Les Aventures d’Anselme Lanturlu
Изтегляне 0.65 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- FLUIDE-MATIÈRE
- PHOTONS , le FOND de RAYONNEMENT PRIMITIF , COSMOLOGIQUE
- MATIÈRE
- PLANÈTE-UNIVERS
LA PLANÈTE UNIVERS_____________________________________________________________________ ПЛАНЕТАТА ВСЕЛЕНА _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Anselme, Sophie où êtes-vous ? _____________________________________________________________________ Анселм, Софи, къде сте? _____________________________________________________________________
Ici, nous sommes ici … _____________________________________________________________________ Тук, тук... _____________________________________________________________________
Berk …
_____________________________________________________________________ Пфу!
_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ On n’a pas pied … _____________________________________________________________________ Не мога да стигна до дъното... _____________________________________________________________________
Tirésias, où est Tirésias ? _____________________________________________________________________ А къде е Тирезий? _____________________________________________________________________
Ici !…
_____________________________________________________________________ Тук!
_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Ah …
_____________________________________________________________________ А-а-а!
_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Anselme… je ne sais pas nager ! _____________________________________________________________________ Анселм, не умея на плувам! _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Qu’est-ce que ça peut faire, idiot, puisque tu flottes ! _____________________________________________________________________ Та ти плуваш, глупчо. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Où sommes-nous ? _____________________________________________________________________
__________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ De nouveau, nous sommes dans l’UNIVERS… _____________________________________________________________________ Отново сме във ВСЕЛЕНАТА... _____________________________________________________________________
et cette soupes, c’est QUOI ? _____________________________________________________________________ А какъв е този „бульон”? _____________________________________________________________________
C’est sacrément chaud ! _____________________________________________________________________ Горещо е като в Ада! _____________________________________________________________________
Cette soupe, jeune homme, c’est la MATIÈRE _____________________________________________________________________ Този „бульон”, младежо, е МАТЕРИЯТА. _____________________________________________________________________
Ah, vous revoilà, vous ! _____________________________________________________________________ А, ето къде сте били. _____________________________________________________________________
au début l’esprit de Dieu planait au-dessus des eaux … _____________________________________________________________________ В началото Божият разум плувал над водата... _____________________________________________________________________
vite …
_____________________________________________________________________ бързо...
_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Arrête iconoclaste ! _____________________________________________________________________ Спри! Иконоборец! _____________________________________________________________________
Oh, regardez, c’est un miracle ! _____________________________________________________________________ О, вижте, това е чудо! _____________________________________________________________________
mais non, il a pied, c’est tout… _____________________________________________________________________ Не е. Краката му стигат до дъното. Това е. _____________________________________________________________________
Tiens c’est vrai ! _____________________________________________________________________ Да бе, вярно! _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Я виж, какво е това? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Tu sais bien, c’est le CHRONOTRON (*) _____________________________________________________________________ Знаеш много добре, че това е ХРОНОТРОН (*) _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 100 000 ans se sont écoulé depuis le BIG BANG _____________________________________________________________________ От Големия взрив минаха 100 000 години. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ oui, et la température de l’Univers est de 8000° _____________________________________________________________________ Да, температурата на Вселената е 8000°. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Le MATIÈRE'>FLUIDE-MATIÈRE est bizarre. On dirait qu’il adhère au FOND _____________________________________________________________________ ТЕЧНАТА МАТЕРИЯ е странно нещо. Сякаш стигам до дъното. ____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ le monde stagne. _____________________________________________________________________ Светът е в застой. _____________________________________________________________________
et ce FOND c’est quoi au juste ? _____________________________________________________________________ А това ДЪНО какво всъщност представлява? _____________________________________________________________________
Ce sont les PHOTONS, le FOND de RAYONNEMENT PRIMITIF, COSMOLOGIQUE _____________________________________________________________________ Това са ФОТОНИ, ОСНОВАТА НА ПЪРВОНАЧАЛНОТО ИЗЛЪЧВАНЕ, КОСМОЛОГИЯ. _____________________________________________________________________
comprends pas… _____________________________________________________________________ Не разбирам... _____________________________________________________________________
(*) voir BIG BANG, Éditions Belin _____________________________________________________________________ (*) виж „ГОЛЕМИЯТ ВЗРИВ” _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 7. à première vue, le monde est rond ? _____________________________________________________________________ На пръв поглед светът е кръгъл? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Oui, c’est une sorte de soufflé sphérique qui gonfle, gonfle… _____________________________________________________________________ Да, той е като сферично суфле, което се издува ли издува... _____________________________________________________________________
quelle cuisine !… _____________________________________________________________________ Като в готвенето! _____________________________________________________________________
A la surface, la MATIÈRE se comporte comme un FLUIDE _____________________________________________________________________ На повърхността МАТЕРИЯТА се намира в състояние на ТЕЧНА СРЕДА. _____________________________________________________________________
mais, en dessous c’est QUOI? _____________________________________________________________________ А отгоре КАКВО има? _____________________________________________________________________
En dessous, c’est l’ESPACE. Il y a beaucoup plus d’espace que de matière. _____________________________________________________________________ Отгоре е ПРОСТРАНСТВОТО. Има много повече пространство от материя. _____________________________________________________________________
Vous voulez dire que cette PLANÈTE-UNIVERS est creuse ? _____________________________________________________________________ Искате да кажете, че тази ПЛАНЕТА – ВСЕЛЕНА е куха? _____________________________________________________________________
Chère petite mademoiselle, vous savez bien que le VIDE, ça n’existe pas. Le « vide cosmique », c’est en fait un ensemble, un grouillement de PHOTONS serrés les uns contre les autres. Ce sont les PHOTONS ORIGINELS créés lors du BIG BANG. Depuis, il y a un milliard de ces photons pour chaque particule de matière. _____________________________________________________________________ Скъпа госпожице, знаете, че ПРАЗНОТА не съществува. „Космическата празнота” е всъщност съвкупност, гъмжило от ФОТОНИ, притиснати един в друг. Това са ИЗНАЧАЛНИ ФОТОНИ, създадени по време на ГОЛЕМИЯ ВЗРИВ. Оттогава датират тези един милиард фотони на частица материя. _____________________________________________________________________
autrement dit, ce soufflé sphérique est fait d’une sorte de mousse ÉLASTIQUE, sont chacune des alvéoles représente un photon (*) _____________________________________________________________________ С други думи, това сферично „суфле” е направено от вид ЕЛАСТИЧНА пяна, като всяка алвеола от него представлява един фотон. (*) _____________________________________________________________________
Каталог: JPP -> telechargeables -> bulgare bulgare -> Joyeuse apocalypse bulgare -> L’aspirisouffle Flight of fancy bulgare -> Всичко е относително jean-Pierre Petit Жан-Пиер Пети bulgare -> Приключенията на анселм лантюрлю énergétiquement vôtre bulgare -> A quoi revent les robots run, robot, run bulgare -> Cosmic Story bulgare -> Знание без граници Le Trou Noir Изтегляне 0.65 Mb. Сподели с приятели:
|