Проф д-р Дейвид Гудинг проф д-р Джон Ленокс верен проф д-р Дейвид Гудинг проф д-р Джон Ленокс


Най-добрият подход към проблема за страданието



страница9/10
Дата14.03.2018
Размер2.36 Mb.
#63091
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Най-добрият подход към проблема
за страданието

В тези последни глави отделихме много


време - според някои може би прекалено
- в опит да разгледаме множеството проб-
леми, свързани със страданието. Но най-
добрият подход не е най-напред да се опи-
таме сами да разрешим всичките си проб-
леми и след това да дойдем при Създателя
и да положим вярата си в него. По-добре е
първо да дойдем и да положим вярата си в
своя Създател и после да го оставим да ни
помогне да размишляваме над проблемите
си.

В една полезна метафора Библията ни


казва, че ние всички сме като овце, които
се нуждаят от пастир. И нашият Създател
ни е дал великия и добър Пастир, който е
пожертвал живота си за овцете. Сега, въз-
кръснал от мъртвите, той гарантира на
всички свои овце вечна сигурност, която
изобщо не може да се сравни с няколкото
кратки години земен живот (Йоан 10). Той
знае как да помаже с миро с главите ни,
да ни води през долината на мрачната сян-
ка без страх от зло и да ни отведе накрая
да живеем завинаги в дома на Господа
(Псалм 23). Междувременно, като се дър-
жим близо до него, ще намерим покой за
сърцата си и облекчение за скърбите си
дори ако трябва да чакаме дълго, докато

138


6. Проблемът болка

получим окончателен отговор за своите


проблеми.

Един последен контраст

Вече няколко пъти посочихме, че атеиз-


мът не може да предложи никаква надеж-
да. Но положението на атеиста е дори още
по-лошо. Неговият отказ или неспособност
да повярва в Бога не означават, че Бог не
съществува. Атеистът вярва, че смъртта
слага край на всичко за отделната личност
и че няма живот след смъртта. Но негова-
та вяра не прави нещата такива. Смъртта
не означава изчезване. След смъртта идва
съдът (Евреи 9:27-28). Христос е умрял, за
да могат всички, които се покаят и вярват,
да бъдат спасени и да влязат в Божието
небе. Но той не е умрял ненужно. Да умреш
неспасен не е краят на страданието - това
е началото на вечната мъка да бъдеш зави-
наги отделен от присъствието на Бога. Са-
моубийството със сигурност не е отговор
на страданието. За невярващия смъртта, по
думите на Христос, е вратата към вечната
болка (Лука 16:19-31). Поради естеството на
нещата не би могло да бъде другояче.

За вярващия, напротив, страданието,


каквото и да е то, никога не е просто раз-
рушително. Както видяхме, то е едно от
средствата, които Бог използва, за да мо-
гат онези, които са станали негови деца, да
израстват към нравствената и духовна зря-

139


Християнството - опиум или истина?

лост на пълнолетни Божии синове (Евреи


12:1-13; Яков 1:2-4; 1 Петр. 1:6-7). Няма нуж-
да да се преструваме, че вярващите се
радват на страданието. Но те се учат да
възприемат отношението на християнския
апостол Павел:

Затова ние не се обезсърчаваме; но


дори и да тлее нашият външен човек, пак
вътрешният всеки ден се подновява. За-
щото нашата временна лека скръб прои-
звежда все повече и повече една вечна
пълна слава за нас, които не гледаме на
видимите, а на невидимите неща; защото
видимите са временни, а невидимите -
вечни" (2 Коринтяни 4:16-18).

Нещо повече, за едно Божие дете физи-


ческата смърт изглежда по друг начин. Вяр-
ващите не се радват на процеса на умира-
не и не е нужно да се преструват, че е
така. Но те не се страхуват от самата
смърт, нито от това, към което тя води. За
тях Христос е разчупил страха от смъртта
(Евреи 2:14-15); за тях да се отделят от тя-
лото означава да бъдат у дома при Госпо-
да (2 Коринтяни 5:1-8).

Затова вярващият е в положение, в кое-


то най-добре може да осъзнае истинските
ценности в живота и да действа според тях.
В този свят има някои ценности, които са
много по-важни дори от физическия живот.
Най-великата от тях е верността към Исти-

140


6. Проблемът болка

ната, към Твореца, към Божия Син, към


Светия Дух и към всички нравствени и ду-
ховни следствия, които произтичат от това.
Точно човекът, който вярва, че след физи-
ческата смърт няма нищо, ще бъде изкушен
да направи компромис с истината, за да се
вкопчи в живота.

