça ne va plus tarder… _____________________________________________________________________
___________________ _____________________________________________________________________ J’avoue que je suis assez content de ce gadget qui permet de donner le top départ au même instant dans tout l’Univers _____________________________________________________________________ Признавам, че съм доста доволен от тази джаджа, която позволява да се даде сигнал за начало в цялата Вселена. _____________________________________________________________________
Très fort. En effet, ça démarre _____________________________________________________________________ Много са силни. Всъщност вече започва. _____________________________________________________________________
(*) FIAT LUX – (латински) – Нека бъде светлина ___________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 33. Les PROTO AMAS SE CONTRACTENT. Leur température grimpe. Les atomes émettent beaucoup d’énergie en ultra-violet et celle-ci parvient à s’échapper. _____________________________________________________________________ ПРОТОКУПОВЕТЕ СЕ СВИВАТ. Температурата им расте. Атомите излъчват много ултравиолетова енергия и тя се разпръсква. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Tiens, les PROTO-AMAS STELLAIRE se fragmentent. _____________________________________________________________________ Виж, ПРОТОЗВЕЗДНИТЕ КУПОВЕ се раздробяват. _____________________________________________________________________
Pourquoi !? _____________________________________________________________________ Защо?
_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Sous l’effet des forces de gravité la matière a naturellement tendance à se FRAGMENTER en « cellules » ayant un rayon égal au RAYON DE JEANS.Celui-ci est d’autant plus grand que la température est élevée. S’il y a une chute brutale de cette température, le rayon de Jeans diminue, et devient inférieur au rayon de l’objet. Il y a donc fragmentation immédiate. _____________________________________________________________________ Под въздействието на гравитационните сили материята има естествен стремеж към РАЗДРОБЯВАНЕ на „клетки” с радиус, равен на ДЪЛЖИНАТА НА ДЖИНС. Той е толкова по-голям, колкото по-висока е температурата. Ако се наблюдава рязко спадане на тази температура, Дължината на Джинс намалява и става по-малка от радиуса на обекта. И тогава веднага се извършва раздробяване. _____________________________________________________________________
Le grumeau se contracte et chauffe _____________________________________________________________________ Буцата се свива и се нагрява _____________________________________________________________________
émet brutalement du rayonnement UV _____________________________________________________________________ Отделя силни ултравиолетови лъчи _____________________________________________________________________
ceci le refroidit et il se fragmente _____________________________________________________________________ Това я охлажда и тя се раздробява _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Следователно наблюдаваме явлението ЙЕРАРХИЧНА ФРАГМЕНТАЦИЯ, но в обратен ред. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Et où cela s’arrêtera-t-il ? _____________________________________________________________________ И кога свършва то? _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ СИНТЕЗ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Le plus simple, c’est de faire l’expérience. Dans ce cylindre, je vais comprimer de la matière. On verra bien… _____________________________________________________________________ Най-лесно е да се направи опит. В този цилиндър ще смачкам материя. И ще видим какво ще се случи. _____________________________________________________________________
c’est tout vu _____________________________________________________________________ Всичко е ясно. _____________________________________________________________________
que s’est-il passé ? _____________________________________________________________________ Какво стана? Бум! _____________________________________________________________________ La FUSION, mon chéri, la fusion. Si tu comprimes de l’hydrogène, les noyaux fusionnent et ça dégage de l’énergie. Si tu m’avais demandé, aussi… _____________________________________________________________________ Синтез, скъпи. Ако смачкаш водород, се получава ядрен синтез и се отделя енергия. Ако ме беше попитал... _____________________________________________________________________
Regardez, ça crache méchamment _____________________________________________________________________ Вижте, там нещо избухва. _____________________________________________________________________
les étoiles s’allument _____________________________________________________________________ Звездите светват. _____________________________________________________________________
ça va durer longtemps ? _____________________________________________________________________ Дълго ли ще продължи? _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ При такава огромна скорост на младите звезди те бързо ще имат недостиг на водород, но всичко скоро ще се успокои. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ vous me rassurez ! _____________________________________________________________________ Успокоихте ме! _____________________________________________________________________
Toute la matière se transforme ainsi en étoiles ? _____________________________________________________________________ Цялата ли материя се превръща в звезда? _____________________________________________________________________
