Les Aventures d’Anselme Lanturlu
Изтегляне 0.65 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- NUAGES PLUIE
LES SPORES DE L’UNIVERS_____________________________________________________________________ СПОРИТЕ НА ВСЕЛЕНАТА _____________________________________________________________________
Cette étoile est très près de son point d’instabilité. Elle a consommé tout son hydrogène. Ecartez-vous, je fais la déclencher _____________________________________________________________________ Тази звезда е много близо до момента на нестабилност. Тя е изразходвала всичкия си водород. Дръпнете се, ще я „запуша”. _____________________________________________________________________
Eh, Attention !!! _____________________________________________________________________ Внимателно!!! _____________________________________________________________________
joli n’est-ce pas ? _____________________________________________________________________ Красива гледка, нали? _____________________________________________________________________
Nom de Dieu ! _____________________________________________________________________ Дяволски красиво! _____________________________________________________________________
Voilà. Plus qu’à ramasser oxygène, fer, silicium, tous les atomes de la TABLE DE MENDELEÏEV _____________________________________________________________________ Ето. Ще събера кислород, желязо, силиций – всички атоми от МЕНДЕЛЕЕВАТА ТАБЛИЦА. _____________________________________________________________________
mais, cette NUCLÉOSYNTHÈSE, c’est pour quoi faire ? _____________________________________________________________________ Но защо се получи този НУКЛЕОСИНТЕЗ? _____________________________________________________________________
Pour faire la VIE _____________________________________________________________________ За да се създаде ЖИВОТЪТ. _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Тежките атоми се слепват и така се създава микроскопични ПРАШИНКИ... _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ … qui serviront le CATALYSEUR NATUREL pour synthétiser les PREMIÈRES MOLÉCULES. _____________________________________________________________________ ... които ще служат като ЕСТЕСТВЕН КАТАЛИЗАТОР, за да се синтезират ПЪРВИЧНИТЕ МОЛЕКУЛИ. _____________________________________________________________________
ОБЛАЦИ И ДЪЖД _____________________________________________________________________
Cette matière rejetée par les étoiles, soit dans une lente exhalaison, soit à travers une mort violente, réenrichit la masse du gaz interstellaire _____________________________________________________________________ Тази материя, която се изхвърля от звездите или в процеса на бавното изпаряване, или при насилствена смърт, обогатява масата на междузвездния газ. _____________________________________________________________________
En somme, un atome, pris au hasard, peut très bien avoir habité dans de nombreuses étoiles différentes, surtout si son noyau est lourd _____________________________________________________________________ В крайна сметка, който и да е атом може много добре да живее в множество различни звезди, особено ако ядрото му е тежко. _____________________________________________________________________
ce cycle de passage des atomes dans les étoiles s’accompagne d’un enrichissement constante en ÉLÉMENTS LOURDS par exemple en métaux : Fer, Nickel, Cuivre _____________________________________________________________________ Този цикъл на преход на атомите в звездите е придружен с постоянно обогатяване с ТЕЖКИ ЕЛЕМЕНТИ, например метали – Желязо, Никел, Мед. _____________________________________________________________________
Alors, plus les étoiles sont JEUNES et plus elles sont riches en MÉTAUX ! _____________________________________________________________________ И така, колкото ПО-МЛАДИ са звездите, толкова са по-богати на МЕТАЛИ! _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ Анселм, какво правиш? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ venez avec moi _____________________________________________________________________ Елате с мен. _____________________________________________________________________
c’est le moment de faire une synthèse de tout ce que nous savons sur les galaxies _____________________________________________________________________ Сега е моментът да обобщим всичко, което научихме за галактиките. _____________________________________________________________________
j’ai ici les meilleures données d’observation _____________________________________________________________________ Тук имам най-точните данни, получени при наблюдение _____________________________________________________________________
De la matière. D’abord deux cent milliards d’étoiles _____________________________________________________________________ на материята. Първо, двеста милиарда звезди _____________________________________________________________________
un peu de gaz interstellaire _____________________________________________________________________ малко междузвезден газ _____________________________________________________________________
on fait tourner l’ensemble _____________________________________________________________________ Разбъркваме сместа _____________________________________________________________________
mais… que se passe-t-il ? _____________________________________________________________________ Но... какво става? _____________________________________________________________________
tout fout le camp !!? _____________________________________________________________________ Нищо не остана! _____________________________________________________________________
Sophie, je suis consterné. Ma galaxie a complètement explosé. Pourtant j’avais utiliser les données s’observations les plus récents ! _____________________________________________________________________ Софи, смаян съм. Галактиката ми се взриви. А пък аз използвах най-последните данни от наблюдения! _____________________________________________________________________
complètement raté… _____________________________________________________________________ Всичко пропадна... _____________________________________________________________________
Каталог: JPP -> telechargeables -> bulgare bulgare -> Joyeuse apocalypse bulgare -> L’aspirisouffle Flight of fancy bulgare -> Всичко е относително jean-Pierre Petit Жан-Пиер Пети bulgare -> Приключенията на анселм лантюрлю énergétiquement vôtre bulgare -> A quoi revent les robots run, robot, run bulgare -> Cosmic Story bulgare -> Знание без граници Le Trou Noir Изтегляне 0.65 Mb. Сподели с приятели:
|