Бележки


1 The Mind of God, London: Simon & Schuster,
1992, p. 232.

2 Информацията е взета от Hugh Ross, "Earth, the
Place for Life," The Creator and the Cosmos, Colorado
Springs: Navpress, pp. 131-134.

3 Например, за да съществуват светлината и топ-
лината, необходими за живота, планетата трябва да
обикаля около звезда (нашето слънце е звезда), но
не трябва да е нито прекалено близо до звездата
(иначе ще бъде прекалено горещо, за да оцелее чо-
вешкият живот), нито прекалено далеч от звездата
(иначе ще бъде прекалено студено). Скоростта на
всекидневното въртене около оста не трябва да
бъде нито прекалено висока (иначе това би генери-
рало унищожителни ветрове, както на Юпитер), нито
твърде ниска (иначе температурата на нощната
страна ще падне прекалено, а през деня ще става
прекалено горещо). Астрофизикът Хю Рос (вж. бел.
2 стр. 138-145) изброява 33 такива примера за точ-
ността, с която нашата планета е трябвало да бъде
проектирана с цел да поддържа човешкия живот.

4 Това е твърде различно от нищожния прогрес,
който предлага Дарвиновата еволюция - от прото-
зоон посредством несъзнателни, безцелни промени,
до живот, обречен на пълна забрава!

141
7



В ТЪРСЕНЕ НА ДУХОВНО
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ


Търсенето на удовлетворение

Всички копнеем за удовлетворение.

Така сме устроени.

Физическият апетит, естетическият вкус,


моралната преценка, любовта - всички те
еднакво викат за удовлетворение.

Често го получаваме, но и често не го


получаваме. И когато не го получим, се чув-
стваме разочаровани, измамени, изоставе-
ни. Не можем да се примирим с идеята, че
животът няма смисъл. Разумът не приема
да се подиграват с него по такъв начин.
Нито пък въображението ни се съгласява
постоянно да разбиват илюзиите му. Наука-
та разкрива навсякъде свидетелства за
съзнателна конструкция и цел. Въображе-
нието може да си представи колко прек-

143


Християнството - опиум или истина?

расно нещо би могъл да бъде животът, ако


хората се държаха разумно и животът вър-
веше така, както изглежда, че е бил плани-
ран.

Тогава защо не е така?

Защо хората толкова често се държат
толкова неразумно? Защо нашите мечти и
очаквания и внимателно направени плано-
ве толкова често биват осуетени от болест
или война, или безлични икономически
процеси, или налагането на нечия чужда
идеология? И най-сетне, защо самият аз
пропилявам собствените си шансове за
щастие, като неразумно упорствам в неща,
за които знам, че ще ми навредят и ще на-
ранят онези, от чиято любов зависи моето
щастие? Самото разочарование ни кара да
търсим отговор. Не можем просто така да
се примирим да бъдем винаги неудовлетво-
рени и все по-разочаровани. Ако не можем
да имаме удовлетворение, ние търсим поне
някакво задоволително обяснение защо.
Защо животът, който привидно е пълен с
обещания, толкова често се обърква и про-
валя? Искаме да знаем дали има начин да
оправим онова, което сега е лошо - дали
има начин да получим удовлетворение поне
някога в бъдеще.

Рано или късно ще се обърнем към рели-


гията. Разбира се, знаем - или поне пред-
полагаме, че знаем - какво ще ни каже тя.

Тя ще ни каже, че основният ни проблем


е грехът.

144


7. В ТЪРСЕНЕ НА ДУХОВНО УДОВЛЕТВОРЕНИЕ

Това е съвършено вярно; но само по


себе си едва ли ще ни помогне много. Все
едно да кажеш на човек, болен от рак, че
основният му проблем е болестта.

Всички знаем, че сме грешници. Въпро-


сът е как да променим, да изкореним проб-
лема, да спрем нравственото загниване,
което заплашва да изяде щастието ни и да
ни ограби всякакво удовлетворение.

Отново знаем - или поне си мислим, че


знаем - какво ще ни предпише религията:
старай се по-усърдно да бъдеш добър; бъди
по-мил, по-малко егоистичен, по-чист; моли
се, отричай се от себе си, дисциплинирай
себе си. Все горчиви лекарства. Но ако жи-
вотът изобщо си струва, си струва да пог-
леднем сериозно на тях.

