Les Aventures d’Anselme Lanturlu
Изтегляне 0.65 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- PLANETE-UNIVERS
- VITESSE ANGULAIRE
- DISQUE DE GAZ
- GAZ INTERSTLLAIRE
- RAYON DE JEANS
- CHALEUR dit PRESSION
- ÉTOILE
OEIL_____________________________________________________________________ ОКО
_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Mais, sur Terre, les cyclones possèdent par exemple un ŒIL, parfaitement CALME _____________________________________________________________________ Но на Земята, например, циклоните имат „ОКО”, което е абсолютно спокойно. _____________________________________________________________________
Eh, bien, figure-toi que les galaxies spirales, ces cyclones de la PLANETE-UNIVERS, possédant également un ŒIL CENTRAL ! _____________________________________________________________________ Добре, представи си, че спиралните галактики, тези циклони на ПЛАНЕТАТА – ВСЕЛЕНА, също имат ЦЕНТРАЛНО ОКО. _____________________________________________________________________
LA ROTATION DIFFÉRENTIELLE_____________________________________________________________________ ДИФЕРЕНЦИАЛНА РОТАЦИЯ _____________________________________________________________________
Revenons à la tasse de café _____________________________________________________________________ Да се върнем на чашата с кафе. _____________________________________________________________________
Comme dans la tasse de café, les objets, dans une galaxie, ne tournent pas à la même VITESSE ANGULAIRE. Le Soleil, qui est à la périhélie galactique, fait le tour de notre galaxie en 200 millions d’années _____________________________________________________________________ Както в чашата с кафе, обектите в една галактика не се върят с еднаква ЪГЛОВА СКОРОСТ. Слънцето, което се намира в периферията на галактиката, я обикаля за 200 милиона години. _____________________________________________________________________
- Soleil : un tour en 200 millions d’années - Un tour en cent millions d’années - Un tour en cinquante million d’années _____________________________________________________________________ - Слънце – една обиколка за 200 милиона години - Една обиколка за сто милиона години - Една обиколка за петдесет милиона години _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Значи централната част на галактиката се върти по-бързо от нейната периферия. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Ce sont des éviers, vous voyez bien ! _____________________________________________________________________ Не виждате ли, че това е раковина! _____________________________________________________________________
Depuis que Tirésias a failli disparaître dans un trou noir, c’est devenu son idée fixe ! _____________________________________________________________________ Откакто Тирезий попадна в черна дупка, това стана негова фикс идея! _____________________________________________________________________
Ca n’est pas idiot. Il y a des tas de gens très bien qui pensent qu’il y a un gros trou noir au centre des galaxies… _____________________________________________________________________ Не, това не е глупава идея. Едип куп хора смятат, че в центъра на галактиките има черна дупка... _____________________________________________________________________
Voici une »VRAIE » galaxie, avec des mouvements dans les trois dimensions _____________________________________________________________________ Ето една „ИСТИНСКА” галактика, чиито движения са в трите измерения. _____________________________________________________________________
Schématiquement, les étoiles, qui sont des éléments du « gaz d’étoiles » (donc assimilables à des « molécules ») traversent à chaque tour les DISQUE DE GAZ, ultra-plat. _____________________________________________________________________ Да кажем така: звездите, които са част от „звездния газ” (тук уподобени на „молекули”), на всяка своя обиколка пресичат спръхплоския ГАЗОВ ДИСК. _____________________________________________________________________
Ceci explique pourquoi l’interaction milieu stellaire – milieu interstellaire est relativement faible _____________________________________________________________________ Това обяснява относително слабото взаимодействие между звездна и междузвездна среда. _____________________________________________________________________
DISQUE DE GAZ _____________________________________________________________________ ГАЗОВ ДИСК _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Предполагам, че е така, защото те си взаимодействат с газа само, когато пресичат този плосък диск? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Exact !
