Les Aventures d’Anselme Lanturlu
Изтегляне 0.65 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- CÉPHÉIDES
TYPES D’ÉTOILES_____________________________________________________________________ ТИПОВЕ ЗВЕЗДИ _____________________________________________________________________
Recette pour fabriquer une étoile :prendre une masse M de gaz _____________________________________________________________________ Рецепта за приготвяне на звезда: вземете маса М газ _____________________________________________________________________
DYNAMIQUE STELLAIRE _____________________________________________________________________ ЗВЕЗДНА ДИНАМИКА _____________________________________________________________________
Couvrir. Laisser infuser 100 000 ans _____________________________________________________________________ Сложете капака. Оставете да ври 100 000 години. _____________________________________________________________________
Diable, cela fait un bout de temps que j’attends. Et…rien !? _____________________________________________________________________ По дяволите, времето на приготовление изтече! И нищо!? _____________________________________________________________________
Combien en as-tu mis ? _____________________________________________________________________ Колко сложи? _____________________________________________________________________
Je ne sais pas…un dixième de masse solaire _____________________________________________________________________ Не знам. Една десета част слънчева маса. _____________________________________________________________________
Insuffisant. La PRESSION et la TEMPÉRATURE vont rester en dessous du seuil. _____________________________________________________________________ Не е достатъчно. НАЛЯГАНЕТО и ТЕМПЕРАТУРАТА ще останат по-малки от необходимото. _____________________________________________________________________
Bon ! cette fois-ci je vais lui en mettre ! _____________________________________________________________________ Добре. Този път ще добавя още. _____________________________________________________________________
Rien non plus. Incroyable !? _____________________________________________________________________ Пак нищо не става. Невероятно! _____________________________________________________________________
Tiens, le couvercle a disparu ?! _____________________________________________________________________ А, виж - капакът изчезна. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 60. gagné ! un TROU NOIR ! _____________________________________________________________________ Готово! ЧЕРНА ДУПКА! _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ L’étoile-type c’est une demi-masse solaire _____________________________________________________________________ Тази звезда е тип, характеризиращ се с половин слънчева маса. _____________________________________________________________________
Ah, c’est vrai ! avec cet espace qui n’est pas solide… _____________________________________________________________________ Я, наистина! И то в това малко пространство. _____________________________________________________________________
Voilà. Après la phase un peu sèche de l’allumage, l’étoile atteint son régime de croisière _____________________________________________________________________ Ето. След малко пресушаващата фаза на запалване, звездата достига до своя нормален ритъм. _____________________________________________________________________ FLOTCH
_____________________________________________________________________ tiens, qu’est-ce que c’est encore ? _____________________________________________________________________ Виж, какво е пък това? _____________________________________________________________________
ЦЕФЕИДИ
_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ tu as fabriqué une ETOILE VARIABLE. Son diamètre oscille et, à chaque contraction, elle émet une bouffée de rayonnement _____________________________________________________________________ Ти създаде ПРОМЕНЛИВА ЗВЕЗДА. Диаметърът й е нестабилен, при всяко свиване от нея се отделя кълбо от лъчи. _____________________________________________________________________
Plus la masse d’une CÉPHÉIDE est forte et plus sa période est longue. Un étalonnage (parallaxe) en distance a permis d’utiliser ces étoiles pour mesurer la distance qui nous séparait de la galaxie d’Andromède La Direction _____________________________________________________________________ Колкото по-голяма е ЦЕФЕИДАТА, толкова по-дълъг е нейният орбитален период. Видимото изместване (паралакс) на положението на цефеидата е позволило тези звезди да бъдат използвани за измерване на разстоянието, което ни дели от галактиката Андромеда. Ръководството _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Колкото по-МАСИВНА е звездата, толкова ПО-БЪРЗО тя еволюира. Звезда от слънчев тип може спокойно да гори милиарди години, докато една млада и масивна звезда изразходва своя водород за един милион години. Тя завършва живота си с експлозия. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ MASSE SOLAIRE 10 MASSES SOLAIRES _____________________________________________________________________ СЛЪНЧЕВА МАСА 10 СЛЪНЧЕВИ МАСИ _____________________________________________________________________
Les étoiles massives sont des étoiles à risque _____________________________________________________________________ Масивните звезди са звезди от рисков тип. _____________________________________________________________________
Je vais poser une question à la Tirésias : À QUOI SERVENT LES ÉTOILES ! _____________________________________________________________________ Имам въпрос към Тирезий: ЗА КАКВО СЛУЖАТ ЗВЕЗДИТЕ? _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ СТРАХОТЕН ВЪПРОС! _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Dans le cœur des étoiles les noyaux d’atomes sont soumis à des très fortes pressions. La FUSION des quatre noyaux d’hydrogène donne … _____________________________________________________________________ В центъра на звездите атомните ядра са подложени на много силно налягане. СИНТЕЗЪТ от четири водородни ядра прави... _____________________________________________________________________
… de l’hélium _____________________________________________________________________ ... хелий. _____________________________________________________________________
Каталог: JPP -> telechargeables -> bulgare bulgare -> Joyeuse apocalypse bulgare -> L’aspirisouffle Flight of fancy bulgare -> Всичко е относително jean-Pierre Petit Жан-Пиер Пети bulgare -> Приключенията на анселм лантюрлю énergétiquement vôtre bulgare -> A quoi revent les robots run, robot, run bulgare -> Cosmic Story bulgare -> Знание без граници Le Trou Noir Изтегляне 0.65 Mb. Сподели с приятели:
|