И така, опитваме се да приемем религи-


ята на сериозно и да съблюдаваме стрикт-
но, може би дори педантично, религиозни-
те си задължения.

Колкото и да е странно, това също не ви-


наги ни удовлетворява. И причината вероя-
тно е, че просто изпълняваме онова, което
предполагаме, че ни казва религията, без
да се спрем достатъчно дълго, за да се
вслушаме в думите на Иисус и лично да
чуем какво точно казва той. Той със сигур-
ност може да ни даде удовлетворение -
дълбоко, трайно удовлетворение, извор на
жива вода, който да блика в нас, както са-
мият той го описва (Йоан 4:13-14) - такъв,
че когато го получим веднъж, никога пове-

145


Християнството - опиум или истина?

че няма да ни липсва удовлетворение. Но


за да го получим, първо трябва да приемем
неговата диагноза за нашия проблем и
след това неговото лечение. И двете са по-
радикални, отколкото може би сме си пред-
ставяли.

Удовлетворението да бъдеш
начисто с Бога

Главното неудовлетворение, което лежи


в основата на всяко друго неудовлетворе-
ние на човешкото сърце, произтича от това,
че нашите грехове са престъпление спрямо
Всемогъщия Бог, нашия Създател. Те посто-
янно се противопоставят на неговите зако-
ни и предизвикват неговия гняв (Римляни
1:18; 2:1-3; 3:19). Затова той ни отнема оно-
ва усещане за мир с Бога, без което никое
Божие създание не може да се чувства ис-
тински спокойно и истински задоволено.

От това следва, че първата ни стъпка


към удовлетворението трябва да бъде да се
помирим с Бога. Изискванията на Божия
свят закон трябва да бъдат съвършено из-
пълнени. Той трябва да бъде напълно удов-
летворен, че справедливостта е възтържес-
твувала, и че никога повече няма да тряб-
ва да насочи светия си гняв срещу хората.

От наша страна, чувството, че сме прие-


ти от Бога, трябва да бъде пълно, без ре-
зерви или несигурност. Иначе помирението
не е истинско помирение.

146


7. В ТЪРСЕНЕ НА ДУХОВНО УДОВЛЕТВОРЕНИЕ

За да илюстрира тази идея, Библията ни


разказва историята (2 Царе 13:23-18:33) на
едно помирение на човешко ниво, което не
е било пълно и безрезервно и затова е
било незадоволително.

Авесалом, синът на цар Давид, убива


своя полубрат Амнон и в страха си от спра-
ведливостта на царя избягва от страната.
Няколко години по-късно приятелите на Да-
вид го убеждават да пренебрегне престъп-
лението и да позволи на Авесалом да се
завърне от изгнание. Царят обаче не смята
едно такова решение за съвсем справедли-
во и затова се опитва да направи компро-
мис. На Авесалом е позволено да се вър-
не, но не му е позволено да влиза в при-
съствието на царя - или „да вижда лицето
на царя", какъвто е еврейският израз
(2 Царе 14:24, 28). Едно такова половинчато
помирение обаче изобщо не е истинско по-
мирение. В този случай то води само до по-
големи преструвки, отчуждение и в крайна
сметка трагедия.

Но като щастлив контраст с този случай,


когато Христос ни помирява с Бога, Бог ни
приема и ни приветства без резерви. Ние
можем да влезем в Божието присъствие по
всяко време (Римляни 5:2; Ефесяни 2:18).
Не е необходимо да чакаме, докато умрем,
за да открием дали ще бъдем допуснати в
присъствието му, или не. Можем да дойдем
веднага, уверени, че Божият гняв срещу
нас е останал в миналото (Евреи 10:19-22)

147


Християнството - опиум или истина?

и че няма нужда да се страхуваме от осъж-


дане или отхвърляне в бъдеще (Евреи 10:14-
18; 1 Йоан. 4:17-19). Божията любов прогон-
ва страха; Божието присъствие става наш
дом. Но условията са строги.