_____________________________________________________________________ Точно така! _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Първо, в центъра на галактиките има повече звезди. Второ, техният оборот на въртене е по-кратък. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Donc, dans cette région l’interaction, le fortement milieu stellaire sur milieu interstellaire est plus important. _____________________________________________________________________ Следователно, в тази област взаимодействието, триенето на звездната среда в междузвездната среда е по-важно. _____________________________________________________________________
Un tour en 50 millions d’années _____________________________________________________________________ Една обиколка за 50 милиона години. _____________________________________________________________________
En conséquence cette structure sera plus marquée dans la région centrale, qui pourra même se transformer en BARRE _____________________________________________________________________ В следствие на това тази структура ще се наблюдава по-ясно в централната част, която дори може да се превърне в ЛИНИЯ. _____________________________________________________________________
Revenons au gaz. Que se passe-t-il si j’abandonne à lui-même un grumeau de GAZ INTERSTLLAIRE ? _____________________________________________________________________ Да се върнем на газа. Какво ще се случи, ако хвърля тук „буца” газ? _____________________________________________________________________
cette fois-ci on n’intervient pas ! _____________________________________________________________________ Няма нищо да се промени. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ On regarde juste. _____________________________________________________________________ Гледай внимателно. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Le gaz se refroidit naturellement par rayonnement. Sa distance de Jeans diminue et il se fragmente. _____________________________________________________________________ Разбира се, газът се охлажда от излъчването. Дължината на Джинс намалява и той се раздробява. _____________________________________________________________________
Dans les bras de galaxies, le gaz a aussi tendance à se rassembler en gros grumeaux dont le rayon est égal au RAYON DE JEANS (*) _____________________________________________________________________ В галактическите ръкави газът проявява свойството да се събира на големи „буци”, чийто радиус е равен на ДЪЛЖИНАТА НА ДЖИНС. (*) _____________________________________________________________________
(*) Dans les « vraies » galaxies, l’épaisseur du disque est aussi voisine de ce rayon. _____________________________________________________________________ (*) В „истинските” галактики дебелината на диска също се доближава до този радиус. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 55. mais ces grumeaux de gaz vont continuer à se refroidir en émettant du rayonnement ? _____________________________________________________________________ Но тези „буци” с газ ще продължат ли да се охлаждат, като изпускат излъчване? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Oui, mais les étoiles jeunes qui naissent dans ces nuages y réinjectent de l’énergie en continu _____________________________________________________________________ Да, но младите звезди, които се раждат в тези облаци, непрекъснато им вливат енергия. _____________________________________________________________________
Tu va voir. On va faire l’expérience. Je prends une lampe à ultra-violets _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Tu vas faire bronzer un grumeau de matière interstellaire ? _____________________________________________________________________ Каниш се да нагрееш „буца” с междузвездна материя? _____________________________________________________________________
Avec ce type de rayonnement,qui simule celui émis par les jeunes étoiles, très chaudes, je chauffe le grumeau. Qui dit CHALEUR dit PRESSION, et l’accroissement de a pression interne dilate le grumeau de gaz _____________________________________________________________________ С този тип лъчение, което прилича на лъчението на младите, много горещи звезди, награвям „буцата”. Когато се казва ТОПЛИНА, се има пред вид и НАЛЯГАНЕ и зради покачването на вътрешното налягане „буцата” газ се разширява. _____________________________________________________________________
Si l’injection d’énergie est trop violente, je peux même disperser la matière du grumeau en le disloquant _____________________________________________________________________ При силно постъпване на енергия мога дори да разсея материята, като я накарам да се разпадне. _____________________________________________________________________
Une question subsiste : une ÉTOILE, c’est QUOI? _____________________________________________________________________ Мога ли да задам един много важен въпрос: КАКВО Е ЗВЕЗДА? _____________________________________________________________________
Каталог: JPP -> telechargeables -> bulgare bulgare -> Joyeuse apocalypse bulgare -> L’aspirisouffle Flight of fancy bulgare -> Всичко е относително jean-Pierre Petit Жан-Пиер Пети bulgare -> Приключенията на анселм лантюрлю énergétiquement vôtre bulgare -> A quoi revent les robots run, robot, run bulgare -> Cosmic Story bulgare -> Знание без граници Le Trou Noir Изтегляне 0.65 Mb. Сподели с приятели:
|