Pas exactement.Quand une étoile naît, elle émet du rayonnement à tout-va, et aussi de la matière. Ce qui faisant, elle chauffe (donc stabilise) la matière environnante ou disloque ce qui était en train de se former péniblement tout autour. _____________________________________________________________________ Не съвсем. Когато се ражда звезда, тя изпуска неконтролирано излъчване и материя. И става така, че тя затопля (тоест, стабилизира) обкръжаващата материя, където се намира всичко, което току-що се е образувало. _____________________________________________________________________
autrement dit, à ce stade, la GALAXIE est un mélange d’étoiles très émissives et de GAZ RÉSIDUEL. _____________________________________________________________________ С други думи, в този стадий ГАЛАКТИКАТА е смес от силно излъчващи звезди и ОСТАТЪЧЕН ГАЗ. _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Звездите излъчват енергия и затоплят газа. Така те увеличават неговото НАЛЯГАНЕ. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ GALAXIES GAZ GALAXIE D’ÉTOILES GAZ RÉSIDUEL _____________________________________________________________________ ГАЛАКТИКИ ГАЗ ЗВЕЗДНИ ГАЛАКТИКИ ОСТАТЪЧЕН ГАЗ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ et ces FORCES DE PRESSION dilatent le halo gazeux. _____________________________________________________________________ И тези СИЛИ НА НАЛЯГАНЕТО разпръскват газа. _____________________________________________________________________
Cette « ATMOSPHÈRE GALACTIQUE » déborde bien au-delà de la frontière de la « GALAXIE D’ÉTOILES" _____________________________________________________________________ Тази „ГАЛАКТИЧЕСКА АТМОСФЕРА” преминава отвъд границата на „ЗВЕЗДНАТА ГАЛАКТИКА”. _____________________________________________________________________
Cette galaxie très massive (mille milliards d’étoiles) semble avoir totalement perdu son gaz. Pourquoi ? _____________________________________________________________________ Тази много голяма галактика (хиляда милиарда звезди) сякаш е изгубила всичкия газ. Защо? _____________________________________________________________________
C’est vrai ! Où est passé son GAZ RÉSIDUEL ? _____________________________________________________________________ Вярно! Къде отиде нейният ОСТАТЪЧЕН ГАЗ? _____________________________________________________________________
Il n’y en avait peut-être pas… _____________________________________________________________________ Може би не е имало такъв... _____________________________________________________________________
ça s’est calmé maintenant. Mais lorsque les mille milliards d’étoiles de cette galaxie se sont allumées d’un coup, c’était un véritable FOUR. _____________________________________________________________________ Ето, че всичко се успокои. Но когато тези хиляда милиарда звезди блеснат едновременно, става като В ПЕЩ. _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ По този начин СКОРОСТТА НА ТОПЛИННОТО ДВИЖЕНИЕ (*) достигна няколко стотин километра в секунда – скорост, по-голяма от ВТОРА КОСМИЧЕСКА СКОРОСТ. Всички атоми от остатъчния газ са напуснали тази голяма вдлъбнатина, каквато представлява тази галактика. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ En quelque sorte, les FORCES DE PRESSION ont éjecté le gaz hors de cette cuvette. _____________________________________________________________________ Все едно СИЛИТЕ НА НАЛЯГАНЕ са изхвърлили газа извън вдлъбнатината. _____________________________________________________________________
Je suppose qu’il va bien un jour retomber dans la cuvette ? _____________________________________________________________________ Предполагам, че един ден той отново ще попадне в тази вдлъбнатина. _____________________________________________________________________
Les particules du gaz résiduel, dans ce cas, ont acquis trop de vitesse et sont parties trop loin. Elles ne reviendront jamais. De plus, en se détendant, ce gaz est devenu extrêmement raréfié. _____________________________________________________________________ В този случай частиците от остатъчния газ са достигнали много голяма скорост и са отишли твърде далеч. Те никога няма да се върнат. Още повече, че при разширяването този газ много се е разредил. _____________________________________________________________________
Ce qui veut dire que les atomes ne se rencontrent plus et qu’ils conserveront… …éternellement leur vitesse. _____________________________________________________________________ Което означава, че атомите повече няма да се срещнат и ще запазят ... завинаги скоростта си... _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ (*) Voir aussi SI ON VOLAIT ? BELIN _____________________________________________________________________ (*) Виж също „АКО МОЖЕХМЕ ДА ЛЕТИМ” _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Следователно групата галактики от ГАЛАКТИЧЕСКИЯ КУП ще се потопи в тази среда, чиято температура е милиони градуса, но е силно разредена заради излъчванията на големите галактики. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Каталог: JPP -> telechargeables -> bulgare bulgare -> Joyeuse apocalypse bulgare -> L’aspirisouffle Flight of fancy bulgare -> Всичко е относително jean-Pierre Petit Жан-Пиер Пети bulgare -> Приключенията на анселм лантюрлю énergétiquement vôtre bulgare -> A quoi revent les robots run, robot, run bulgare -> Cosmic Story bulgare -> Знание без граници Le Trou Noir Изтегляне 0.65 Mb. Сподели с приятели:
|