От наша страна трябва да има радикал-


но покаяние пред Бога и вяра само в оно-
ва, което Христос е направил за нас - в
нищо и никого другиго (Римляни 5:9; 8:1;
Йоан 5:24). Истинското покаяние не е прос-
то признаване, че неща като гордостта, лъ-
жата и нечистотата са лоши и грешни, не е
и просто решение да ги изоставим. Истин-
ското покаяние пред Бога означава да
осъзнаем действителното си законово по-
ложение в светлината на присъдата, която
Бог е произнесъл над нас в словото си.
Точно в този момент е много лесно да бъ-
дем не съвсем радикални в своето мисле-
не, оттам и не съвсем реалистични в свое-
то отношение, и в крайна сметка да се опи-
таме да използваме повърхностни лекове,
които няма да ни донесат удовлетворение,
защото не удовлетворяват нито Бога, нито
нас.

Ние знаем, че сме грешници, и като та-


кива сме неприемливи за Бога. Затова с
най-искрени намерения правим онова, кое-
то ни се струва най-очевидно - заемаме се
да се усъвършенстваме с надеждата, че в
крайна сметка ще спечелим Божието прие-
мане (Деяния 20:21). Всъщност обаче това е
сериозно нереалистично в две отношения.

148


7. В ТЪРСЕНЕ НА ДУХОВНО УДОВЛЕТВОРЕНИЕ

Първо, греховете, които вече сме извър-


шили, са сами по себе си достатъчни, за да
заслужаваме смърт и отхвърляне от Бога.
Никакви бъдещи подобрения не могат да
изличат миналата вина, нито да я компен-
сират, нито да ни откупят от заслуженото
наказание.

Второ, дори ако се заемем да се усъвър-


шенстваме оттук нататък (и дано го напра-
вим), човешкият опит - да не говорим за
Божието Слово - ни предупреждава, че в
края на живота си няма да сме се усъвър-
шенствали достатъчно, за да бъдем приети
от Бога въз основа на нашите постижения.
И тогава Божията присъда над нас пак ще
трябва да бъде такава, каквато е сега:
всички сме съгрешили в миналото, а и в
настоящето все още сме далеч от Божиите
стандарти (Римляни 3:23). И щом е така,
Бог, въпреки цялата си любов, няма да се
преструва, че не е така; той няма да се за-
доволи с нашите неадекватни усилия. Как-
то ясно е формулирано в превода на Ро-
налд Нокс: „Съблюдаването на закона не
може
да спечели приемане за нито едно
човешко същество" (Галатяни 2:16).

Това е много мрачна перспектива - но е


по-добре да се изправим пред реалността.
Едва ли ще намерим удовлетворението,
като си заравяме главите в пясъка. Нашето
положение пред Божията справедливост е
изключително тежко. Ето защо, за да има
задоволително помирение, Божията спра-

149


Християнството - опиум или истина?

ведливост трябваше да предприеме крайна-


та мярка - Божият Син да изтърпи наказа-
нието според Божия закон заради нас. Ня-
маше друг начин. Ако можехме да бъдем
приети от Бога въз основа на своето усъ-
вършенстване, Христос нямаше да умре -
нямаше да има нужда от това. Но ние не
можем да бъдем приети по този начин и за-
това Иисус трябваше да умре (Галатяни
2:20-21; 3:21-22; Римляни 4:25; 8:32).

От неговата смърт обаче следва най-ве-


ликата и най-славна вест, която някога е
чувал човек. Това, което ние никога не мо-
жехме да постигнем, Христовата смърт е
постигнала вместо нас. Той е задоволил
Божията справедливост, платил е наказани-
ето за греха (2 Коринтяни 5:20-21; Галатяни
3:13-14).

Сега Бог може да приеме, и то да прие-


ме със съвършена, безкомпромисна спра-
ведливост, всеки, който положи вярата си
в Христос и дойде при Бога само въз осно-
ва на неговата жертва. Бог приема всеки
такъв човек без резерви. Всъщност Бог с
всички сили се стреми да покаже колко
пълно и трайно приема такъв човек. Той об-
ръща внимание особено на факта, че
смъртта на нашия Господ е последвана от
неговото възкресение, възнесение и влиза-
не в непосредственото присъствие на Бога.
Освен това той подчертава, че Иисус е вля-
зъл в Божието присъствие не само заради
себе си, но и като обявения представител и

150


7. В ТЪРСЕНЕ НЛ ДУХОВНО УДОВЛЕТВОРЕНИЕ

предтеча на всички онези, които му се до-


верят. И накрая, Бог заявява, че всички, ко-
ито Иисус представлява по този начин, мо-
гат да бъдат сигурни, че ги е приел така
пълно, съвършено и окончателно, както е
приел техния представител (Евреи 6:17-20;
9:11-14, 24-28; 10:1-18; Ефесяни 2:1-10).

В това се крие тайната на дълбокото и


трайно удовлетворение. Да знаеш, че си
приет от Бога по такъв начин - напълно и
завинаги - означава да имаш мир с Бога.
А мирът с Бога е единствената сигурна ос-
нова за истинско и трайно удовлетворение.

Удовлепгворението да станеш такъв,
какъвто си бил предвиден да бъдеш

Да бъдеш приет от Бога само заради


жертвата и смъртта на Иисус, звучи на
много хора, когато го чуят за първи път,
прекалено хубаво, или по-скоро прекалено
лесно, прекалено привлекателно, за да е
вярно.

Това сякаш означава, че можеш да про-


дължаваш да си грешиш, но това няма да
има значение - пак ще бъдеш приет от Бога
просто защото Иисус е умрял за твоите
грехове и ти си казал, че вярваш в него. С
други думи, това звучи като позволение за
безнаказан живот в грях.

Разбира се, това не е вярно; макар че,


колкото и да е странно, точно така са реа-
гирали хората, когато за първи път са чули

151


Християнството - опиум или истина?

апостолите да проповядват евангелието


(Римляни 3:8, 31; 6:1-2, 15). Това показва, че
трябва да сме на вярната пътека - и знаем
какво са отговорили апостолите.

Тази представа не е вярна поради това,


което означава „да вярваш" в Иисус като
Спасител.

Да вярваме в Иисус не означава просто


да се съгласим с факта, че Иисус е умрял
за нашите грехове. Това означава да му се
посветим безрезервно като Господ.

Нещо повече.

Това означава да приемем Иисус като
жива Личност (Йоан 1:12), да се съединим
с него чрез неговия Дух (Римляни 6:5), да
станем „едно с него" (Йоан 17:20-21; Римля-
ни 8:9-11), да бъдем съединени с него (1 Ко-
ринтяни 6:15-17) в едно живо духовно парт-
ньорство.

Най-близката аналогия в обикновените


взаимоотношения е бракът, в който съпруг
и съпруга стават „една плът". Те вече не са
напълно отделни и независими личности, а
жив съюз (Римляни 7:1-4). И в този съюз с
Христос се крие ключът, начинът, по който
Бог ни прави това, което сме били предви-
дени да бъдем.

Не може да има рай, нито пълно удовлет-


ворение, без ние да станем онова, което
нашият Творец е възнамерявал да бъдем, и
да се държим по съответния начин. Ние ин-
стинктивно осъзнаваме това. Но Божият

152


7. В ТЪРСЕНЕ НА ДУХОВНО УДОВЛЕТВОРЕНИЕ

начин да ни направи такива, каквито сме


били предвидени да бъдем, е радикално
различен от онова, което обикновено си
мислим.

Ние естествено мислим в посока да се


усъвършенстваме. Харесва ни да мислим,
че сме в основата си добри, с тук-таме ня-
кое морално петънце, може би и малко
явна гнилост, която леко разваля иначе
съвсем приличната ябълка. Надеждата и
очакванията ни са, че като приложим мал-
ко религиозна дисциплина или дори някоя
средно сериозна духовна хирургическа
операция, в крайна сметка ще станем тол-
кова добри, че ще можем да се наслажда-
ваме на Божия рай и да дадем своя принос
към него.

Но Бог не мисли по този начин. Новият


Завет никога не говори за усъвършенства-
не на нашия стар живот или паднала при-
рода.

Бог прави нещо много по-радикално.

Той посява във вярващия нов живот
(1 Петр. 1:23-2:3), който носи със себе си
нова природа (2 Петр. 1:4; Колосяни 1:27;
3:3-4) с нови сили, нови инстинкти и нов по-
тенциал. Ето защо в миналото, когато хора-
та са ставали християни, те са приемали
ново име. Симон например е бил преиме-
нуван на Петър (Йоан 1:42). Новото име не
е било израз на благочестива надежда, че
един ден те са щели да се усъвършенстват.

153


Християнството - опиум или истина?

Това е било признание, че Христос им е


дал нов живот (Римляни 6:4), нова сила,
нова природа, която не са имали преди.
„Нов човек", „нова природа" (Колосяни
3:10) или „ново творение" (2 Коринтяни
5:17) - това са някои от понятията, които
ранните християни са използвали за този
дар на новия духовен живот, който са по-
лучавали чрез своя съюз с Христос.

Получаването на нов живот не означава,


че старата паднала природа е изчезнала и
повече нито се вижда, нито се чува. Полу-
чаването на нов живот е като пускане на
жълъд в гроб - той няма да подобри състо-
янието на трупа, но от него ще започне да
се развива един самостоятелен нов живот,
който постепенно ще измести всичко оста-
нало.

Така вярващият в Иисус вече има не


една, а две природи - старата и новата.
Той е призован постоянно да подновява ре-
шението и усилията си да съблича старата
природа (Ефесяни 4:22-23), да я умъртвява
(Колосяни 3:5), да не й позволява да цару-
ва (Римляни 6:12) и да се облича с новата,
която постоянно се обновява (защото това
е характерно за живота) в познание по об-
раза на Бога, нейния Творец (Ефесяни 4:22-
24).

Разбира се, това е дело за цял живот -


постоянно да събличаме старото и да кул-
тивираме новото. Това е борба (Галатяни
5:16-17), война, в която не печелим всяка

154


7. В ТЪРСЕНЕ НА ДУХОВНО УДОВЛЕТВОРЕНИЕ

битка, но в която има прошка за провала


(1 Йоан. 1:7-9) и сигурност в окончателната
победа (Римляни 5:2; 8:29-30). Във всеки
вярващ новият живот ще расте и ще се
развива, докато накрая личността се прео-
брази по образа на самия Христос.

А какво става, можем да запитаме, ако


след като получим този нов живот, ние го
занемарим и вместо това насърчаваме ста-
рия и му се отдаваме? Това има ли значе-
ние?

Да, има значение.

Ако действаме по този начин, Бог ще
приложи спрямо нас дисциплинарни мерки.
Ние трябва да използваме новите си духов-
ни сили и да пречим на старата, паднала
природа да ни контролира. Ако не го пра-
вим, Бог ще трябва да предприеме по-драс-
тични стъпки. Това може да означава бо-
лести или дори преждевременна физическа
смърт. Въпросът е толкова съществен, че
Павел се спира подробно върху него в
1 Коринтяни 11:23-32. Целият пасаж е ва-
жен.

Божиите дисциплинарни мерки са нещо


изключително сериозно. Бог няма да ни
позволи, ако сме искрени последователи
на Христос (Евреи 12:8, 3-11; филипяни
3:10-14), да станем самодоволни или цинич-
ни. Нито ще ни позволи да бъдем доволни
от себе си, докато той не е доволен от нас.
Но забележете, че дори в крайния случай,
когато Бог взима вярващия от света чрез

155


Християнството - опиум или истина?

физическа смърт заради невнимателния му


живот, Библията изрично казва, че вярва-
щият няма да бъде осъден заедно със све-
та (1 Коринтяни 11:32). Ето причината: ма-
кар възможността да се наслаждаваме на
Бога и Бог да ни се наслаждава да зависи
от култивирането на новия живот, който
сме получили чрез Христос, нашето прие-
мане от Бога никога не е зависило и няма
да зависи от духовния ни прогрес, а само
от онова, което Христос е направил за нас
чрез смъртта си. Затова нашето приемане
остава завинаги сигурно.

И така, това е Божият начин да ни нап-


рави онова, което е предвидил да бъдем.
Това е единственият ефективен и задоволи-
телен начин (Галатяни 1:8; Колосяни 2:20-
23).

Каталог: bulgarian -> DavidGooding
bulgarian -> Един различен фестивал През тази година Международната фондация за българско изкуство проф. П. Детев ни предложи един по-различен филмов фестивал с конференция на тема „Културното наследство и новите технологии”
bulgarian -> Уилиям макдоналд о м
bulgarian -> Уилиям Макдоналд Истинско следване на Христос
bulgarian -> Божествено откровение за Времето изтича! Мери К. Бакстър
bulgarian -> Програма по европейска интеграция към Центъра за европейски изследвания и информация в София и в програма по публична администрация в американските университети „Джорджтаун" и „Джордж Вашингтон"
DavidGooding -> Ключови библейски понятия проф д-р Дейвид Гудинг проф д-р Джон Ленокс верен
DavidGooding -> Дефиниция ма хриетиянетвото
DavidGooding -> Ключови библейски понятия проф д-р Дейвид Гудинг проф д-р Джон Ленокс верен


Сподели с приятели:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница